EN Under the motto 50 shades of Heist, the Heist center is polychrome pimped with colorful flags, artistic mosaic benches, colorful flower boxes, colorful pedestrian crossings, flashy cube blocks and?
EN Under the motto 50 shades of Heist, the Heist center is polychrome pimped with colorful flags, artistic mosaic benches, colorful flower boxes, colorful pedestrian crossings, flashy cube blocks and?
NL Deze zomer verrijzen er drie indrukwekkende sculpturen op De Wandelaar in Duinbergen. Deze fascinerende kunstwerken zijn van de hand van de jonge Belgische kunstenaar Dries Boutsen. Zijn sculpturen bestaan uit collages?
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
with | op |
is | bestaan |
EN The active bonnet is a safety system designed to enhance pedestrian safety. When the sensors in the front detect a collision, the rear portion of the bonnet is raised to better absorb the impact with the pedestrian.
NL De stijlen zijn de (bijna) verticale steunen van het autodak. Tussen de stijlen zijn de ruiten gemonteerd. Ze worden aangeduid als A-, B-, C- of D-stijl, waarbij de A-stijl de voorste stijl is, de B-stijl de tweede stijl van voren enzovoort.
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
with | waarbij |
of | bijna |
portion | van |
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.
NL De Anglepoise Type 75 Bureaulamp - Margaret Howell-editie is een elegante, kleurrijke en smaakvolle toevoeging aan elke kamer of bureauruimte. Het chique en kleurrijke ontwerp geeft een frisse uitstraling aan elk kamer- of bureaugebied.
inglês | holandês |
---|---|
type | type |
margaret | margaret |
addition | toevoeging |
is | is |
elegant | elegante |
design | ontwerp |
the | de |
brings | geeft |
room | kamer |
or | of |
chic | chique |
and | en |
to | aan |
a | een |
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.
NL De Anglepoise Type 75 Bureaulamp - Margaret Howell-editie is een elegante, kleurrijke en smaakvolle toevoeging aan elke kamer of bureauruimte. Het chique en kleurrijke ontwerp geeft een frisse uitstraling aan elk kamer- of bureaugebied.
inglês | holandês |
---|---|
type | type |
margaret | margaret |
addition | toevoeging |
is | is |
elegant | elegante |
design | ontwerp |
the | de |
brings | geeft |
room | kamer |
or | of |
chic | chique |
and | en |
to | aan |
a | een |
EN Sticker Mule wall decals for kids are colorful, waterproof and stain-resistant. Kids can enjoy colorful looks they create and you can update the decals whenever you want!
NL Sticker Mule-muurstickers voor kinderen zijn kleurrijk, waterbestendig en vuilwerend. Kinderen zijn dol op de felgekleurde creaties en je kunt de muurstickers vervangen wanneer je maar wilt voor een nieuwe look!
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
inglês | holandês |
---|---|
century | eeuw |
proximity | in de buurt |
strategically | strategisch |
important | belangrijke |
passes | passen |
in | in |
the | de |
additional | verdere |
and | en |
to | aan |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts…
NL Embassy of Health brengt uiteenlopende perspectieven bij elkaar op het snijvlak van technologie, design, wetenschap, kunst en gezondheidszorg.
inglês | holandês |
---|---|
different | uiteenlopende |
perspectives | perspectieven |
on | op |
and | en |
technology | technologie |
design | design |
science | wetenschap |
arts | kunst |
healthcare | gezondheidszorg |
health | health |
EN The European ARTificial Intelligence Lab is calling for artists to apply for a residency at the crossings of AI and astronomy.
NL Het Maker Education Lab gaf een workshop aan Technasiumdocenten over hoe ze samen met hun leerlingen grip krijgen op wat artificiële intelligentie is.
inglês | holandês |
---|---|
intelligence | intelligentie |
lab | lab |
is | is |
to | samen |
at | op |
the | gaf |
artificial | artificiële |
a | een |
EN The badge also works for certain ferry crossings
NL De badge functioneert ook voor bepaalde trajecten met een ferry
inglês | holandês |
---|---|
badge | badge |
the | de |
also | ook |
certain | bepaalde |
for | voor |
EN Big Buddha Seeds is specialized in Cheese and crossings with Cheese genetics
NL Naast de beroemde Cheese zijn ook de andere soorten een echte aanrader en bied Big Buddha Seeds op het moment ook 3 goede autoflowering soorten aan
inglês | holandês |
---|---|
seeds | seeds |
big | big |
with | op |
and | en |
in | naast |
is | het |
cheese | cheese |
EN Here, she leads projects on the crossings of textiles, ecology, innovation and digital fabrication
NL Ze begeleidt Europese projecten op het snijvlak van textiel, ecologie, innovatie en digitale fabricage
inglês | holandês |
---|---|
projects | projecten |
textiles | textiel |
ecology | ecologie |
innovation | innovatie |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
on | op |
she | ze |
and | en |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts and healthcare.
NL De eerste editie van de MakeHealth Open Avond stond in het teken van het verbeteren van de Marchena Lightup Cane. Wat waren de ideeën en oplossingen? Lees het hier.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
challenges | van de |
different | van |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts…
NL Sentinel Citizen verbindt door burgers gemeten data over luchtkwaliteit met satellietdata van de European Space Agency.
inglês | holandês |
---|---|
science | data |
the | de |
of | van |
and | met |
on | over |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
inglês | holandês |
---|---|
century | eeuw |
proximity | in de buurt |
strategically | strategisch |
important | belangrijke |
passes | passen |
in | in |
the | de |
additional | verdere |
and | en |
to | aan |
EN Level walking and an easy-going terrain make for a leisurely hike—but be aware of the tidal crossings on this stage.
NL Vlak lopen en een gemakkelijk terrein zorgen voor een ontspannen wandeling, maar let op de getijdenovergangen op deze etappe.
inglês | holandês |
---|---|
level | vlak |
terrain | terrein |
leisurely | ontspannen |
hike | wandeling |
stage | etappe |
the | de |
and | en |
easy | gemakkelijk |
on | op |
make | zorgen |
for | voor |
walking | lopen |
a | een |
but | maar |
this | deze |
EN Pedestrian crossing in New Yorkby ROGER VIOLLET - Hélène Roger-Viollet ...from
NL Zwarte wolk op de Chryslerdoor Aurélien Arnoldvan
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: building; pedestrian; martyrs Street; pavee street
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gebouw; voetganger; rue des martyrs; rue pavee
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
building | gebouw |
to | om |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: passage choise, trade, signboard, shopping mall, pedestrian street, urban, man, boater, shop
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: doorgang choiseuil, winkel, bord, winkelgalerij, voetgangersstraat, stad, man, schipper, winkel
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
urban | stad |
man | man |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Manhattan seen from the Brooklyn Bridge pedestrian crossing in New York (United States), March 1956.
NL Manhattan gezien vanaf de voetgangersoversteekplaats van de Brooklyn Bridge in New York, USA, maart 1956.
inglês | holandês |
---|---|
manhattan | manhattan |
seen | gezien |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
march | maart |
in | in |
the | de |
from | vanaf |
EN The campus has been equipped with an extensive bicycle and pedestrian road network
NL De campus is voorzien van een uitgebreid fiets- en voetgangersnetwerk
inglês | holandês |
---|---|
campus | campus |
equipped | voorzien van |
extensive | uitgebreid |
bicycle | fiets |
the | de |
and | en |
been | van |
has | is |
EN From La Gouille, a pedestrian circuit will take you after 40 minutes of walk in this idyllic place bordered of forest of pines and larches.
NL Van La Gouille, een voetgangerscircuit brengt u na 40 minuten wandelen in deze idyllische plaats grenzend aan het bos van dennen en lariksen.
inglês | holandês |
---|---|
la | la |
minutes | minuten |
idyllic | idyllische |
forest | bos |
in | in |
place | plaats |
walk | wandelen |
and | en |
after | na |
a | een |
you | u |
of | van |
this | deze |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
inglês | holandês |
---|---|
spectacular | spectaculair |
region | gebied |
bridge | brug |
is | is |
in | in |
long | lang |
the | de |
high | hoog |
views | uitzicht |
alps | alpen |
guaranteed | gegarandeerd |
for | voor |
a | een |
of | van |
and | en |
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
NL Elegant wandelen van Goms direct naar de Aletsch Arena: sinds augustus 2016 is dit mogelijk dankzij de hangbrug Aspi-Titter.
inglês | holandês |
---|---|
goms | goms |
arena | arena |
the | de |
EN Common.Of Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world
NL Common.Of Wandelen over de langste voetgangershangbrug ter wereld
inglês | holandês |
---|---|
common | common |
hiking | wandelen |
longest | langste |
the | de |
world | wereld |
EN An urban 4-star hotel in the fashionable pedestrian area of St
NL Stedelijk 4-sterrenhotel in het mondaine voetgangersgebied van St
inglês | holandês |
---|---|
urban | stedelijk |
st | st |
in | in |
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hot | heet |
fast | al |
is | is |
with | op |
and | en |
lots | te |
never | nooit |
of | bijna |
EN The hotel is centrally located in the heart of Haugesund, right next to the pedestrian shopping street and the waterfront, which is a great place for?
NL Het hele jaar door geopend! Hartelijk welkom in het zuidelijk gedeelte van het Setesdal. De Neset Camping is een 4-sterrencamping aan de?
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
in | in |
the | de |
of | gedeelte |
EN Feng found some 150 volunteers to navigate the virtual CEG building to study pedestrian wayfinding behaviour in multi-storey buildings
NL In een later stadium benadert Feng nog een groep deelnemers voor een vergelijkbaar experiment in het fysieke gebouw van de faculteit
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
building | gebouw |
EN ‘If it turns out that the data and experiences of the virtual and real life experiments coincide significantly, VR could play an important part in future investigations of pedestrian behaviour
NL “Als blijkt dat de data en ervaringen van de virtuele en echte oefeningen sterk overeenkomen, kan VR in de toekomst een belangrijke rol gaan spelen bij onderzoek naar voetgangersgedrag, bijvoorbeeld bij evacuaties
inglês | holandês |
---|---|
data | data |
experiences | ervaringen |
virtual | virtuele |
real | echte |
vr | vr |
play | spelen |
important | belangrijke |
investigations | onderzoek |
if | als |
an | een |
in | in |
of | van |
it | en |
future | toekomst |
could | kan |
EN Information about parking management and pedestrian access control at public buildings, hospitals and hotels.
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
public | openbare |
buildings | gebouwen |
hospitals | ziekenhuizen |
hotels | hotels |
about | over |
and | en |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
inglês | holandês |
---|---|
innovative | innovatieve |
parking | parkeerterrein |
solutions | oplossingen |
quick | snelle |
attractions | attracties |
access | toegang |
people | personen |
vehicle | de |
and | en |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
NL Toegangscontrole voor personen met veiligheidsbarrières. Driearmige tourniquets en draaihekken van SKIDATA.
inglês | holandês |
---|---|
skidata | skidata |
and | en |
with | met |
from | van |
EN At the heart of the pedestrian street and close to Clervaux Castle, the "Brasserie by Rhino" provides an elegant setting, both stylish and comfortable. Authentic and refined Italian dishes convince native Italians to the same extent as local gourmets.
NL ‘Brasserie by Rhino’ is gelegen midden in de voetgangerszonde van Clervaux, aan de voet van het kasteel. In een elegant, comfortabel en stijlvol kader geniet u van onvervalste Italiaanse specialiteiten die een ieder zal aanspreken.
inglês | holandês |
---|---|
heart | midden |
castle | kasteel |
comfortable | comfortabel |
by | by |
elegant | elegant |
the | de |
stylish | stijlvol |
as | geniet |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
to | aan |
EN The Brasserie by Rhino welcomes you in the pedestrian area of Clervaux
NL De Brasserie by Rhino heet u welkom in de voetgangerszone van Clervaux
inglês | holandês |
---|---|
welcomes | welkom |
by | by |
in | in |
the | de |
of | van |
you | u |
EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and
NL bescherming van voetgangers, nu uitgebreid met fietsers en voortaan bescherming van kwetsbare weggebruikers genoemd, en
inglês | holandês |
---|---|
protection | bescherming |
expanded | uitgebreid |
cyclists | fietsers |
now | nu |
been | van |
and | en |
EN In these tests, the potential risks of injuries to a pedestrian's head, pelvis, upper and lower leg are assessed
NL Bij deze tests wordt de potentiële kans op letsel aan het hoofd, het bekken en de boven- en onderbenen van de voetganger beoordeeld
inglês | holandês |
---|---|
tests | tests |
head | hoofd |
assessed | beoordeeld |
in | bij |
potential | potentiële |
upper | op |
the | de |
a | wordt |
and | en |
of | van |
EN The shape of the hood or bonnet leading edge can play a critical role in the outcome of a vehicle impact with a pedestrian.
NL De mate van letsel aan het bekken en de dijbenen van een voetganger is voor een belangrijk deel afhankelijk van de vorm van de voorzijde van de motorkap.
inglês | holandês |
---|---|
shape | vorm |
critical | belangrijk |
the | de |
of | deel |
leading | een |
EN Vehicle reversing into standing pedestrian
NL Voertuig rijdt achteruit naar stilstaande voetganger
inglês | holandês |
---|---|
vehicle | voertuig |
into | naar |
EN Pedestrian crossing a road into which a car is turning
NL Voetganger steekt een weg over wanneer een auto afslaat
inglês | holandês |
---|---|
car | auto |
into | over |
EN I've got a new status symbol for my pedestrian existence, a MUV (Monaco Utility Vehicle), so to speak: 50 l storage space, 50 kg payload, 0 emissions, MonacoTrail/Munich Yellow Black
NL Ik heb een nieuw statussymbool voor mijn voetgangersbestaan, een MUV (Monaco Utility Vehicle), om zo te zeggen: 50 l opslagruimte, 50 kg laadvermogen, 0 emissies, MonacoTrail/München Geel Zwart
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuw |
kg | kg |
emissions | emissies |
munich | münchen |
storage space | opslagruimte |
yellow | geel |
black | zwart |
to | om |
my | mijn |
for | voor |
a | een |
EN I've got a new status symbol for my pedestrian existence, a MUV (Monaco Utility Vehicle), so to speak: 50 l storage space, 50 kg payload, 0 emissions, MonacoTrail/Munich Yellow Black
NL Ik heb een nieuw statussymbool voor mijn voetgangersbestaan, een MUV (Monaco Utility Vehicle), om zo te zeggen: 50 l opslagruimte, 50 kg laadvermogen, 0 emissies, MonacoTrail/München Geel Zwart
inglês | holandês |
---|---|
new | nieuw |
kg | kg |
emissions | emissies |
munich | münchen |
storage space | opslagruimte |
yellow | geel |
black | zwart |
to | om |
my | mijn |
for | voor |
a | een |
EN A dilemma arose at the Stone Bridge across the river Roer: how long do you keep waiting obediently for a pedestrian traffic light to turn green when those drops become more and more numerous and there are inviting covered terraces across the street?
NL Bij de Stenen Brug over de Roer ontstond een dilemma: hoe lang blijf je braaf voor een voetgangersstoplicht wachten als die druppels steeds talrijker worden en aan de overkant van de straat uitnodigende overdekte terrassen zijn?
inglês | holandês |
---|---|
bridge | brug |
long | lang |
waiting | wachten |
drops | druppels |
terraces | terrassen |
the | de |
and | en |
street | straat |
a | een |
are | worden |
EN The roof of section 3 (Postma), long and narrow, is more suitable as a pedestrian promenade, under a canopy of solar panels, with stunning views over the cornfields and the city.
NL Het dak van silodeel 3 (Postma), lang en smal, is meer geschikt als wandelpromenade, onder een luifel van zonnepanelen, met uitzicht over de korenvelden en de stad.
inglês | holandês |
---|---|
roof | dak |
narrow | smal |
suitable | geschikt |
views | uitzicht |
long | lang |
is | is |
the | de |
city | stad |
as | als |
and | en |
with | met |
more | meer |
a | een |
EN Information about parking management and pedestrian access control at public buildings, hospitals and hotels.
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
public | openbare |
buildings | gebouwen |
hospitals | ziekenhuizen |
hotels | hotels |
about | over |
and | en |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
NL Maak amusement nog toegankelijker: de innovatieve oplossingen van SKIDATA voor parkeervoorzieningen en bezoekerscontrole zorgen voor een vlotte toegang van auto's tot het parkeerterrein en een snelle doorstroom van personen bij attracties
inglês | holandês |
---|---|
innovative | innovatieve |
parking | parkeerterrein |
solutions | oplossingen |
quick | snelle |
attractions | attracties |
access | toegang |
people | personen |
vehicle | de |
and | en |
EN Pedestrian access control with security barriers. Tripod turnstiles and baffle gates from SKIDATA.
NL Toegangscontrole voor personen met veiligheidsbarrières. Driearmige tourniquets en draaihekken van SKIDATA.
inglês | holandês |
---|---|
skidata | skidata |
and | en |
with | met |
from | van |
EN Vehicle reversing into standing pedestrian
NL Voertuig rijdt achteruit naar stilstaande voetganger
inglês | holandês |
---|---|
vehicle | voertuig |
into | naar |
EN Pedestrian crossing a road into which a car is turning
NL Voetganger steekt een weg over wanneer een auto afslaat
inglês | holandês |
---|---|
car | auto |
into | over |
EN Olten is located directly on the River Aare and boasts a very beautiful historic old town district with an extensive pedestrian zone
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
the | de |
a | een |
on | op |
EN Central situation in a pedestrian zone near the train station, museums, restaurants, and shops
NL Centraal gelegen in het voetgangersgebied nabij station, musea, restaurants en winkels
inglês | holandês |
---|---|
central | centraal |
museums | musea |
restaurants | restaurants |
shops | winkels |
station | station |
in | in |
and | en |
the | het |
Mostrando 50 de 50 traduções