EN Designed in the style of a Bourgeois apartment, with products by Graine de Pastel, the SPA invites you to escape into its white chrome universe of well-being and serenity. With 4 rooms bathed in natural light, relaxation room, hammam and tea room.
NL Ontspan in de spa, ingericht als een normaal appartement en met producten van Graine de Pastel, en ervaar welzijn en rust. Met 4 ruimten met veel daglicht, relaxruimte, hamam en theesalon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| spa | spa |
| products | producten |
| well | welzijn |
| de | de |
EN If you want to live in an apartment that’s incredibly close to the Flower Market, here’s the Herengracht Canal Apartment for you
NL Als je in een appartement wil verblijven dat onvoorstelbaar dichtbij de Bloemenmarkt is, is het Herengracht Kanaal appartement wat voor jou
| inglês | holandês |
|---|---|
| close | dichtbij |
| canal | kanaal |
| in | in |
| the | de |
| live | is |
| for | voor |
| if | als |
| want | je |
| want to | wil |
EN Please note: for a stay in a suite/an apartment we ask for a deposit of ? 150.00. This amount will be refunded upon check-out if the suite/apartment has been left in a satisfactory condition.
NL Let op: voor verblijf in een suite/appartement vragen wij een borg van ? 150,00. Dit bedrag ontvangt u bij het uitchecken terug in het geval dat de suite/appartement in goede staat is achtergelaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deposit | borg |
| amount | bedrag |
| condition | staat |
| the | de |
| suite | suite |
| we | wij |
| this | dit |
| a | een |
| in | in |
| has | is |
| upon | van |
| left | voor |
EN Please note: for a stay in a suite/an apartment we ask for a deposit of ? 150.00. This amount will be refunded upon check-out if the suite/apartment has been left in a satisfactory condition.
NL Let op: voor verblijf in een suite/appartement vragen wij een borg van ? 150,00. Dit bedrag ontvangt u bij het uitchecken terug in het geval dat de suite/appartement in goede staat is achtergelaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| deposit | borg |
| amount | bedrag |
| condition | staat |
| the | de |
| suite | suite |
| we | wij |
| this | dit |
| a | een |
| in | in |
| has | is |
| upon | van |
| left | voor |
EN Signature Suite & Apartment, One Bedroom Apartment, 1 Queen Size Bed, City Views
NL Signature suite & appartement, appartement met 1 slaapkamer, 1 queensize bed en stadszicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| apartment | appartement |
| bedroom | slaapkamer |
| bed | bed |
| signature | signature |
| one | en |
| suite | suite |
EN Located in Toulon, 2 km from Lido Beach and 2.1 km from Anse Mistral Beach, Le Gambetta provides air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi. The 2-star apartment has quiet street views and is 2.3 km from Mitre Beach. The apartment…
NL Le Gambetta is een 2-sterrenaccommodatie met gratis WiFi in Toulon, in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur. Het appartement heeft een balkon en ligt in een gebied waar u diverse activiteiten kunt ondernemen, zoals wandelen en vissen. Het appartement…
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hut | hut |
| situated | ligt |
| metres | meter |
| is | is |
| people | personen |
| requires | moet |
| the | de |
| years | jaar |
| level | hoogte |
| seven | zeven |
| for | voor |
| here | hier |
EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd
NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| museum | museum |
| century | eeuw |
| the | de |
| best | best |
| that | dat |
| and | en |
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| taking | neemt |
| role | rol |
| director | directeur |
| tourism | toerisme |
| guide | leidt |
| on | op |
| now | nu |
| team | team |
| to | zodat |
| was | werd |
| years | jaar |
| she | ze |
| de | de |
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
| inglês | holandês |
|---|---|
| stress | stress |
| world | wereld |
| the | de |
| away | van |
| and | en |
| close | dicht |
| to | weg |
| here | hier |
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hut | hut |
| situated | ligt |
| metres | meter |
| is | is |
| people | personen |
| requires | moet |
| the | de |
| years | jaar |
| level | hoogte |
| seven | zeven |
| for | voor |
| here | hier |
EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd
NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| museum | museum |
| century | eeuw |
| the | de |
| best | best |
| that | dat |
| and | en |
EN In the elegant Zurich bourgeois parlor on the second floor, with a view of the Münsterhof, our chef will spoil you with Zurich classics and creative new creations.
NL In de elegante burgerlijke salon van Zürich op de eerste verdieping, met uitzicht op het Münsterhof, verwent onze chef u met Zürichse klassiekers en creatieve nieuwe creaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| zurich | zürich |
| floor | verdieping |
| view | uitzicht |
| chef | chef |
| classics | klassiekers |
| creative | creatieve |
| new | nieuwe |
| creations | creaties |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| a | eerste |
| and | en |
| you | u |
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| taking | neemt |
| role | rol |
| director | directeur |
| tourism | toerisme |
| guide | leidt |
| on | op |
| now | nu |
| team | team |
| to | zodat |
| was | werd |
| years | jaar |
| she | ze |
| de | de |
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
| inglês | holandês |
|---|---|
| stress | stress |
| world | wereld |
| the | de |
| away | van |
| and | en |
| close | dicht |
| to | weg |
| here | hier |
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “I’m renting out my little apartment in Berlin for €917 a month
NL "Ik verhuur mijn appartementje in Berlijn voor 917 euro per maand
| inglês | holandês |
|---|---|
| berlin | berlijn |
| month | maand |
| in | in |
| my | mijn |
| for | voor |
EN Paris, France, November 1976: meeting with the Greek singer Georges Moustaki, 42, at his home in his apartment on Île Saint-Louis: three-quarter length portrait. (photo: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| meeting | ontmoeting |
| singer | zanger |
| georges | georges |
| portrait | portret |
| photo | foto |
| france | frankrijk |
| in | in |
| on | op |
| with | bij |
| paris | paris |
| de | de |
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| standing | staat |
| paris | parijs |
| screen | scherm |
| hands | handen |
| pockets | zakken |
| in | in |
| french | franse |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
| inglês | holandês |
|---|---|
| november | november |
| meeting | ontmoeting |
| bis | bis |
| rue | rue |
| sitting | zittend |
| office | kantoor |
| notes | notities |
| notebook | notitieboekje |
| phone | bellen |
| paris | parijs |
| france | frankrijk |
| taking | zijn |
| in | in |
| with | bij |
| de | de |
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: architecture, apartment building, building, Tokyo, modern, skyscraper, japan, japan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: architectuur, flatgebouw, gebouw, Tokyo, modern, wolkenkrabber, japan, japan
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| apartment | de |
| modern | modern |
| to | om |
| architecture | architectuur |
| japan | japan |
| building | gebouw |
| tokyo | tokyo |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Paris, France, April 1982 --- Meeting with Serge Gainsbourg, 54, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil
NL Parijs, Frankrijk, april 1982 --- Ontmoeting met Serge Gainsbourg, 54, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis
| inglês | holandês |
|---|---|
| april | april |
| meeting | ontmoeting |
| bis | bis |
| rue | rue |
| paris | parijs |
| de | de |
| france | frankrijk |
| in | in |
| with | bij |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| no | geen |
| free | gratis |
| in | in |
| board | voor |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, free baby equipment hire,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, gratis...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| free | gratis |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Visitor/Tourist card,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Petting zoo, free baby...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Sport &...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| in | in |
| no | geen |
| sport | sport |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, issot...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Children’s program, free baby equipment hire, Free entry to...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Kinderprogramma, gratis verhuurservice voor...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| no | geen |
| free | gratis |
| in | in |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| sauna | sauna |
| in | in |
| sport | sport |
| games | spel |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, Breakfast, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, ontbijt, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, issot...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| breakfast | ontbijt |
| in | in |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Free parking, Sport &...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Gratis...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| free | gratis |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, free baby equipment hire, Sport & Games, Free cancellation...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, gratis verhuurservice voor babyartikelen, Sport & spel,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| no | geen |
| free | gratis |
| in | in |
| sport | sport |
| games | spel |
| board | voor |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| monastery | klooster |
| camping | camping |
| switzerland | zwitserland |
| surprising | verrassende |
| or | of |
| is | beschikbaar |
| a | een |
| you | toch |
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| fresh | verse |
| farm | boerderij |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
| from | van |
| produce | producten |
EN Find out more about: Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
NL Meer info over: Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| place | place |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN 19 elegant rooms and suites with balconies plus a holiday apartment
NL 19 elegante kamers en suites met balkon en een vakantiewoning
| inglês | holandês |
|---|---|
| elegant | elegante |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| a | een |
EN Find out more about: + Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
NL Meer info over: + Peaks Place Apartment-Hotel & Spa
| inglês | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| place | place |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment Reka, No board, Entrance to the Swiss Holiday Park, Children’s...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning Reka, geen bediening, Toegangsbewijs voor het Swiss Holiday Park,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| reka | reka |
| park | park |
| swiss | swiss |
| in | in |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, WLAN, Baby and Childcare,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, WLAN, Baby-...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| baby | baby |
| in | in |
| no | geen |
| pool | zwembad |
EN There are several dog breeds that are adept at living in a compact space, whether you live in an apartment or have a small yard. Here are our top ten!
NL Mogen honden groente eten, en zo ja, welke soorten? Hier ontdek je alles wat je moet weten over het veilig geven van groenvoer aan je hond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dog | hond |
| here | hier |
| a | alles |
| our | en |
| at | veilig |
| in | over |
| that | geven |
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
NL Alle plaatstypen Caravan Chalet Vakantiehuisje Stacaravan Bungalowtent Tent Bungalow van tent en hout Trekkerhut Appartement Bungalow
| inglês | holandês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| tent | tent |
| apartment | appartement |
| wood | hout |
| and | en |
| all | alle |
EN Opening my apartment door remotely with Homey
NL 5 praktische manieren om het leven makkelijker te maken met een Smart Home
| inglês | holandês |
|---|---|
| opening | een |
| with | met |
EN Using Gira eNet SMART HOME, individual residential units within an apartment building can be easily equipped with a Smart Home system
NL Met behulp van Gira eNet SMART HOME kunnen afzonderlijke wooneenheden van een appartementencomplex eenvoudig worden uitgerust met een Smart Home-systeem
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| easily | eenvoudig |
| system | systeem |
| equipped | uitgerust |
| units | een |
| can | kunnen |
| be | worden |
| using | met behulp van |
| with | met |
EN 2 nights, 2 Nights in holiday apartment, No board, Arrival daily permitted
NL 2 Nachten, 2 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Aankomst dagelijks mogelijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| no | geen |
| arrival | aankomst |
| daily | dagelijks |
| in | in |
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| classic | klassiek |
| contemporary | hedendaags |
| comfortable | comfortabele |
| in | in |
| the | de |
| design | design |
| many | veel |
| individually | individueel |
| and | en |
| to | aan |
EN Hotel Spescha is in a quiet location in the centre of Lenzerheide and has 16 rooms as well as a rooftop apartment in an Alpine chic style
NL Hotel Spescha is rustig gelegen in het centrum van Lenzerheide en beschikt over 16 kamers en een zolderappartement in trendy 'alpine chic'-stijl
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quiet | rustig |
| centre | centrum |
| lenzerheide | lenzerheide |
| alpine | alpine |
| is | is |
| in | in |
| style | stijl |
| chic | chic |
| rooms | kamers |
| and | en |
| a | een |
EN The only condition: you must spend at least two nights at a selected hotel or holiday apartment.
NL Enige voorwaarde: minstens twee nachten doorbrengen in een van de geselecteerde hotels of vakantiehuisjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| condition | voorwaarde |
| spend | doorbrengen |
| nights | nachten |
| selected | geselecteerde |
| hotel | hotels |
| or | of |
| the | de |
| two | twee |
| a | een |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | gebied |
| reka | reka |
| village | dorp |
| blatten | blatten |
| ideal | ideaal |
| walks | wandelingen |
| family | familie |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| base | een |
| with | met |
| for | voor |
| whole | hele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe