EN The initial Definition of Done must be agreed before the first Sprint. This usually happens in the Initial Product Backlog Refinement workshop.
Traduzir "initial" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initial" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de initial
inglês
japonês
JA 最初のDoneの定義は、1度目のスプリントが始まる前に合意されている必要があります。 これはたいてい、初期プロダクトバックログリファインメントにて合意されます。
Transliteração zuì chūnoDoneno dìng yìha、1dù mùnosupurintoga shǐmaru qiánni hé yìsareteiru bì yàogaarimasu。 korehataitei、 chū qīpurodakutobakkurogurifainmentonite hé yìsaremasu。
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
JA 「初期サブスクリプション期間」とは、注文フォームに明記されている本サービスの最初のサブスクリプション期間を意味します。
Transliteração 「chū qīsabusukuripushon qī jiān」toha、 zhù wénfōmuni míng jìsareteiru běnsābisuno zuì chūnosabusukuripushon qī jiānwo yì wèishimasu。
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
JA ドメイン名の登録は、初回のドメイン名の購入に大きな割引を提供する企業によって支配され、その後、増加するアドオン料と膨大な更新コストに顧客は驚くことになるのが現状です。
Transliteração domein míngno dēng lùha、 chū huínodomein míngno gòu rùni dàkina gē yǐnwo tí gōngsuru qǐ yèniyotte zhī pèisare、sono hòu、 zēng jiāsuruadoon liàoto péng dàna gèng xīnkosutoni gù kèha jīngkukotoninarunoga xiàn zhuàngdesu。
EN Median initial email response time
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
JA 注: これはダミーデータを使用したツールの初期のモデルです。最終製品の外観と機能は異なる場合があります。
Transliteração zhù: korehadamīdētawo shǐ yòngshitatsūruno chū qīnomoderudesu。zuì zhōng zhì pǐnno wài guānto jī néngha yìnaru chǎng hégaarimasu。
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
JA 日焼け止めクリームのブランドのマーケティング チームは、最初の DACI 意思決定フレームワークのプレイ ミーティング前に、Trello を使用して情報やレイアウト オプションを収集します。
Transliteração rì shāoke zhǐmekurīmunoburandonomāketingu chīmuha、 zuì chūno DACI yì sī jué dìngfurēmuwākunopurei mītingu qiánni、Trello wo shǐ yòngshite qíng bàoyareiauto opushonwo shōu jíshimasu。
EN Early results show that the new registration page is helping things run more smoothly; data is still being gathered, but initial numbers show that the form receives an average of 25,000 daily visitors and is providing an improved user experience.
JA データはまだ収集中ですが、初期の数字では、このフォームには1日平均25,000人の訪問者があり、ユーザーエクスペリエンスが向上していることがわかりました。
Transliteração dētahamada shōu jí zhōngdesuga、 chū qīno shù zìdeha、konofōmuniha1rì píng jūn25,000rénno fǎng wèn zhěgaari,yūzāekusuperiensuga xiàng shàngshiteirukotogawakarimashita。
EN Profitability index = Present value of future cash flows/initial project investment.
JA 収益性指標 = 将来のキャッシュフロー/当初のプロジェクト投資額の現在のバリュー
Transliteração shōu yì xìng zhǐ biāo = jiāng láinokyasshufurō/dāng chūnopurojekuto tóu zī éno xiàn zàinobaryū
EN Chapter 3. Helm Setup and Initial Usage
JA 第3章Helmのセットアップと初期使用
Transliteração dì3zhāngHelmnosettoapputo chū qī shǐ yòng
EN Initial release date of Python agent with support
JA サポート付きPythonエージェントの初期リリース日
Transliteração sapōto fùkiPythonējentono chū qīrirīsu rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
EN Initial release date of Python agent dropping support
JA Pythonエージェントのサポート終了の初期リリース日
Transliteração Pythonējentonosapōto zhōng leno chū qīrirīsu rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
EN After its initial success with its new SAP environment, Tomago Aluminium plans to migrate additional SAP ERP and production processes to Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions.
JA 新しい SAP 環境導入による成功を受けて、Tomago Aluminium はさらに別の SAP ERP と本番環境のプロセス群を Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions に移行することを計画しています。
Transliteração xīnshii SAP huán jìng dǎo rùniyoru chéng gōngwo shòukete、Tomago Aluminium hasarani biéno SAP ERP to běn fān huán jìngnopurosesu qúnwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions ni yí xíngsurukotowo jì huàshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).
JA 初回の顧客の 60％ は、最初の購入から 2 年以内に Meraki 製品を追加購入します。このプロセスでアカウントの規模は 3 倍に拡大します（出典：Meraki 戦略チーム）。
Transliteração chū huíno gù kèno 60％ ha、 zuì chūno gòu rùkara 2 nián yǐ nèini Meraki zhì pǐnwo zhuī jiā gòu rùshimasu。konopurosesudeakauntono guī móha 3 bèini kuò dàshimasu （chū diǎn：Meraki zhàn lüèchīmu）.
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
JA 年中無休のサポートを提供するエンタープライズ サポートでは、重大な問題への 30 分以内の初期対応と専任のシニア チームによる電話サポートを提供します。
Transliteração nián zhōng wú xiūnosapōtowo tí gōngsuruentāpuraizu sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíheno 30 fēn yǐ nèino chū qī duì yīngto zhuān rènnoshinia chīmuniyoru diàn huàsapōtowo tí gōngshimasu。
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
JA Jira Align に関与する最初のチームとプログラムを特定する
Transliteração Jira Align ni guān yǔsuru zuì chūnochīmutopuroguramuwo tè dìngsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Server and cloud products are not interchangeable and refunds are not available after 30 days of the initial purchase, see our Cloud Refund FAQ for details.
JA サーバー製品とクラウド製品は相互交換できず、初回購入時から 30 日を経過すると返金対象外となります。詳細については、Cloud の返金に関する FAQ をご覧ください。
Transliteração sābā zhì pǐntokuraudo zhì pǐnha xiāng hù jiāo huàndekizu、 chū huí gòu rù shíkara 30 rìwo jīng guòsuruto fǎn jīn duì xiàng wàitonarimasu。xiáng xìnitsuiteha、Cloud no fǎn jīnni guānsuru FAQ wogo lǎnkudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.
JA 貴社のビジネスや技術的なニーズに合わせてカスタマイズし、初期サポート、継続サポート付きでご用意します。
Transliteração guì shènobijinesuya jì shù denanīzuni héwasetekasutamaizushi、 chū qīsapōto, jì xùsapōto fùkidego yòng yìshimasu。
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
EN Not only initial sales but renewals too!
JA 新規購入だけでなく、リニューアルでも獲得できます！
Transliteração xīn guī gòu rùdakedenaku,rinyūarudemo huò dédekimasu！
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
JA この最初のコンタクトの前に何かする必要があるか？
Transliteração kono zuì chūnokontakutono qiánni hékasuru bì yàogaaruka？
EN After that initial contact with a prospect, what happens next?
JA 見込みと最初にコンタクトした後、次に何をするか？
Transliteração jiàn yūmito zuì chūnikontakutoshita hòu、 cìni héwosuruka？
EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)
JA 初期テキストベースラインの切り替え(フレームテキストの最初の行に垂直距離を設定します)
Transliteração chū qītekisutobēsurainno qièri tìe(furēmutekisutono zuì chūno xíngni chuí zhí jù líwo shè dìngshimasu)
EN Dive deeper than surface results and initial assumptions
JA 表面的な結果や当初の仮定より深く掘り下げる
Transliteração biǎo miàn dena jié guǒya dāng chūno fǎn dìngyori shēnku juéri xiàgeru
EN We generate 30 initial random numbers ranging from 1 to 6.
JA 1から6までの30個の初期乱数を生成します。
Transliteração 1kara6madeno30gèno chū qī luàn shùwo shēng chéngshimasu。
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
JA 最初の数字はhash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed)を使用してハッシュされます。 結果的なハッシュは公開されます。
Transliteração zuì chūno shù zìhahash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed)wo shǐ yòngshitehasshusaremasu。 jié guǒ denahasshuha gōng kāisaremasu。
EN The initial numbers are shuffled calling Fisher-Yates shuffle with client seed.
JA 最初の数字は、Fisher-Yatesシャッフル方によって、クライアントシードとシャッフルされます
Transliteração zuì chūno shù zìha、Fisher-Yatesshaffuru fāngniyotte,kuraiantoshīdotoshaffurusaremasu
EN Code used for hashing initial numbers:
JA 最初の数字のシャッフルに使用されるコード：
Transliteração zuì chūno shù zìnoshaffuruni shǐ yòngsarerukōdo：
EN Wi-Fi enabled PC or Mac, iOS or Android device for initial setup
JA 初期設定時にWi-Fi接続されたPCまたはMac、iOSまたはAndroidデバイスが必要です
Transliteração chū qī shè dìng shíniWi-Fi jiē xùsaretaPCmatahaMac、iOSmatahaAndroiddebaisuga bì yàodesu
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
| ios | ios |
EN It may take a few minutes for this particular add-on to start piping the log events after an initial setup.
JA このアドオンでは、初期設定の後、ログイベントの受け渡しが開始されるまでに数分かかる場合があります。
Transliteração konoadoondeha、 chū qī shè dìngno hòu,roguibentono shòuke dùshiga kāi shǐsarerumadeni shù fēnkakaru chǎng hégaarimasu。
EN Efficiently process initial loading with parallel threading.
JA 並列スレッドにより初期ロードを効率的に処理。
Transliteração bìng lièsureddoniyori chū qīrōdowo xiào lǜ deni chǔ lǐ。
EN Performant data pipelines with Delta Lake: Delta Lake is used for the ingest, data enrichment, and initial processing of the raw telemetry from video and voice applications and devices.
JA Delta Lake によるデータパイプラインの効率化：データの取り込み、エンリッチメント、動画や音声アプリ、デバイスからの未加工のテレメトリーデータの初期処理が可能になった。
Transliteração Delta Lake niyorudētapaipurainno xiào lǜ huà：dētano qǔri yūmi,enritchimento, dòng huàya yīn shēngapuri,debaisukarano wèi jiā gōngnoteremetorīdētano chū qī chǔ lǐga kě néngninatta。
EN At the conclusion of this engagement, your solution will be deployed, datafeeds connected, initial configurations complete, and systems ready for use.
JA このエンゲージメントが完了すると、お客様のソリューションがデプロイされ、データ・フィードが接続され、初期設定が完了し、システムが使用できる状態になります。
Transliteração konoengējimentoga wán lesuruto、o kè yàngnosoryūshongadepuroisare,dēta・fīdoga jiē xùsare、 chū qī shè dìngga wán leshi,shisutemuga shǐ yòngdekiru zhuàng tàininarimasu。
EN Charts with drill-down details about initial page load performance, route changes, and historical performance
JA 初回のページロードパフォーマンス、ルート変更、また過去のパフォーマンスに関するドリルダウン詳細を含むチャート
Transliteração chū huínopējirōdopafōmansu,rūto biàn gèng、mata guò qùnopafōmansuni guānsurudorirudaun xiáng xìwo hánmuchāto
EN Additional AJAX breakdown data for all initial page loads and route changes
JA 初回のページロードとルート変更のすべてに関する追加のAJAXの内訳データ
Transliteração chū huínopējirōdotorūto biàn gèngnosubeteni guānsuru zhuī jiānoAJAXno nèi yìdēta
EN Our concierge team screens leads and connects you directly by phone for the initial discussion
JA Houzz のコンシェルジュが依頼内容を事前に精査して、相談者と直接電話でお話しできる機会をセッティングします。
Transliteração Houzz nokonsherujuga yī lài nèi róngwo shì qiánni jīng zhāshite、 xiāng tán zhěto zhí jiē diàn huàdeo huàshidekiru jī huìwosettingushimasu。
EN I really like my website and the crisp design – as a matter of fact I'm now getting more initial contacts and a greater percentage of appointments.
JA Houzz の Web サイト作成サービスは、自社がこれまで受けた中で最高のサービスです。ウェブサイトの仕上がりはもちろん、とても簡単なことも気に入っています。
Transliteração Houzz no Web saito zuò chéngsābisuha、 zì shègakoremade shòuketa zhōngde zuì gāonosābisudesu.u~ebusaitono shì shànggarihamochiron、totemo jiǎn dānnakotomo qìni rùtteimasu。
EN A simple and streamlined way to confirm a user’s initial acceptance or rejection of cookie collection
JA ユーザーがまずクッキー収集に同意するか否かを確認する、シンプルで合理的な方法
Transliteração yūzāgamazukukkī shōu jíni tóng yìsuruka fǒukawo què rènsuru,shinpurude hé lǐ dena fāng fǎ
EN For this initial Season Six announcement, here’s what can be declassified:
JA このシーズン6に関して、機密指定が解除された内容をご紹介します:
Transliteração konoshīzun6ni guānshite、 jī mì zhǐ dìngga jiě chúsareta nèi róngwogo shào jièshimasu:
EN What is an Initial DEX Offering (IDO): How does it compare to an IEO?
JA コールドウォレット vs ホットウォレット：なぜコールドウォレットが重要なのか？
Transliteração kōrudou~oretto vs hottou~oretto：nazekōrudou~orettoga zhòng yàonanoka？
EN For me, this game was a real treasure when I found it. Once you get past the initial learning curve, it?s so entertaining and sexy!
JA 私にとってこのゲームは、見つけたときには本当に宝のようなものでした。最初の学習曲線を乗り越えれば それはとても面白いし、セクシーだ!
Transliteração sīnitottekonogēmuha、 jiàntsuketatokiniha běn dāngni bǎonoyounamonodeshita。zuì chūno xué xí qū xiànwo chéngri yuèereba sorehatotemo miàn báiishi,sekushīda!
EN After providing initial seed funding to Luno in 2014, Digital Currency Group has acquired the cryptocurrency exchange platform.
JA マレーシア証券取引委員会のシャリア諮問委員会が、デジタル資産取引は許容されるという画期的な発表をした。
Transliteração marēshia zhèng quàn qǔ yǐn wěi yuán huìnosharia zī wèn wěi yuán huìga,dejitaru zī chǎn qǔ yǐnha xǔ róngsarerutoiu huà qī dena fā biǎowoshita。
EN Term means the Initial Term or any Renewal Term, as defined in Section 7 below.
JA 条項とは、当初の条項又はあらゆる更新された条項であって、下記の第７節で定められるものを意味するものとします。
Transliteração tiáo xiàngtoha、 dāng chūno tiáo xiàng yòuhaarayuru gèng xīnsareta tiáo xiàngdeatte、 xià jìno dì７jiéde dìngmerarerumonowo yì wèisurumonotoshimasu。
EN To participate in the creation, initial conceptualization and development of the product
JA 製品のクリエイション、初期コンセプトの設定、開発に参加する
Transliteração zhì pǐnnokurieishon, chū qīkonseputono shè dìng、 kāi fāni cān jiāsuru
EN Forget about app crashes. We’ll guide and help you through initial set up and beyond
JA アプリがクラッシュしても大丈夫。MacKeeper がアプリを設定した後もお手伝いします。
Transliteração apurigakurasshushitemo dà zhàng fū。MacKeeper gaapuriwo shè dìngshita hòumoo shǒu yúnishimasu。
EN Facilitating the initial outreach and tracking process with Intralinks Deal Marketing
JA イントラリンクス ディールマーケティングで顧客対応の初動と追跡プロセスを促進
Transliteração intorarinkusu dīrumāketingude gù kè duì yīngno chū dòngto zhuī jīpurosesuwo cù jìn
EN That's it! Your workflow now has multiple, connected actions based on an Approve or Decline state from an initial approval request.
JA 以上です。 ワークフローには、最初の承認リクエストの承認または却下状況に基づいて、複数の関連するアクションがあります。
Transliteração yǐ shàngdesu. wākufurōniha、 zuì chūno chéng rènrikuesutono chéng rènmataha què xià zhuàng kuàngni jīdzuite、 fù shùno guān liánsuruakushongaarimasu。
EN To establish the initial connection you must be a Smartsheet licensed user, a Salesforce Admin and:
JA 初期接続を確立するには、Smartsheet のライセンス ユーザー、Salesforce の管理者、および以下に該当する必要があります。
Transliteração chū qī jiē xùwo què lìsuruniha、Smartsheet noraisensu yūzā,Salesforce no guǎn lǐ zhě、oyobi yǐ xiàni gāi dāngsuru bì yàogaarimasu。
EN The account used to establish the initial connection must be a Smartsheet licensed user.
JA 初期接続の確立に使用されるアカウントは、Smartsheet ライセンス ユーザーである必要があります。
Transliteração chū qī jiē xùno què lìni shǐ yòngsareruakauntoha、Smartsheet raisensu yūzādearu bì yàogaarimasu。
EN Initial Investment varies by geography
EN Thermal simulation is a critical step in board design and as indicated in the board methodology process chart, the results of the initial estimation should be used for the thermal solution validation.
JA 熱シミュレーションはボードを設計する上で不可欠なステップであり、ボード設計プロセスの図に示すように、最初の概算量に基づいて熱管理ソリューションが検証されます。
Transliteração rèshimyurēshonhabōdowo shè jìsuru shàngde bù kě qiànnasuteppudeari,bōdo shè jìpurosesuno túni shìsuyouni、 zuì chūno gài suàn liàngni jīdzuite rè guǎn lǐsoryūshonga jiǎn zhèngsaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
initial initial payment initial setup initial issues initial frame initial cost initial registration initial configuration initial release initial training initial look initial january initial download initial order initial request within initial set initial version last initial user’s initial acceptance initial boot initial concept initial investment initial load initial settings initial contact initial design initial results initial platform initial request initial scale initial start initial process initial time since its initial initial numbers initial seo optimisation replace your initial initial season three reduce your initial consistency from initial pay the initial exceed your initial automate the initial initial hardware acquisition processes from initial a initial response married with initial establish the initial generate initial random solve any initialTraduzir initial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe