EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
Traduzir "hills with vines" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hills with vines" de inglês para holandês
Traduções de hills with vines
"hills with vines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| hills | heuvels |
| vines | wijnstokken |
Tradução de inglês para holandês de hills with vines
inglês
holandês
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| landscape | landschap |
| idyllic | idyllisch |
| varied | afwisselend |
| fields | velden |
| the | de |
| is | wordt |
| yellow | geel |
| across | op |
| of | van |
| find | en |
EN It is surrounded on three sides by hills with vines and lush meadows
NL Het is aan drie kanten omgeven door heuvels met wijngaarden en weelderige weiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| sides | kanten |
| hills | heuvels |
| meadows | weiden |
| is | is |
| three | drie |
| by | door |
| with | met |
| and | en |
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| landscape | landschap |
| idyllic | idyllisch |
| varied | afwisselend |
| fields | velden |
| the | de |
| is | wordt |
| yellow | geel |
| across | op |
| of | van |
| find | en |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN Hills become hills and the forest gives way to the famous Corsican maquis
NL Bergen worden heuvels en het bos maakt plaats voor het beroemde Corsicaanse maquis
| inglês | holandês |
|---|---|
| hills | heuvels |
| become | worden |
| forest | bos |
| famous | beroemde |
| and | en |
| to | maakt |
| the | het |
EN You begin by climbing Croy Hill, which has a Roman Fort and affords spellbinding views over the Kilsyth Hills, the Firth of Forth, Fife hills and Bar Hill fort.
NL Je begint met het beklimmen van Croy Hill, die een Romeins fort heeft en een betoverend uitzicht biedt over de Kilsyth Hills, de Firth of Forth, Fife Hills
| inglês | holandês |
|---|---|
| begin | begint |
| climbing | beklimmen |
| hill | hill |
| fort | fort |
| views | uitzicht |
| affords | biedt |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Children, grape harvest, vines, South West
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Kinderen, druivenoogst, wijnstokken, Zuidwesten
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| children | kinderen |
| vines | wijnstokken |
| to | om |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
NL In de Moezelstreek groeien wijnstokken zover het oog reikt en wemelt het van de wijnkelders, die prat gaan op eeuwenoud vakmanschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| as far | zover |
| the | de |
| with | op |
| far | van de |
| eye | oog |
| and | en |
| is | het |
| can | gaan |
EN At the centre of this route is the Mediterranean-like view over the colourful vines of Blauburgunderland.
NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de prachtige gekleurde wijnstokken van het Blauburgunderland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| centre | middelpunt |
| route | route |
| vines | wijnstokken |
| mediterranean | mediterraan |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| this | deze |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| visit | bezoeken |
| vineyard | wijngaard |
| switzerland | zwitserland |
| offers | biedt |
| enormous | enorme |
| variety | verscheidenheid |
| experiences | belevenissen |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| overnight | overnachten |
| a | een |
| of | tussen |
| to | ook |
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| height | op |
| various | een |
| be | worden |
| of | van |
| and | en |
EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.
NL ?Wijnstokken hebben kalk nodig om goed te kunnen groeien en voor de ontwikkeling van de druiven?, vult Luc aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| lime | kalk |
| good | goed |
| need | nodig |
| the | de |
| growth | groeien |
| for | voor |
| production | ontwikkeling |
| and | en |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| vineyard | wijngaard |
| vines | wijnstokken |
| square | vierkante |
| metres | meter |
| the | de |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| since | sinds |
| three | drie |
| just | slechts |
| owned | eigendom |
| in the | ter |
| world | wereld |
| by | van |
| has | bestaat |
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| lukas | lukas |
| their | hun |
| other | andere |
| like | zoals |
EN They can look back on a number of success stories: such as the world championship in 1972 or the successful and disciplined planting of biodynamic vines over the past few years
NL Ze kunnen terugblikken op vele successen: De wereldkampioenstitel in 1972 of het geslaagde en gedisciplineerde beheer van de biodynamische wijnbouw in de afgelopen jaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| success | successen |
| can | kunnen |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| a | vele |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
EN This means that they employ biological pest management and use ground covers around the vines, among other things
NL Dat betekent onder meer dat ze voor al hun wijnstokken biologische gewasbeschermers gebruiken en dat de wijngaarden begroeid zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| biological | biologische |
| vines | wijnstokken |
| the | de |
| that | dat |
| use | gebruiken |
| means | betekent |
| and | en |
| they | ze |
EN Some of the vines are grown using biodynamic practices
NL Een deel van de wijngaarden wordt biodynamisch bewerkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | deel |
| are | wordt |
EN ?Sustainability is key in every part of our operation: from the vines to the cellar,? explains Luc, stressing its importance.
NL ?Duurzaamheid heeft bij ons met de hele operatie te maken: van de wijnstokken tot in de kelder?, zo onderstreept Luc het belang ervan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| operation | operatie |
| vines | wijnstokken |
| the | de |
| importance | belang |
| in | in |
| every | te |
| part | van de |
| of | van |
| to | tot |
EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg. More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| boards | borden |
| vines | wijnstokken |
| the | de |
| information | informatie |
| and | en |
| share | van |
| about | over |
| trail | van de |
| more | meer |
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| the | de |
| deep | op |
| and | en |
| few | is |
| to | zien |
| green | groen |
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wines | wijnen |
| valais | wallis |
| discovered | ontdekt |
| waiting | wachten |
| the | de |
| of | van |
| but | |
| be | worden |
EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ambience | sfeer |
| awaits | wacht |
| selected | geselecteerde |
| restaurants | restaurants |
| culinary | culinaire |
| in | in |
| the | deze |
EN The vines grow just a few metres away from the establishment, where hearty classics such as fried eggs with ham or homemade cakes are served on the terrace or in the parlour
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| classics | klassiekers |
| ham | ham |
| served | geserveerd |
| terrace | terras |
| grow | groeien |
| or | of |
| the | de |
| where | waar |
| away | van |
| are | worden |
| as | zoals |
| with | met |
EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.
NL Van St-Saphorin in een gevarieerd op en neer tussen de wijnranken door naar Lutry: op de Terrasses de Lavaux komen genieters volledig aan hun trekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| lavaux | lavaux |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| a | een |
| going | van |
| and | en |
EN The northern shores of the Bielersee (Lake Biel) are cultivated to a high degree with vines. The hike along the attractive vineyard path from Biel to La Neuveville grants a comprehensive view of the work of the local vintners.
NL Deze wandeling van 1,5 uur is als een openluchtmuseum dat je onderdompelt in de wereld van de wijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| the | de |
| degree | van de |
| a | een |
| of | van |
| along | in |
EN A sea of vines encircles Sion, spilling up to the twin cliffs of Valeria and Tourbillon, both crowned by fortresses. The vineyard terraces are among the steepest in the world. Easy walking trail to Coteaux de Sierre, the largest AOC area in Switzerland.
NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| vineyard | wijngaard |
| in | in |
| a | een |
| among | van |
| and | weten |
| de | de |
EN More than 30 information boards along the way share fascinating facts about vines, types of grape, vinification and winegrowers.
NL Dit voert naar het kleine dorpje Hermance met zijn oude straten, zijn haven, strand, en terrassen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| share | met |
| and | en |
| types | zijn |
| the | dit |
EN Catherine has learned how to ?read? the leaves and seeds of her Chasselas vines
NL Catherine heeft geleerd om de bladeren en pitten van haar Chasselas-druiven te “lezen”
| inglês | holandês |
|---|---|
| catherine | catherine |
| learned | geleerd |
| leaves | bladeren |
| of | van |
| has | heeft |
| to | om |
| read | en |
| her | haar |
EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir
NL Je leert niet alleen de smaak van de verschillende wijnen kennen, maar ook de verhalen achter de wijnen en de kenmerken van het terroir
| inglês | holandês |
|---|---|
| flavours | smaak |
| wines | wijnen |
| history | verhalen |
| the | de |
| learn | en |
| as well | ook |
| of | van |
| behind | achter |
| various | je |
EN Relax against a backdrop of vines and castles
NL Ontspannen te midden van wijngaarden en kastelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| relax | ontspannen |
| castles | kastelen |
| and | en |
| against | van |
EN Blauburgunder, Regent and Riesling-Sylvaner thrive here, though all but a few old vines initially needed replacement.
NL Hier gedijen blauburgunder, regent en riesling-sylvaner. Op een paar oude stokken na moesten ze allemaal worden vervangen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thrive | gedijen |
| old | oude |
| replacement | vervangen |
| but | |
| and | en |
| here | hier |
| all | op |
EN Erich Andrey cutting back the vines.
NL Erich Andrey bij het terugsnoeien van de wijnstokken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| the | de |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| whole | hele |
| the | de |
| life | leven |
| son | zoon |
| a | een |
| of | van |
| has | heeft |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newly | nieuw |
| dream | droom |
| feeling | gevoel |
| garden | tuin |
| the | de |
| and | en |
| own | eigen |
| with | met |
| of | van |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| after | na |
| the | de |
| it | het |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| after | na |
| the | de |
| it | het |
EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.
NL Zo'n 30 km na Créon gaat het nog rustiger, dan klimt het zachtjes tussen de wijnranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| after | na |
| the | de |
| it | het |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winegrower and an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers a huge variety of experiences and activities
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnboer bezoeken en in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| visit | bezoeken |
| winegrower | wijnboer |
| vineyard | wijngaard |
| switzerland | zwitserland |
| offers | biedt |
| huge | enorme |
| variety | verscheidenheid |
| experiences | belevenissen |
| in | in |
| the | de |
| overnight | overnachten |
| and | en |
| a | een |
| of | tussen |
| to | ook |
EN At the centre of this route is the Mediterranean-like view over the colourful vines of Blauburgunderland.
NL Het middelpunt van deze route is het mediterraan aandoende uitzicht over de prachtige gekleurde wijnstokken van het Blauburgunderland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| centre | middelpunt |
| route | route |
| vines | wijnstokken |
| mediterranean | mediterraan |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| this | deze |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| visit | bezoeken |
| vineyard | wijngaard |
| switzerland | zwitserland |
| offers | biedt |
| enormous | enorme |
| variety | verscheidenheid |
| experiences | belevenissen |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| overnight | overnachten |
| a | een |
| of | tussen |
| to | ook |
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| height | op |
| various | een |
| be | worden |
| of | van |
| and | en |
EN ?The vines need lime for strong growth and good grape production,? adds Luc.
NL ?Wijnstokken hebben kalk nodig om goed te kunnen groeien en voor de ontwikkeling van de druiven?, vult Luc aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vines | wijnstokken |
| lime | kalk |
| good | goed |
| need | nodig |
| the | de |
| growth | groeien |
| for | voor |
| production | ontwikkeling |
| and | en |
EN The smallest vineyard in the world: the smallest vineyard in the world – comprises just three vines. It is located in Saillon, measures 1.6 square metres and has been owned by the Dalai Lama since 1999.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| vineyard | wijngaard |
| vines | wijnstokken |
| square | vierkante |
| metres | meter |
| the | de |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| since | sinds |
| three | drie |
| just | slechts |
| owned | eigendom |
| in the | ter |
| world | wereld |
| by | van |
| has | bestaat |
EN They can look back on a number of success stories: such as the world championship in 1972 or the successful and disciplined planting of biodynamic vines over the past few years
NL Ze kunnen terugblikken op vele successen: De wereldkampioenstitel in 1972 of het geslaagde en gedisciplineerde beheer van de biodynamische wijnbouw in de afgelopen jaren
| inglês | holandês |
|---|---|
| success | successen |
| can | kunnen |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| a | vele |
| and | en |
| they | ze |
| of | van |
EN This means that they employ biological pest management and use ground covers around the vines, among other things
NL Dat betekent onder meer dat ze voor al hun wijnstokken biologische gewasbeschermers gebruiken en dat de wijngaarden begroeid zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| biological | biologische |
| vines | wijnstokken |
| the | de |
| that | dat |
| use | gebruiken |
| means | betekent |
| and | en |
| they | ze |
EN Some of the vines are grown using biodynamic practices
NL Een deel van de wijngaarden wordt biodynamisch bewerkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | deel |
| are | wordt |
EN ?Sustainability is key in every part of our operation: from the vines to the cellar,? explains Luc, stressing its importance.
NL ?Duurzaamheid heeft bij ons met de hele operatie te maken: van de wijnstokken tot in de kelder?, zo onderstreept Luc het belang ervan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| operation | operatie |
| vines | wijnstokken |
| the | de |
| importance | belang |
| in | in |
| every | te |
| part | van de |
| of | van |
| to | tot |
EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf
NL Een wijnbouwer verzorgt zijn wijngaard zoals andere mensen hun tuin. Lukas Bringolf
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| lukas | lukas |
| their | hun |
| other | andere |
| like | zoals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vines her chasselas vines various valais vines vines encircles sion own grape vines vines grow vines need lime colourful vines grape vines degree with vines hills rolling jura hills rolling hills hills north scenic hills gently rolling hills gentle hills sulzheimer gypsum hills beautiful hills distinctive hills classic little hills hills to climb surrounding hills hills known undulating hills hills above randen hills gaga hills lightly rolling hills mystical hills big hills forest hills morainic hills gentle rolling hills whilst the hills lakeland hills green hills loop romantic hills hills of carona rugged hills hills above lausanne auburn hills steep hills reasonably rolling hills picturesque jura hills gypsum hills central hills gentle hills stretching layered hills hills as farTraduzir hills with vines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe