EN From the beginnings to the Romans
Traduzir "romans would maintain" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romans would maintain" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de romans would maintain
inglês
japonês
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
EN Subject Select Is my product genuine? I would like to report a suspicious online content or a physical store I would like to check a website I would like to learn more about counterfeiting I have a another request
JA 内容 選択する 偽造品の疑いのあるオンラインサイト、店舗を報告する。 ウェブサイトをチェックする 偽造品について詳しく知る。
Transliteração nèi róng xuǎn zésuru wěi zào pǐnno yíinoaruonrainsaito, diàn pùwo bào gàosuru. u~ebusaitowochekkusuru wěi zào pǐnnitsuite xiángshiku zhīru。
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
JA 当社は現在、ISO 27001とSOC 2 Type II、PCI DSS レベル 1準拠の証明を保持しています。また、SOC 3レポートも保持しています。当社の証明書については、こちらをご覧ください。
Transliteração dāng shèha xiàn zài、ISO 27001toSOC 2 Type II、PCI DSS reberu 1zhǔn jùno zhèng míngwo bǎo chíshiteimasu。mata、SOC 3repōtomo bǎo chíshiteimasu。dāng shèno zhèng míng shūnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| following | 2 |
| iso | iso |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| and | と |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
JA 当社は現在、ISO 27001とSOC 2 Type II、PCI DSS レベル 1準拠の証明を保持しています。また、SOC 3レポートも保持しています。当社の証明書については、こちらをご覧ください。
Transliteração dāng shèha xiàn zài、ISO 27001toSOC 2 Type II、PCI DSS reberu 1zhǔn jùno zhèng míngwo bǎo chíshiteimasu。mata、SOC 3repōtomo bǎo chíshiteimasu。dāng shèno zhèng míng shūnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| following | 2 |
| iso | iso |
| ii | ii |
| pci | pci |
| dss | dss |
| and | と |
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。
Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。
EN The dot product can go negative. Taking a negative number to a power is undefined in WebGL which would be bad. So, if the dot product would possibly be negative then we just leave specular at 0.0.
JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。
Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。
EN I haven't been able to play this game for a long time now. Every time I would start a game it would just shut down. Was hoping for a fix, but I don't see that happening. I really enjoyed this game. Done with this game!
JA 完全にハマりました。時間を忘れるぐらい夢中になってしまいました。
Transliteração wán quánnihamarimashita。shí jiānwo wàngrerugurai mèng zhōngninatteshimaimashita。
EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……
JA 投資家の皆様 現物の取引に新しく次の2種類のコインが追加されました！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) これらのコインは、既に弊社の契約取引にてご……
Transliteração tóu zī jiāno jiē yàng xiàn wùno qǔ yǐnni xīnshiku cìno2zhǒng lèinokoinga zhuī jiāsaremashita！ Qtum (QTUM) Zcash (ZEC) koreranokoinha、 jìni bì shèno qì yuē qǔ yǐnnitego……
EN In some circumstances we may anonymize your Personal Data so that it would no longer be associated with you, in which case it would no longer be Personal Data.
JA 一部の状況では、当社は個人データが今後個人と関連付けられないように（その場合それは個人データではなくなりますが）それを匿名化する権利を有します。
Transliteração yī bùno zhuàng kuàngdeha、 dāng shèha gè réndētaga jīn hòu gè rénto guān lián fùkerarenaiyouni（sono chǎng hésoreha gè réndētadehanakunarimasuga）sorewo nì míng huàsuru quán lìwo yǒushimasu。
EN (684885) - UI: Fixed issue where Selectables (image, toggle, etc) would hold a reference to a sprite when a new scene was loaded. This would lead to the sprite staying in memory even if the reference was not in the new scene.
JA (204016) - UI: RawImage コンポーネントでも、頂点オフセットに関する僅かなエラーを修正した Image コンポーネントと同じ頂点生成コードを使用するよう修正
Transliteração (204016) - UI: RawImage konpōnentodemo、 dǐng diǎnofusettoni guānsuru jǐnkanaerāwo xiū zhèngshita Image konpōnentoto tóngji dǐng diǎn shēng chéngkōdowo shǐ yòngsuruyou xiū zhèng
EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be
JA 最後になりましたが オプション そのためには、VRサイトが公開しているアプリを利用することです。例を挙げると
Transliteração zuì hòuninarimashitaga opushon sonotameniha、VRsaitoga gōng kāishiteiruapuriwo lì yòngsurukotodesu。lìwo jǔgeruto
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Laura: Yeah. I don?t think it would make a lot of sense for anyone to conspire publicly against any company, because then you would attract a lot of attention on your objectives and whatever you?re doing.
JA 特定の種類のサービスが攻撃の標的となりますが、必ずしもサービスそのものではなく、サービスのアカウントやユーザアカウントの中で、特に活動に興味があるものが標的になります。
Transliteração tè dìngno zhǒng lèinosābisuga gōng jīno biāo detonarimasuga、 bìzushimosābisusonomonodehanaku,sābisunoakauntoyayūzaakauntono zhōngde、 tèni huó dòngni xìng wèigaarumonoga biāo deninarimasu。
EN Another example would be using https://gem.fury.io. The Bundler environment variable equivalent would be BUNDLE_GEM__FURY__IO.
JA もう 1 つの例では、https://gem.fury.io を使用します。Bundler の環境変数に相当するのは BUNDLE_GEM__FURY__IO です。
Transliteração mou 1 tsuno lìdeha、https://gem.fury.io wo shǐ yòngshimasu。Bundler no huán jìng biàn shùni xiāng dāngsurunoha BUNDLE_GEM__FURY__IO desu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。
Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。
EN The dot product can go negative. Taking a negative number to a power is undefined in WebGL which would be bad. So, if the dot product would possibly be negative then we just leave specular at 0.0.
JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。
Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。
EN If Teams and RealWear weren’t available, we would have extended tests by months and expanded costs, which would have drastically impacted our customers.
JA "もしTeamsとRealWearがなかったら、テストを数ヶ月延長し、コストも拡大し、お客様に多大な影響を与えることになったでしょう。"
Transliteração "moshiTeamstoRealWearganakattara,tesutowo shù~ke yuè yán zhǎngshi,kosutomo kuò dàshi、o kè yàngni duō dàna yǐng xiǎngwo yǔerukotoninattadeshou。"
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN “I absolutely love topology optimization, it's my favorite thing ever. We had this idea for a bottle cage that would be perfect to 3D print, but we never would have figured it out without Discovery.”
JA 「トポロジー最適化は大変便利です。3Dプリントに最適なボトルケージのアイデアがあったのですが、Discoveryがなかったら実現できなかったと思います。」
Transliteração 「toporojī zuì shì huàha dà biàn biàn lìdesu。3Dpurintoni zuì shìnabotorukējinoaideagaattanodesuga、Discoveryganakattara shí xiàndekinakattato sīimasu。」
EN You can see that as we rotate that point clockwise to the right the X value gets bigger and the Y gets smaller. If we kept going past 90 degrees X would start getting smaller again and Y would start getting bigger. That pattern gives us rotation.
JA この、単位円の円周上の位置を右回りに移動するとXが大きくなって、Yが小さくなって行く。90度を過ぎたら Xが小さくなって、Yが大きくなって行く。そのパターンで回転出来る。
Transliteração kono、 dān wèi yuánno yuán zhōu shàngno wèi zhìwo yòu huírini yí dòngsurutoXga dàkikunatte、Yga xiǎosakunatte xíngku。90dùwo guògitara Xga xiǎosakunatte、Yga dàkikunatte xíngku。sonopatānde huí zhuǎn chū láiru。
EN The dot product can go negative. Taking a negative number to a power is undefined in WebGL which would be bad. So, if the dot product would possibly be negative then we just leave specular at 0.0.
JA 内積はマイナスになる時がある。マイナス値をにある数を累乗すると虚数になってしまう。 なので、内積がマイナスになりそうならspecularを0.0に残す。
Transliteração nèi jīhamainasuninaru shígaaru.mainasu zhíwoniaru shùwo lèi chéngsuruto xū shùninatteshimau。 nanode、 nèi jīgamainasuninarisounaraspecularwo0.0ni cánsu。
EN Krita would crash if you would restart Krita after closing Krita with the reference images docker set to floating
JA リファレンス画像ドッキングパネルをフローティングにした状態でKritaを閉じると、次に起動した時にKritaがクラッシュする問題
Transliteração rifarensu huà xiàngdokkingupaneruwofurōtingunishita zhuàng tàideKritawo bìjiruto、 cìni qǐ dòngshita shíniKritagakurasshusuru wèn tí
EN In this case, we would be grateful if you would spontaneously communicate to us, as far as possible, the new information necessary to carry out the requested correction, completion or update.
JA この場合、お客様は、要求された修正、補完、更新を実行するために必要な新しい情報を、可能な限り自発的に当社に伝えていただければ幸いです。
Transliteração kono chǎng hé、o kè yàngha、 yào qiúsareta xiū zhèng、 bǔ wán、 gèng xīnwo shí xíngsurutameni bì yàona xīnshii qíng bàowo、 kě néngna xiànri zì fā deni dāng shèni yúneteitadakereba xìngidesu。
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
JA これらは、フェッチに失敗した場合にサイトの機能を完全に損なわせるものであり、同等のプラットフォーム固有アプリが最初のダウンロードの一部として取り込むものです。
Transliteração koreraha,fetchini shī bàishita chǎng hénisaitono jī néngwo wán quánni sǔnnawaserumonodeari、 tóng děngnopurattofōmu gù yǒuapuriga zuì chūnodaunrōdono yī bùtoshite qǔri yūmumonodesu。
EN =TODAY() [this would place in the TODAY() function, which would update any time the sheet was opened]
JA =TODAY(): TODAY() 関数に配置され、シートが開かれるたびに更新します
Transliteração =TODAY(): TODAY () guān shùni pèi zhìsare,shītoga kāikarerutabini gèng xīnshimasu
EN ?Without KeyShot, we would be forced to build numerous physical prototypes, which would set us back weeks and countless dollars.”
JA "KeyShot がなければ、数多くの物理的なプロトタイプを作ることを余儀なくされ、数週間と数え切れないほどの費用がかかってしまうでしょう。"
Transliteração "KeyShot ganakereba、 shù duōkuno wù lǐ denapurototaipuwo zuòrukotowo yú yínakusare、 shù zhōu jiānto shùe qièrenaihodono fèi yònggakakatteshimaudeshou。"
EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.
JA ISGと提携するのは、ヨーロッパの技術系新興企業Sportradarで、サーキットから直接データを抽出し、トラックと車から毎秒1.1万のデータポイントを提供します。
Transliteração ISGto tí xiésurunoha,yōroppano jì shù xì xīn xìng qǐ yèSportradarde,sākittokara zhí jiēdētawo chōu chūshi,torakkuto chēkara měi miǎo1.1wànnodētapointowo tí gōngshimasu。
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
JA 遠隔医療プロバイダーは、活動のピーク時でも、仮想ヘルスプラットフォームのセキュリティ、パフォーマンス、および可用性を維持する必要があります。
Transliteração yuǎn gé yī liáopurobaidāha、 huó dòngnopīku shídemo、 fǎn xiǎngherusupurattofōmunosekyuriti,pafōmansu,oyobi kě yòng xìngwo wéi chísuru bì yàogaarimasu。
EN Create secure enterprise grade sites faster, and maintain them from a central hub.
JA セキュアなエンタープライズグレードのサイトを迅速に作成し、セントラルハブから管理することができます。
Transliteração sekyuanaentāpuraizugurēdonosaitowo xùn sùni zuò chéngshi,sentoraruhabukara guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Set and maintain flexible deadlines.
JA 柔軟性のある期限の設定および維持
Transliteração róu ruǎn xìngnoaru qī xiànno shè dìngoyobi wéi chí
EN Registries maintain the global list of domains.
JA レジストリーは世界のドメインのリストを管理しています。
Transliteração rejisutorīha shì jiènodomeinnorisutowo guǎn lǐshiteimasu。
EN Automatically Provision and Maintain DNSSEC
JA DNSSECの自動プロビジョニングとメンテナンス
Transliteração DNSSECno zì dòngpurobijoningutomentenansu
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
JA ネットワークやアプリケーション層を対象とした悪意のあるトラフィックからインターネットプロパティを保護し、運用コストを抑えながら可用性とパフォーマンスを維持します。
Transliteração nettowākuyaapurikēshon céngwo duì xiàngtoshita è yìnoarutorafikkukaraintānettopuropatiwo bǎo hùshi、 yùn yòngkosutowo yìenagara kě yòng xìngtopafōmansuwo wéi chíshimasu。
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
JA 組織の成長に合わせて、規模を拡大してパフォーマンスを維持します。
Transliteração zǔ zhīno chéng zhǎngni héwasete、 guī mówo kuò dàshitepafōmansuwo wéi chíshimasu。
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。
Transliteração Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
JA 17 倍に増えた、チームの信頼できる唯一の情報源を保持するために、VMLY&R が活用した Atlassian のマーケティングツールをご覧ください。
Transliteração 17 bèini zēngeta,chīmuno xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuánwo bǎo chísurutameni、VMLY&R ga huó yòngshita Atlassian nomāketingutsūruwogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| r | r |
EN Host, monitor, manage and maintain the installation of Sitecore XP, XC & XM
| inglês | japonês |
|---|---|
| xp | xp |
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
JA Google Search Console は、Google が提供する無料のサービスで、Google 検索結果でのサイトの存在を監視および維持するのに役立ちます。
Transliteração Google Search Console ha、Google ga tí gōngsuru wú liàonosābisude、Google jiǎn suǒ jié guǒdenosaitono cún zàiwo jiān shìoyobi wéi chísurunoni yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Low overhead, instance-based firewall with no additional firewall services to run or maintain
JA 各MySQLサーバー上で実行されるので、複数のMySQLサーバーで稼働している場合に単一障害点が無い
Transliteração gèMySQLsābā shàngde shí xíngsarerunode、 fù shùnoMySQLsābāde jià dòngshiteiru chǎng héni dān yī zhàng hài diǎnga wúi
EN Runs on each server so scales out to maintain performance
JA インスタンスベースのファイアーウォールのため、設定や管理するために追加の製品不要
Transliteração insutansubēsunofaiāu~ōrunotame、 shè dìngya guǎn lǐsurutameni zhuī jiāno zhì pǐn bù yào
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
JA 著作権を維持するには著作権ロゴ（©）を入れておく必要がありますか？
Transliteração zhe zuò quánwo wéi chísuruniha zhe zuò quánrogo（©）wo rùreteoku bì yàogaarimasuka？
EN To Operate, Maintain and Improve The Consumer Services
JA 消費者サービスの運営、維持、改善
Transliteração xiāo fèi zhěsābisuno yùn yíng、 wéi chí、 gǎi shàn
EN American Bath Group: A unified platform to maintain unique brand experiences
JA American Bath Group： 独自のブランドエクスペリエンスを維持する統一型プラットフォーム
Transliteração American Bath Group： dú zìnoburandoekusuperiensuwo wéi chísuru tǒng yī xíngpurattofōmu
EN Maintain a full view of your progress and your budget every step of the way. Help project managers drive greater efficiency through stage-gate workflows.
JA 進行状況と予算の完全なビューをすべてのステップで維持します。 ステージゲート法を適用したワークフローで、プロジェクトマネージャーは効率性を大きく改善できます。
Transliteração jìn xíng zhuàng kuàngto yǔ suànno wán quánnabyūwosubetenosuteppude wéi chíshimasu. sutējigēto fǎwo shì yòngshitawākufurōde,purojekutomanējāha xiào lǜ xìngwo dàkiku gǎi shàndekimasu。
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
JA クロージング：プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。
Transliteração kurōjingu：purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。
EN Browse documentation to evaluate, install, and maintain Red Hat products.
JA Red Hat 製品の評価、インストール、およびメンテナンスを行うためのドキュメントを検索できます。
Transliteração Red Hat zhì pǐnno píng sì,insutōru,oyobimentenansuwo xíngutamenodokyumentowo jiǎn suǒdekimasu。
EN Aerospace maintenance airmen in the United States Air Force. maintain aircraft. Planes detected by satellite camera. ui, modern military technology
JA 米空軍の航空宇宙整備飛行士。 航空機のメンテナンス 衛星カメラで検出された飛行機。 ui，現代の軍事技術
Transliteração mǐ kōng jūnno háng kōng yǔ zhòu zhěng bèi fēi xíng shì。 háng kōng jīnomentenansu wèi xīngkamerade jiǎn chūsareta fēi xíng jī。 ui， xiàn dàino jūn shì jì shù
EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.
JA IT 管理者は Tableau で会社の全体像を得て、強力な統合機能により組織内の全システムの管理、監視、保守に役立てられます。
Transliteração IT guǎn lǐ zhěha Tableau de huì shèno quán tǐ xiàngwo déte、 qiáng lìna tǒng hé jī néngniyori zǔ zhī nèino quánshisutemuno guǎn lǐ、 jiān shì、 bǎo shǒuni yì lìteraremasu。
EN Maintain archives securely in the cloud for improved customer experience and compliance
JA 顧客体験に関するデータをクラウドに保存し、カスタマーエクスペリエンスやコンプライアンス対応の改善に活用することが可能
Transliteração gù kè tǐ yànni guānsurudētawokuraudoni bǎo cúnshi,kasutamāekusuperiensuyakonpuraiansu duì yīngno gǎi shànni huó yòngsurukotoga kě néng
EN Gain and maintain your users’ trust with a multi-channel authentication API with global reach.
JA グローバル展開を可能にするマルチチャネル認証APIにより、ユーザーの信頼を獲得、維持できます。
Transliteração gurōbaru zhǎn kāiwo kě néngnisurumaruchichaneru rèn zhèngAPIniyori,yūzāno xìn làiwo huò dé、 wéi chídekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maintain maintain visibility maintain performance maintain availability maintain control maintain compliance maintain servers maintain safety currently maintain maintain consistency regions maintain maintain focus maintain full control together maintain me maintain easily maintain team maintain always maintain maintain contact maintain records maintain stability registries maintain helps maintain maintain security maintain productivity maintain relationships maintain consistency across maintain web maintain inventory teams maintain maintain business continuity maintain uptime maintain application availability clients maintain maintain confidentiality maintain professional must maintain maintain connection maintain clean maintain alignment maintain applications across securely maintain easy to maintain maintain metal bracelets maintain layers maintain hardware maintain governance should maintain maintain security standards maintain anonymity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe