EN An additional attraction is Solina, away from Cisna only half an hour away, and the border crossings to Slovakia, both walking and car
EN An additional attraction is Solina, away from Cisna only half an hour away, and the border crossings to Slovakia, both walking and car
RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль
Transliteração Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire
RU Руководство ГДР с помощью стены и колючей проволоки в Берлине закрывает переходы с востока на запад
Transliteração Rukovodstvo GDR s pomoŝʹû steny i kolûčej provoloki v Berline zakryvaet perehody s vostoka na zapad
EN Domestic border crossings may be subject to approval, testing and quarantine
RU Для пересечения внутренних границ могут потребоваться разрешение, тестирование и, возможно, карантин
Transliteração Dlâ peresečeniâ vnutrennih granic mogut potrebovatʹsâ razrešenie, testirovanie i, vozmožno, karantin
EN Special operations: crossings of the front line by Azerbaijani or Armenian forces.
RU Спецоперации: переход линии фронта азербайджанскими или армянскими силами.
Transliteração Specoperacii: perehod linii fronta azerbajdžanskimi ili armânskimi silami.
EN Illegal crossings lowest in years as border wall expands
RU Пограничная стена препятствует незаконному пересечению границы
Transliteração Pograničnaâ stena prepâtstvuet nezakonnomu peresečeniû granicy
EN Our facility is located in the center of the spa Krynica-Zdrój - at the height of the pedestrian zone, the Old Spa House and the Nikifor Museum
RU Наш объект расположен в центре курорта Крыница-Здруй - на высоте пешеходной зоны, Старого Курортного Дома и Музея Никифора
Transliteração Naš obʺekt raspoložen v centre kurorta Krynica-Zdruj - na vysote pešehodnoj zony, Starogo Kurortnogo Doma i Muzeâ Nikifora
EN The facility is located in a great location on the pedestrian street, on ul
RU Объект расположен в прекрасном месте на пешеходной улице, по ул
Transliteração Obʺekt raspoložen v prekrasnom meste na pešehodnoj ulice, po ul
EN A modern and comfortable apartment is located in a luxurious, security protected building complex called "Sopocka Przystan", 300m from the Sopot beach, 250m from The Fishermen's Square and 900m from the pedestrian precinct in the city centre…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apartmenty Krawiecka are three modern, equipped with air conditioning, apartments located in the heart of Zielona Góra, a pedestrian street, next to the Tower of Hunger. All apartments have a kitchen equipped with a dishwasher, coffee maker…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Abrava Hotel is located in the city center - just a few dozen meters from the famous pedestrian street Ciechocinek, fountains "Mushroom", the towers and the Spa Park
RU Abrava расположен в самом центре города - всего в нескольких десятках метров от знаменитой пешеходной Ciechocinek, фонтаны «Гриб», башни и Spa Park
Transliteração Abrava raspoložen v samom centre goroda - vsego v neskolʹkih desâtkah metrov ot znamenitoj pešehodnoj Ciechocinek, fontany «Grib», bašni i Spa Park
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN Close to the beach and the seaside pedestrian and bicycle path (on the Brzeźno - Sopot - Gdynia section), as well…
RU Рядом с пляжем и приморской пешеходной и велосипедной дорожкой (на участке Бжезно - Сопот - Гдыня), а…
Transliteração Râdom s plâžem i primorskoj pešehodnoj i velosipednoj dorožkoj (na učastke Bžezno - Sopot - Gdynâ), a…
EN In the immediate surroundings are parks, pedestrian, recreational
RU В непосредственной близости находятся парки, набережные, зоны отдыха
Transliteração V neposredstvennoj blizosti nahodâtsâ parki, naberežnye, zony otdyha
EN Beautiful 2 bedroom apartment with a view on the sea , situated in the center of Sopot . Distance only 10 minutes to the sea , 2 minutes to Opera Leśna Sopot,10 minutes to the Aqua Park , 2 minutes to the main pedestrian street of Sopot - Monte…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located in a quiet, very center of Bielsko-Biala next to the main pedestrian street on November ul.11 ideal accomodation after an evening spent at…
RU Расположенные в тихом центре города Бельско-Бяла, рядом с главной пешеходной улицей ноября ul.11 идеальное размещение после вечера…
Transliteração Raspoložennye v tihom centre goroda Belʹsko-Bâla, râdom s glavnoj pešehodnoj ulicej noâbrâ ul.11 idealʹnoe razmeŝenie posle večera…
EN From the main street and from the pedestrian street in Łeba - ul
RU От главной улицы и от пешеходной улицы в Лебе - ул
Transliteração Ot glavnoj ulicy i ot pešehodnoj ulicy v Lebe - ul
inglês | russo |
---|---|
main | главной |
street | улицы |
and | и |
EN As Us goes way European rowerowo-pedestrian, which can be reached until the helium! Location peace without noise if someone wants to tear…
RU Просто от дороги проходит Us-европейский велосипедный тур, который может занять до Хель! Тихий район без шума, если кто-то хочет…
Transliteração Prosto ot dorogi prohodit Us-evropejskij velosipednyj tur, kotoryj možet zanâtʹ do Helʹ! Tihij rajon bez šuma, esli kto-to hočet…
EN Great location and atmosphere of true hospitality is not only our strengths! There is a quiet, peaceful and close to the center (main pedestrian street)
RU Халупы также является идеальным местом для любителей спорта
Transliteração Halupy takže âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ lûbitelej sporta
EN Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world
RU Cамый длинный пешеходный подвесной мост в мире
Transliteração Camyj dlinnyj pešehodnyj podvesnoj most v mire
EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone
RU Городской оазис в виде бара Baltazar под открытым небом расположился в самом центре шумной и многолюдной пешеходной зоны
Transliteração Gorodskoj oazis v vide bara Baltazar pod otkrytym nebom raspoložilsâ v samom centre šumnoj i mnogolûdnoj pešehodnoj zony
EN The property is located in a very attractive part of Zakopane, between Krupówki Street (main pedestrian street), and the ski jumps…
RU Имущество находится в очень привлекательной части города Закопане, между улицей Круповка (главная пешеходная улица), и…
Transliteração Imuŝestvo nahoditsâ v očenʹ privlekatelʹnoj časti goroda Zakopane, meždu ulicej Krupovka (glavnaâ pešehodnaâ ulica), i…
EN Larger areas with a lot of pedestrian traffic are where a SpeedDome PTZ camera is typically used
RU Большие пространства со множеством посетителей — типичная область применения PTZ-камеры SpeedDome
Transliteração Bolʹšie prostranstva so množestvom posetitelej — tipičnaâ oblastʹ primeneniâ PTZ-kamery SpeedDome
EN Location near the pedestrian zone, rooms with bathrooms, apartment, viewing balconies and terraces. Www.noclegiostoja.wkarpaczu.pl, tel…
RU Расположение рядом с пешеходной зоной, номера с ванными комнатами, апартаменты, смотровые балконы и террасы. Www.noclegiostoja.wkarpaczu.pl, тел…
Transliteração Raspoloženie râdom s pešehodnoj zonoj, nomera s vannymi komnatami, apartamenty, smotrovye balkony i terrasy. Www.noclegiostoja.wkarpaczu.pl, tel…
EN Our house is located in the heart of the quiet peaceful surroundings Szczawnica Brook Grajcarek, right next to the lively promenade pedestrian precinct
RU Наш дом находится в самом центре тихого района Щавницы, Grajcarek над потоком, прямо рядом с красивой набережной
Transliteração Naš dom nahoditsâ v samom centre tihogo rajona Ŝavnicy, Grajcarek nad potokom, prâmo râdom s krasivoj naberežnoj
EN Nearby, there are one of the best pedestrian and bicycle routes in Poland towards the…
RU Рядом пролегает один из лучших пешеходных и велосипедных маршрутов в Польше к границе со…
Transliteração Râdom prolegaet odin iz lučših pešehodnyh i velosipednyh maršrutov v Polʹše k granice so…
EN Vehicle reversing into standing pedestrian
RU Автомобиль, движущийся задним ходом в направлении стоящего пешехода
Transliteração Avtomobilʹ, dvižuŝijsâ zadnim hodom v napravlenii stoâŝego pešehoda
EN Pedestrian crossing a road into which a car is turning
RU Пешеход переходит дорогу, пересекая траекторию поворота автомобиля
Transliteração Pešehod perehodit dorogu, peresekaâ traektoriû povorota avtomobilâ
EN Larger areas with a lot of pedestrian traffic are where a SpeedDome PTZ camera is typically used
RU Большие пространства со множеством посетителей — типичная область применения PTZ-камеры SpeedDome
Transliteração Bolʹšie prostranstva so množestvom posetitelej — tipičnaâ oblastʹ primeneniâ PTZ-kamery SpeedDome
EN Vehicle reversing into standing pedestrian
RU Автомобиль, движущийся задним ходом в направлении стоящего пешехода
Transliteração Avtomobilʹ, dvižuŝijsâ zadnim hodom v napravlenii stoâŝego pešehoda
EN Pedestrian crossing a road into which a car is turning
RU Пешеход переходит дорогу, пересекая траекторию поворота автомобиля
Transliteração Pešehod perehodit dorogu, peresekaâ traektoriû povorota avtomobilâ
EN Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world
RU Cамый длинный пешеходный подвесной мост в мире
Transliteração Camyj dlinnyj pešehodnyj podvesnoj most v mire
EN The Baltazar Bar city oasis is located right in the middle of the hustle and bustle of the “Steinen” pedestrian zone
RU Городской оазис в виде бара Baltazar под открытым небом расположился в самом центре шумной и многолюдной пешеходной зоны
Transliteração Gorodskoj oazis v vide bara Baltazar pod otkrytym nebom raspoložilsâ v samom centre šumnoj i mnogolûdnoj pešehodnoj zony
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
RU Заглянув в красивый и красочный мир Minecraft 1.16, мы определенно найдем несколько привлекательных улучшений, которые стоит обсудить
Transliteração Zaglânuv v krasivyj i krasočnyj mir Minecraft 1.16, my opredelenno najdem neskolʹko privlekatelʹnyh ulučšenij, kotorye stoit obsuditʹ
inglês | russo |
---|---|
minecraft | minecraft |
EN Hotel Moon Manor offers a unique atmosphere, colorful scenery at any time of the year, impenetrable forests and fabulous lake
RU Lunar Manor Hotel предлагает уникальную атмосферу, красочные декорации в любое время года, непроходимые леса, озера и сказочно
Transliteração Lunar Manor Hotel predlagaet unikalʹnuû atmosferu, krasočnye dekoracii v lûboe vremâ goda, neprohodimye lesa, ozera i skazočno
inglês | russo |
---|---|
manor | manor |
EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore highlander and stunning scenery make sure you come back here many more times
RU Близость склонов, уникальная атмосфера, красочный фольклора и красивого пейзажа высокогорного убедитесь, что вы пришли сюда еще много раз
Transliteração Blizostʹ sklonov, unikalʹnaâ atmosfera, krasočnyj folʹklora i krasivogo pejzaža vysokogornogo ubeditesʹ, čto vy prišli sûda eŝe mnogo raz
EN For the toddler a colorful cot…
RU Для малыша - детская кроватка…
Transliteração Dlâ malyša - detskaâ krovatka…
EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.
RU Предлагая пляжи Майами и яркие улицы Сингапура, мы разрабатываем неизбитые маршруты. Ведь вам должно быть что рассказать о поездке.
Transliteração Predlagaâ plâži Majami i ârkie ulicy Singapura, my razrabatyvaem neizbitye maršruty. Vedʹ vam dolžno bytʹ čto rasskazatʹ o poezdke.
EN In the Medina, Thilda would be the subject of the shoot as she walked among the colorful vendors and the crowds of people
RU В Медине Тильда в качестве модели должна была прогуливаться в толпе людей мимо пестрых прилавков
Transliteração V Medine Tilʹda v kačestve modeli dolžna byla progulivatʹsâ v tolpe lûdej mimo pestryh prilavkov
EN Vector seamless pattern with colorful autumn trees
RU Вектор бесшовный рисунок с красочными осенними деревьями
Transliteração Vektor besšovnyj risunok s krasočnymi osennimi derevʹâmi
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table with wooden kitchen utensils
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке на столе с деревянной кухонной утварью
Transliteração Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke na stole s derevânnoj kuhonnoj utvarʹû
EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.
RU Детальный вид на красочные деревья с горного пика Джестд. Холодный зимний утренний лес, Чехия.
Transliteração Detalʹnyj vid na krasočnye derevʹâ s gornogo pika Džestd. Holodnyj zimnij utrennij les, Čehiâ.
EN Aerial view of colorful trucks in terminal at sunset in summer
RU Вид с воздуха на красочные грузовики в терминале на закате летом
Transliteração Vid s vozduha na krasočnye gruzoviki v terminale na zakate letom
EN Get modern customizable and colorful look for your Redmine with this theme.
RU Получите современный настраиваемый и красочный взгляд на свою Redmine с этой темой.
Transliteração Polučite sovremennyj nastraivaemyj i krasočnyj vzglâd na svoû Redmine s étoj temoj.
EN Colorful façade refers to the rays of the sun
RU Красочный фасад относится к солнцу
Transliteração Krasočnyj fasad otnositsâ k solncu
EN In the immediate vicinity there are: the Colorful Fountain, the Healing Water Pump Room and the Chopin Manor House
RU В непосредственной близости находятся: Красочный фонтан, Бювет лечебной воды и поместье Шопенов
Transliteração V neposredstvennoj blizosti nahodâtsâ: Krasočnyj fontan, Bûvet lečebnoj vody i pomestʹe Šopenov
EN We cordially invite you to the Colorful Pola Boutique B & B
RU Сердечно приглашаем Вас в Красочный Pola Boutique B & B
Transliteração Serdečno priglašaem Vas v Krasočnyj Pola Boutique B & B
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN It has a couch, rocking chairs, colorful lanterns, a train set, toys and a chalkboard
RU В ней есть диван, кресла-качалки, разноцветные фонари, набор для поезда, игрушки и доска
Transliteração V nej estʹ divan, kresla-kačalki, raznocvetnye fonari, nabor dlâ poezda, igruški i doska
EN Various fresh colorful vegetables in a plate on a table
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке на столе
Transliteração Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke na stole
EN wheels and bottom part of food truck with colorful flags
RU колеса и нижняя часть фуд-трака с красочными флагами
Transliteração kolesa i nižnââ častʹ fud-traka s krasočnymi flagami
EN norway, amazing, lake, sky, clouds, Mountains, Houses, Colorful, summer, travel Public Domain
RU зеленый, сосны, гора, дневное время, люди, деревьями, растение, природа, нагорье, долина Public Domain
Transliteração zelenyj, sosny, gora, dnevnoe vremâ, lûdi, derevʹâmi, rastenie, priroda, nagorʹe, dolina Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções