NL Een fitness- en relaxruimte op de 9de verdieping nodigt uit tot ontspanning in het zwembad of de sauna of tot inspanning op Technogym apparatuur. Verfris u na de vlucht met hairstyling, een massage en gezichts- en lichaamsverzorging van Cinq Mondes.
EN A cozy sun-lit fitness and relaxation area on the 9th floor invites you to relax in the pool and sauna or work out on Technogym equipment with stunning views. Freshen up after a flight with hair styling a massage and Cinq Mondes face and body treatments.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| aanwezig | available |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| aanwezig | available |
| hotels | hotels |
| spa | spa |
NL Gelegen tussen de twee mythische zwembaden, 1929 is een privé-eet- en relaxruimte die alleen toegankelijk is voor leden en hotelgasten. Reserveer bij de receptie van de Club en Spa of vanuit uw slaapkamer.
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
NL Ontspan in de spa, ingericht als een normaal appartement en met producten van Graine de Pastel, en ervaar welzijn en rust. Met 4 ruimten met veel daglicht, relaxruimte, hamam en theesalon.
EN Designed in the style of a Bourgeois apartment, with products by Graine de Pastel, the SPA invites you to escape into its white chrome universe of well-being and serenity. With 4 rooms bathed in natural light, relaxation room, hammam and tea room.
NL Er is een fitnessruimte en een relaxruimte met sauna en hamam voor een speciale wellnessvakantie
EN Our whole team wishes you a marvelous stay on the royal terrain of one of the most extraordinary monuments anywhere, within our newly renovated hotel.
NL Trakteer uzelf op een pauze en haal diep adem in het stoombad of het zweet bij 90 gr. in onze stijlvolle sauna van 180 m². Ontspan daarna in de gezellige relaxruimte en doe energie op in onze fitnessruimte.
EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.
NL Mpool heeft een relaxruimte waar u van 12:00 tot 17:00 uur kunt eten en drinken in een groene omgeving met uitzicht op het zwembad.
EN Mpool has a relaxation area where you can eat and drink from 12h to 17h in a green setting, overlooking the pool.
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543168 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543150 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543151 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543163 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543165 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543167 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543170 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543173 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543172 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543179 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto
EN beautiful muscular fit woman exercising building muscles and fitness woman doing exercises in the gym. Fitness - concept of healthy lifestyle 3543176 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| doet | doing |
| concept | concept |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL Dit is wat Apple Fitness+ Get Back to Fitness After Having a Baby-programma biedt en hoe u het kunt vinden.
EN Here is what Apple Fitness+ Get Back to Fitness After Having a Baby program offers and how to find it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| get | get |
| back | back |
| biedt | offers |
| baby | baby |
| programma | program |
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launched |
| store | store |
| verband | connection |
| fitness | fitness |
NL Maak kennis met andere liefhebbers van outdoor fitness om samen te sporten en gemotiveerd te blijven. Word lid van een Meetup voor outdoor fitness!
EN Meet other local Outdoor Fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join an Outdoor Fitness Meetup!
| holandês | inglês |
|---|---|
| liefhebbers | enthusiasts |
| outdoor | outdoor |
| fitness | fitness |
| gemotiveerd | motivated |
| meetup | meetup |
NL De Sofitel FITNESS biedt de meest geavanceerde fitness- en wellnessapparatuur van Technogym met geavanceerde technologie en design. Tot de faciliteiten behoren een Technogym Kinesis waarmee u een oneindig aantal oefeningen en bewegingen kunt uitvoeren.
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design. Facilities include a Technogym Kinesis that allows you to perform an infinite variety of exercises and movements.
NL So Fit biedt de meest geavanceerde fitness- en wellness apparatuur waarmee gasten lekker fit kunnen blijven met de ultramoderne Kinesis apparaten en gebruik van Life Fitness apparatuur. Er is een persoonlijke fitnesscoach op aanvraag beschikbaar.
EN Stay true to your regime while on holiday. Sofitel FITNESS, a state-of-the-art indoor gym is available for your convenience.
NL Magicline is Europa’s beste software voor sportscholen en fitness studio’s. Met onze cloud-based fitness management software kun jij je gym of studio optimaal beheren, nieuwe leden aantrekken en een hogere omzet behalen.
EN Magicline is Europe's leading cloud-based gym management software. With us, you can manage your gym or studio more efficiently, attract and retain members easily and thus increase your revenue.
NL Krijg dezelfde kortingen die normaal beschikbaar zijn bij een les- of afspraakpakket, zonder dat je je hoeft vast te leggen op één fitness- of wellnessoptie.
EN Get the same discounted rates that are normally available with a class or appointment pack, without having to commit to just one fitness or wellness option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| normaal | normally |
| zonder | without |
| les | class |
| fitness | fitness |
NL Elk plan geeft toegang tot iedere fitness- en wellnesspartner in ons netwerk
EN Every single plan unlocks access to every fitness and wellness partner in the network
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| toegang | access |
| en | and |
| netwerk | network |
| fitness | fitness |
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| s | s |
| beste | best |
| lessen | classes |
| belevingen | experiences |
| brengen | bringing |
| app | app |
NL Toegang tot boutique fitness-studio's
EN Access to boutique fitness studios
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | to |
| boutique | boutique |
| fitness | fitness |
| studio | studios |
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| maandelijks | monthly |
| boutique | boutique |
| fitness | fitness |
| trainingen | workouts |
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| voelen | feeling |
| is | is |
| fitness | fitness |
| onze | our |
| bieden | offer |
| en | and |
| familie | family |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
EN Shana has been advising companies in the fitness, wellness and tech spaces for over 15 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| bedrijven | companies |
| fitness | fitness |
| tech | tech |
NL "Met de nieuwste financiering is de fitness-abonnement-app toegetreden tot de eenhoornclub van startups."
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| financiering | funding |
| fitness | fitness |
| abonnement | subscription |
| app | app |
NL S Health review: is de fitness-app van Samsung in de beste staat?
EN S Health review: Is Samsung's fitness app in the best shape?
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| health | health |
| review | review |
| is | is |
| fitness | fitness |
| app | app |
NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig
EN Huawei Watch 3 Pro review: Fitness and finesse - it just needs more third-party apps
| holandês | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| review | review |
| fitness | fitness |
| gewoon | just |
| meer | more |
| apps | apps |
| nodig | needs |
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| spraken | spoke |
| ceo | ceo |
| slimme | smart |
| inspanningen | efforts |
| volgen | tracking |
| fitness | fitness |
| eenvoudiger | simple |
NL De GPS-gigant voegt RPE, Improved Intensity Minutes en Improved Fitness Age toe aan zijn high-end sporthorloges.
EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adding |
| minutes | minutes |
| gps | gps |
NL Bekijk andere fitness-, wellness- en herstelopties op ClassPass
EN Check out other fitness, wellness and recovery options on ClassPass
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| andere | other |
| en | and |
| fitness | fitness |
NL Tabata Ultimate Fitness: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
EN Tabata Ultimate Fitness: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| holandês | inglês |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| fitness | fitness |
| recensies | reviews |
| boek | book |
| lessen | classes |
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Tabata Ultimate Fitness en zijn voor het laatst bijgewerkt op
EN Safety guidelines are provided by Tabata Ultimate Fitness and were last updated on
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheidsrichtlijnen | safety guidelines |
| ultimate | ultimate |
| fitness | fitness |
| laatst | last |
| bijgewerkt | updated |
NL Geschikt voor alle BLE apparaten, zoals snelheidsmeters, e-bikes, horloges, fitness trackers—of het nou een scherm heeft, geluid maakt, of alleen maar trilt. De mogelijkheden zijn eindeloos.
EN Suitable for any BLE enabled device like speedometers, e-bikes, watches, fitness trackers—no matter if it has a display, sound, or simply vibrates. It’s up to your creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| ble | ble |
| apparaten | device |
| horloges | watches |
| fitness | fitness |
| trackers | trackers |
| scherm | display |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| doen | doing |
| armen | arms |
| fitness | fitness |
| bandjes | straps |
| de | the |
| sportschool | gym |
| concept | concept |
| gezonde | healthy |
| levensstijl | lifestyle |
| sport | sport |
| stockfoto | stock photo |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| doen | doing |
| armen | arms |
| fitness | fitness |
| bandjes | straps |
| de | the |
| sportschool | gym |
| concept | concept |
| gezonde | healthy |
| levensstijl | lifestyle |
| sport | sport |
| stockfoto | stock photo |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| doen | doing |
| armen | arms |
| fitness | fitness |
| bandjes | straps |
| de | the |
| sportschool | gym |
| concept | concept |
| gezonde | healthy |
| levensstijl | lifestyle |
| sport | sport |
| foto | photo |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space 3605784 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| stockfoto | stock photo |
| smoothie | smoothie |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
EN Healthy lifestyle concept. Fitness woman holding a bottle of broccoli and spinach smoothie. Copy space Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezond | healthy |
| fitness | fitness |
| vrouw | woman |
| fles | bottle |
| spinazie | spinach |
| ruimte | space |
| foto | photo |
| smoothie | smoothie |
NL Fitness+ en SharePlay gebruiken om met vrienden te trainen via FaceTime
EN How to use Fitness+ and SharePlay to exercise with friends over FaceTime
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| vrienden | friends |
NL Fitness+ Groepsworkouts zijn nu beschikbaar met ondersteuning voor SharePlay, zodat je met maximaal 32 vrienden kunt trainen via FaceTime.
EN Fitness+ Group Workouts are now available with support for SharePlay, allowing you to exercise with up to 32 friends through FaceTime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| vrienden | friends |
NL Er zijn verschillende soorten gebruik en behoeften voor deze gegevens; voorbeelden zijn onder meer het verstrekken van de ID voor een gepaarde fitness-tracker of thuismonitoringservice.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | variety |
| behoeften | needs |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe