EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.
"copy pasting an image" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.
NL Fix: het kopiëren van een tekstvak dat de film heeft gepauzeerd terwijl deze voor een bepaalde duur werd weergegeven, heeft de pauze niet gekopieerd.
inglês | holandês |
---|---|
displayed | weergegeven |
duration | duur |
copy | kopiëren |
pause | pauze |
fix | fix |
the | de |
movie | film |
that | dat |
for | voor |
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
NL Fix: het kopiëren van een afbeeldingsobject kan een lege afbeelding op de eerste kopie creëren.
inglês | holandês |
---|---|
image | afbeelding |
fix | fix |
on | op |
the | de |
create | creëren |
could | kan |
an | een |
copy | kopie |
EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.
NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.
inglês | holandês |
---|---|
instead | in plaats van |
download | download |
xlsx | xlsx |
easy | gemakkelijk |
file | bestand |
in | in |
format | formaat |
of | van |
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
inglês | holandês |
---|---|
typing | typen |
passwords | wachtwoorden |
application | applicaties |
excel | excel |
spreadsheets | spreadsheets |
in | in |
the | de |
from | vanuit |
copy | kopiëren |
for | voor |
and | en |
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
inglês | holandês |
---|---|
typing | typen |
passwords | wachtwoorden |
application | applicaties |
excel | excel |
spreadsheets | spreadsheets |
in | in |
the | de |
from | vanuit |
copy | kopiëren |
for | voor |
and | en |
EN Deliverect consolidates all your sales information to one clear overview and generates regular sales reports, saving you the hassle of copy-pasting sales data from various delivery platforms.
NL Deliverect bundelt al je verkoopinformatie in één duidelijk overzicht en genereert regelmatig verkooprapporten, zodat jij de moeite niet hoeft te doen om verkoopdata van verschillende bezorgplatformen te kopiëren.
inglês | holandês |
---|---|
clear | duidelijk |
generates | genereert |
regular | regelmatig |
copy | kopiëren |
your | je |
overview | overzicht |
the | de |
to | zodat |
and | en |
of | van |
EN The anchor text is created by copy-pasting the link from the URL to which it is directed. As its name implies, the URL is entirely visible to the reader.
NL De ankertekst wordt gemaakt door de link te kopiëren van de URL waarnaar hij verwijst. Zoals de naam al aangeeft, is de URL volledig zichtbaar voor de lezer.
inglês | holandês |
---|---|
created | gemaakt |
visible | zichtbaar |
reader | lezer |
copy | kopiëren |
to which | waarnaar |
implies | aangeeft |
is | is |
url | url |
the | de |
link | link |
as | zoals |
name | naam |
by | door |
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
inglês | holandês |
---|---|
blogs | blogs |
posts | posts |
emails | emails |
marketing | marketing |
or | of |
advertisements | advertenties |
in | bij |
media | media |
you | je |
within | binnen |
to | schrijven |
everything | alles |
do | doet |
for | voor |
have to | moet |
social media | social |
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.
inglês | holandês |
---|---|
copying | kopiëren |
content | content |
website | website |
drupal | drupal |
connector | connector |
cms | cms |
saving | bespaart |
your | je |
languagewire | languagewire |
in | in |
the | de |
time | tijd |
send | verzend |
translations | vertalingen |
errors | fouten |
with | op |
and | en |
for | voor |
EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".
NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.
inglês | holandês |
---|---|
automatically | automatische |
databases | databases |
wordpress | wordpress |
expert | expert |
files | files |
manually | manueel |
carried out | uitgevoerd |
further | verder |
website | website |
instead | in plaats van |
your | je |
process | proces |
the | de |
basic | een |
is | wordt |
goes | |
step | stap |
whole | hele |
and | en |
by | door |
of | van |
EN Automatic copying and pasting of your files
NL Automatische copy-paste van je bestanden
inglês | holandês |
---|---|
automatic | automatische |
files | bestanden |
your | je |
of | van |
EN Setup Lead Generator through our widget in just a few hours by copying and pasting our javascript snippet into your code. It's a great way to get a first feel on its potential.
NL Installeer de Lead Generator in slechts enkele uren met onze widget door onze JavaScript-fragmenten te kopiëren en in uw code te plakken. Het is een ideale manier om kennis te maken met het potentieel ervan.
inglês | holandês |
---|---|
widget | widget |
copying | kopiëren |
javascript | javascript |
code | code |
way | manier |
potential | potentieel |
lead | lead |
great | ideale |
generator | generator |
in | in |
to | om |
by | door |
and | en |
a | slechts |
hours | uren |
EN The technique is called CRISPR and with this cutting and pasting tool we can adjust the properties of each organism to our needs
NL De techniek heet CRISPR en met deze knip en plak tool kunnen we de eigenschappen van elk organisme naar onze hand zetten
inglês | holandês |
---|---|
technique | techniek |
tool | tool |
properties | eigenschappen |
the | de |
we | we |
our | onze |
and | en |
with | met |
of | van |
EN You’ll be able to publish your content in several languages without endless copying and pasting and additional HTML editing.
NL Je kunt zo content publiceren in verschillende talen zonder eindeloos knip- en plakwerk en bijkomende HTML-bewerking.
inglês | holandês |
---|---|
content | content |
in | in |
endless | eindeloos |
additional | bijkomende |
html | html |
editing | bewerking |
your | je |
publish | publiceren |
without | zonder |
and | en |
to | verschillende |
languages | talen |
EN The information you are pasting into a system such as Google Translate will stay on a server somewhere in the world, and in that case, you are no longer in control of the information
NL De informatie die je in een systeem zoals Google Translate plakt, blijft op een server ergens ter wereld staan, en in dat geval heb je geen controle meer over die informatie
inglês | holandês |
---|---|
somewhere | ergens |
control | controle |
system | systeem |
translate | translate |
server | server |
in | in |
on | op |
longer | meer |
information | informatie |
the | de |
as | zoals |
are | staan |
a | een |
stay | blijft |
world | wereld |
no | geen |
that | dat |
and | en |
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
inglês | holandês |
---|---|
virtual | virtueel |
re | weer |
in | in |
material | materiaal |
the | de |
and | en |
way | van de |
were | van |
EN It consists of pasting a bright, matte or satin transparent film in order to embellish or protect the box.
NL Plastificeren is het verlijmen van een glanzende, matte of gesatineerde transparante film op een doosje om het mooier te maken en te beschermen.
inglês | holandês |
---|---|
consists | is |
transparent | transparante |
film | film |
protect | beschermen |
matte | matte |
or | of |
to | om |
it | en |
a | een |
EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".
NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.
inglês | holandês |
---|---|
automatically | automatische |
databases | databases |
wordpress | wordpress |
expert | expert |
files | files |
manually | manueel |
carried out | uitgevoerd |
further | verder |
website | website |
instead | in plaats van |
your | je |
process | proces |
the | de |
basic | een |
is | wordt |
goes | |
step | stap |
whole | hele |
and | en |
by | door |
of | van |
EN Automatic copying and pasting of your files
NL Automatische copy-paste van je bestanden
inglês | holandês |
---|---|
automatic | automatische |
files | bestanden |
your | je |
of | van |
EN By copying and pasting the URL into your desired channel such as emails, WhatsApp and WeChat.
NL Kopieer en plak de URL in een kanaal naar keuze, zoals e-mail, WhatsApp of WeChat.
inglês | holandês |
---|---|
url | url |
channel | kanaal |
emails | |
the | de |
into | in |
as | zoals |
and | en |
EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.
NL Tot slot heeft het 'CSS' paneel altijd de CSS voor het huidige verloop voor eenvoudig kopiëren en plakken in je stylesheet. Je kunt dit paneel ook gebruiken om bestaande verloop CSS in de tool te importeren.
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
inglês | holandês |
---|---|
residents | inwoners |
passport | rijbewijs |
copy | kopie |
needed | nodig |
uae | vae |
page | van de |
is | is |
to | om |
the | de |
rent | huren |
car | auto |
for | voor |
emirates | emiraten |
EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.
NL Voor inwoners van de VAE is een paspoortkopie, een kopie van een visumpagina, een kopie van een rijbewijs en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten nodig om een auto te huren.
inglês | holandês |
---|---|
residents | inwoners |
passport | rijbewijs |
copy | kopie |
needed | nodig |
uae | vae |
page | van de |
is | is |
to | om |
the | de |
rent | huren |
car | auto |
for | voor |
emirates | emiraten |
EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
NL Rijbewijs van de VAE, kopie paspoort, kopie woonvisum, kopie Emirates ID
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
of | van |
residential | de |
id | id |
uae | vae |
passport | rijbewijs |
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.
inglês | holandês |
---|---|
paul | paul |
short | kort |
advice | advies |
twist | draai |
in | in |
your | je |
on | op |
shows | toont |
finally | tenslotte |
final | laatste |
good | goede |
media | media |
to | zodat |
unit | een |
and | en |
the | wordt |
social media | social |
how | hoe |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
europe | europa |
contact | contact |
information | informatie |
in | in |
or | of |
request | aanvragen |
of | deel |
we | wij |
is | wordt |
this | dit |
us | ons |
a | een |
you can | kunt |
you | u |
your | uw |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
europe | europa |
contact | contact |
information | informatie |
in | in |
or | of |
request | aanvragen |
of | deel |
we | wij |
is | wordt |
this | dit |
us | ons |
a | een |
you can | kunt |
you | u |
your | uw |
EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button
NL Kopieer direct het aangemaakte SPF record door op de kopieer knop te klikken
inglês | holandês |
---|---|
directly | direct |
spf | spf |
record | record |
on | op |
button | knop |
the | de |
by | door |
clicking | klikken |
EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
inglês | holandês |
---|---|
to | om |
click | klikt |
on | op |
the | de |
copy | kopiëren |
button | knop |
EN You have the right to request a copy of the information that we hold about you. If you would like a copy of some or all of your personal information, please contact us via this contact form.
NL Je hebt het recht een kopie op te vragen van de gegevens die wij over jou bijhouden. Als je een kopie wenst van sommige of al je persoonsgegevens, kun je via dit contactformulier contact met ons opnemen.
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
personal information | persoonsgegevens |
contact form | contactformulier |
or | of |
contact | contact |
your | je |
the | de |
information | gegevens |
to | opnemen |
we | wij |
this | dit |
about | over |
of | van |
if | als |
that | die |
us | ons |
EN Make a copy of your current website and copy it to the test environment
NL Neem een kopie van je huidige website en kopieer naar de testomgeving
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
current | huidige |
website | website |
your | je |
the | de |
a | een |
of | van |
and | en |
to | naar |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
europe | europa |
contact | contact |
information | informatie |
in | in |
or | of |
request | aanvragen |
of | deel |
we | wij |
is | wordt |
this | dit |
us | ons |
a | een |
you can | kunt |
you | u |
your | uw |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
europe | europa |
contact | contact |
information | informatie |
in | in |
or | of |
request | aanvragen |
of | deel |
we | wij |
is | wordt |
this | dit |
us | ons |
a | een |
you can | kunt |
you | u |
your | uw |
EN Directly copy the created SPF record by clicking on the copy button
NL Kopieer direct het aangemaakte SPF record door op de kopieer knop te klikken
inglês | holandês |
---|---|
directly | direct |
spf | spf |
record | record |
on | op |
button | knop |
the | de |
by | door |
clicking | klikken |
EN For tourists visiting the UAE, Passport Copy, Visit Visa Copy and home country driver's license/International Driving Permit is needed to rent a car.
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken, is Passport Copy, Visit Visa Copy en een rijbewijs/internationaal rijbewijs nodig om een auto te huren.
inglês | holandês |
---|---|
tourists | toeristen |
uae | vae |
copy | copy |
visa | visa |
international | internationaal |
needed | nodig |
is | is |
to | om |
the | de |
rent | huren |
for | voor |
car | auto |
passport | rijbewijs |
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
NL Documenten als u een ingezetene van de VAE bent, een rijbewijs van de VAE, een kopie van het paspoort en een kopie van het identiteitsbewijs van de Emiraten
inglês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
copy | kopie |
uae | vae |
a | een |
passport | rijbewijs |
and | en |
if | als |
of | van |
emirates | emiraten |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
NL Als u een toerist/bezoeker bent, rijbewijs uit land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort en kopie bezoekvisum.
inglês | holandês |
---|---|
tourist | toerist |
visitor | bezoeker |
country | land |
origin | herkomst |
international | internationaal |
copy | kopie |
and | en |
a | een |
passport | rijbewijs |
if | als |
of | van |
from | uit |
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
NL Rijbewijs uit het land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort, kopie bezoekvisum
inglês | holandês |
---|---|
country | land |
origin | herkomst |
international | internationaal |
copy | kopie |
passport | rijbewijs |
of | van |
from | uit |
EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
inglês | holandês |
---|---|
license | licentie |
copy | exemplaar |
buyer | koper |
destroy | vernietigen |
software | software |
new | nieuwe |
the | de |
must | moet |
and | en |
to | aan |
if | als |
you | u |
of | van |
each | in |
EN Make a copy of your current website and copy it to the test environment
NL Neem een kopie van je huidige website en kopieer naar de testomgeving
inglês | holandês |
---|---|
copy | kopie |
current | huidige |
website | website |
your | je |
the | de |
a | een |
of | van |
and | en |
to | naar |
EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository
NL Het is belangrijk om te begrijpen dat Gits opvatting van een 'werkkopie' heel anders is dan de werkkopie die je krijgt door code uit een SVN-repository uit te checken
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
code | code |
the | de |
is | is |
to | om |
you | je |
out | te |
different | anders |
get | krijgt |
understand | begrijpen |
very | heel |
that | dat |
by | door |
a | een |
of | van |
from | uit |
EN Save Copy of Copy of Welcome Day to your collection.
NL Sla Copy of Copy of Welcome Day op in je collectie.
inglês | holandês |
---|---|
copy | copy |
welcome | welcome |
your | je |
collection | collectie |
day | op |
EN In order to copy the embed code, just click on the Copy button
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
inglês | holandês |
---|---|
to | om |
click | klikt |
on | op |
the | de |
copy | kopiëren |
button | knop |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
inglês | holandês |
---|---|
original | origineel |
choose | kiest |
layer | laag |
gt | gt |
new | nieuw |
edits | wijzigingen |
objects | objecten |
the | de |
object | object |
dont | niet |
create | en |
smart | slimme |
a | een |
affect | hebben |
copy | kopie |
you | u |
EN Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is helpful if you want to create a copy of your site on your current server to use for testing and development. For more details, visit the support page.
NL Ja! Met VaultPress Backup kan je je site kopiëren naar elke server. Dit kan nuttig zijn als je een kopie van je site op je huidige server wilt maken om deze te testen of verder te ontwerpen. Ga voor meer informatie naar de ondersteuningspagina.
inglês | holandês |
---|---|
server | server |
helpful | nuttig |
testing | testen |
details | informatie |
backup | backup |
your | je |
site | site |
the | de |
to | om |
on | op |
current | huidige |
more | verder |
for | voor |
yes | ja |
a | een |
want | wilt |
copy | kopie |
if | als |
of | van |
this | dit |
EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
inglês | holandês |
---|---|
url | url |
easily | eenvoudig |
friends | vrienden |
the | de |
to | om |
it | hem |
this | deze |
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
inglês | holandês |
---|---|
automatically | automatisch |
youtube | youtube |
copy | kopie |
file | bestand |
dropbox | dropbox |
episode | episode |
info | info |
art | art |
i | ik |
in | in |
is | is |
cover | cover |
my | mijn |
to | ook |
a | een |
with | met |
send | sturen |
and | en |
EN Copy This Code To Share On Your Site:
NL Kopieer deze code om te delen op uw site:
inglês | holandês |
---|---|
code | code |
on | op |
site | site |
to | om |
this | deze |
share | delen |
your | uw |
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
NL Zodra je offerte is gemaakt, ontvang je een kopie per e-mail. Je kan je offertes ook rechtstreeks bekijken via my.atlassian.com.
inglês | holandês |
---|---|
quote | offerte |
copy | kopie |
quotes | offertes |
directly | rechtstreeks |
atlassian | atlassian |
my | my |
your | je |
created | gemaakt |
can | kan |
receive | ontvang |
via | via |
a | een |
also | ook |
has | is |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
NL Bekijk de licentieovereenkomst voor ontwikkelaars en klik op Bekijken. Er wordt een licentiesleutel weergegeven. Kopieer en plak deze sleutel in je ontwikkelserver.
inglês | holandês |
---|---|
developer | ontwikkelaars |
click | klik |
key | sleutel |
presented | weergegeven |
your | je |
the | de |
this | deze |
view | bekijken |
into | in |
and | en |
a | een |
license agreement | licentieovereenkomst |
be | wordt |
Mostrando 50 de 50 traduções