Traduzir "redesign to create" para japonês

JA Sealed Air は、同社インターネットおよびイントラネット IT プラットフォームの根本的な再設計を進めていました。

Transliteração Sealed Air ha、 tóng shèintānettooyobiintoranetto IT purattofōmuno gēn běn dena zài shè jìwo jìnmeteimashita。

• Sealed Air
• IT

JA 顧客向けバンキングポータルの再構築のために 7,000 万を超える顧客からのデータをまとめる Wells Fargo 社

Transliteração gù kè xiàngkebankingupōtaruno zài gòu zhúnotameni 7,000 wànwo chāoeru gù kèkaranodētawomatomeru Wells Fargo shè

• 顧客向けバンキングポータルの再構築のために 万を超える顧客からのデータをまとめる Wells
• 社

JA 新バンキングポータル構築のために、乱雑な顧客データを意味あるものに

Transliteração xīnbankingupōtaru gòu zhúnotameni、 luàn zána gù kèdētawo yì wèiarumononi

JA Vivaldiでは1.15から、タブの後ろに画像を設定できるようになりましたね！今回の機能の立役者、デザイナーAtleに直接、機能の裏側と楽しみ方を教わってみましょう！

Transliteração Vivaldideha1.15kara,tabuno hòuroni huà xiàngwo shè dìngdekiruyouninarimashitane！ jīn huíno jī néngno lì yì zhě,dezaināAtleni zhí jiē、 jī néngno lǐ cèto lèshimi fāngwo jiàowattemimashou！

JA 組み込みプラットフォームを再設計なしで将来のテクノロジーにシームレスに移行できます。

Transliteração zǔmi yūmipurattofōmuwo zài shè jìnashide jiāng láinotekunorojīnishīmuresuni yí xíngdekimasu。

JA バッチ修復エンジンを再設計します。

Transliteração batchi xiū fùenjinwo zài shè jìshimasu。

JA Pratt & Miller は部品の再設計にPolyWorks® ソフトウエアソリューションを使い、 時間と費用を大幅に削減へ

Transliteração Pratt & Miller ha bù pǐnno zài shè jìniPolyWorks® sofutoueasoryūshonwo shǐi、 shí jiānto fèi yòngwo dà fúni xuē jiǎnhe

• Pratt
• Miller
• 時間と費用を大幅に削減へ

JA イベントページのデザイン変更のお知らせ

Transliteração ibentopējinodezain biàn gèngnoo zhīrase

• イベントページのデザイン変更のお知らせ

JA Pratt & Miller は部品の再設計にPolyWorks® ソフトウエアソリューションを使い、 時間と費用を大幅に削減へ

Transliteração Pratt & Miller ha bù pǐnno zài shè jìniPolyWorks® sofutoueasoryūshonwo shǐi、 shí jiānto fèi yòngwo dà fúni xuē jiǎnhe

• Pratt
• Miller
• 時間と費用を大幅に削減へ

JA 組み込みプラットフォームを再設計なしで将来のテクノロジーにシームレスに移行できます。

Transliteração zǔmi yūmipurattofōmuwo zài shè jìnashide jiāng láinotekunorojīnishīmuresuni yí xíngdekimasu。

JA ビジネスプロセスを資産として管理するモダナイゼーションを必要とするプロセスやアプリケーションを再設計する

Transliteração bijinesupurosesuwo zī chǎntoshite guǎn lǐsurumodanaizēshonwo bì yàotosurupurosesuyaapurikēshonwo zài shè jìsuru

• ビジネスプロセスを資産として管理するモダナイゼーションを必要とするプロセスやアプリケーションを再設計する

JA VivaldiブラウザはGoogle Chromeと共通の描画エンジンを使用して開発しています。ですがタイトルにあるように、Chromeとはすでに別物の存在です。では一体、何が同じで何が違うのでしょうか？

Transliteração VivaldiburauzahaGoogle Chrometo gòng tōngno miáo huàenjinwo shǐ yòngshite kāi fāshiteimasu。desugataitoruniaruyouni、Chrometohasudeni bié wùno cún zàidesu。deha yī tǐ、 héga tóngjide héga wéiunodeshouka？

• VivaldiブラウザはGoogle

JA Granta MI Enterpriseを使用して複雑で価値が高い材料データを管理することで、精度が向上し、再設計を削減

Transliteração Granta MI Enterprisewo shǐ yòngshite fù záde sì zhíga gāoi cái liàodētawo guǎn lǐsurukotode、 jīng dùga xiàng shàngshi、 zài shè jìwo xuē jiǎn

• Granta MI

JA 詳細な手順については、ウェブサイト再設計のコンテンツステージングの使用を参照してください。

Transliteração xiáng xìna shǒu shùnnitsuiteha,u~ebusaito zài shè jìnokontentsusutējinguno shǐ yòngwo cān zhàoshitekudasai。

JA Create (作成): 新しいボードを最初から作成するには、便利なテンプレートからボードを作成するか、[Create (作成)] ボタンをクリックしてまったく新しいワークスペースを作成します。

Transliteração Create (zuò chéng): xīnshiibōdowo zuì chūkara zuò chéngsuruniha、 biàn lìnatenpurētokarabōdowo zuò chéngsuruka、[Create (zuò chéng)] botanwokurikkushitemattaku xīnshiiwākusupēsuwo zuò chéngshimasu。

• 作成

JA 一時テーブルは CREATE TEMPORARY TABLE​ を使用して、ログに記録されないテーブルは CREATE UNLOGGED TABLE​ を使用して作成できます。

Transliteração yī shítēburuha CREATE TEMPORARY TABLE​ wo shǐ yòngshite,roguni jì lùsarenaitēburuha CREATE UNLOGGED TABLE​ wo shǐ yòngshite zuò chéngdekimasu。

• 一時テーブルは CREATE TEMPORARY
• UNLOGGED

JA 3.階層内で OU を作成する場所に移動します。ルート直下に作成することも、別の OU 内に作成することもできます。

Transliteração 3. jiē céng nèide OU wo zuò chéngsuru chǎng suǒni yí dòngshimasu.rūto zhí xiàni zuò chéngsurukotomo、 biéno OU nèini zuò chéngsurukotomodekimasu。

• OU

JA 偽アカウントの作成または所持、アカウントの一斉作成、またはこれらのガイドラインの違反を目的としたアカウントの作成をしないでください。

Transliteração wěiakauntono zuò chéngmataha suǒ chí,akauntono yī qí zuò chéng、matahakoreranogaidorainno wéi fǎnwo mù detoshitaakauntono zuò chéngwoshinaidekudasai。

JA コンテンツタグのカスタム階層型タクソノミーを作成し、コンテンツの作成時やインポート時の分類・整理を容易にすることができます。

Transliteração kontentsutagunokasutamu jiē céng xíngtakusonomīwo zuò chéngshi,kontentsuno zuò chéng shíyainpōto shíno fēn lèi・zhěng lǐwo róng yìnisurukotogadekimasu。

JA IT部門に依存することなく、コンテンツを作成/編集した同じ場所からテストを作成できるほか、新しいテストの自動提案を受けられます。

Transliteração IT bù ménni yī cúnsurukotonaku,kontentsuwo zuò chéng/biān jíshita tóngji chǎng suǒkaratesutowo zuò chéngdekiruhoka、 xīnshiitesutono zì dòng tí ànwo shòukeraremasu。

JA チャートからNRQLアラート条件を作成するには、チャートメニュー をクリックしてから、アラート条件の作成をクリックします。

Transliteração chātokaraNRQLarāto tiáo jiànwo zuò chéngsuruniha,chātomenyū wokurikkushitekara,arāto tiáo jiànno zuò chéngwokurikkushimasu。

JA キートランザクションを作成するには、キートランザクションの作成および更新をご覧ください。

Transliteração kītoranzakushonwo zuò chéngsuruniha,kītoranzakushonno zuò chéngoyobi gèng xīnwogo lǎnkudasai。

JA Gandi クラウド VPS は5分以内に配信されます。 最初のサーバーを作成し、アプリケーションのデプロイを開始することができます。

Transliteração Gandi kuraudo VPS ha5fēn yǐ nèini pèi xìnsaremasu。 zuì chūnosābāwo zuò chéngshi,apurikēshonnodepuroiwo kāi shǐsurukotogadekimasu。

• Gandi クラウド VPS

JA Basic メンバーが作成できるチャンネルは1つのみです。Vimeo Premium、Business、ProまたはPlusにアップグレードすれば、上限なしにチャンネルを作成することができます。

Transliteração Basic menbāga zuò chéngdekiruchan'neruha1tsunomidesu。Vimeo Premium、Business、PromatahaPlusniappugurēdosureba、 shàng xiànnashinichan'neruwo zuò chéngsurukotogadekimasu。

• Basic

JA リポジトリを作成する クローンを作成して新しいブランチで変更を行う コマンドラインを使っている場合 Sourcetree を使っている場合 プルリクエストを作成して変更をマージする

Transliteração ripojitoriwo zuò chéngsuru kurōnwo zuò chéngshite xīnshiiburanchide biàn gèngwo xíngu komandorainwo shǐtteiru chǎng hé Sourcetree wo shǐtteiru chǎng hé pururikuesutowo zuò chéngshite biàn gèngwomājisuru

• リポジトリを作成する クローンを作成して新しいブランチで変更を行う コマンドラインを使っている場合
• を使っている場合 プルリクエストを作成して変更をマージする

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA GoGoRoadでは、標準のシナリオテストを作成して、Assistance Requestケースタイプのテストを自動化する必要があります。 Submit requestプロセス用に自動化されたテストを作成し、ユーザー...

Transliteração GoGoRoaddeha、 biāo zhǔnnoshinariotesutowo zuò chéngshite、Assistance Requestkēsutaipunotesutowo zì dòng huàsuru bì yàogaarimasu。 Submit requestpurosesu yòngni zì dòng huàsaretatesutowo zuò chéngshi,yūzā...

• Submit

JA デスクトップ: 独自の譜面作成を含む、多くの機能が付属 モバイル: 制限あり (独自の譜面用紙は作成不可)

Transliteração desukutoppu: dú zìno pǔ miàn zuò chéngwo hánmu、 duōkuno jī néngga fù shǔ mobairu: zhì xiànari (dú zìno pǔ miàn yòng zhǐha zuò chéng bù kě)

• デスクトップ
• モバイル
• 制限あり
• 独自の譜面用紙は作成不可

JA 作成 MYCOGNEX でカスタマーサポート、トレーニング、各種資料等にアクセスすることができます。登録は無料です。 アカウントを作成する

Transliteração zuò chéng MYCOGNEX dekasutamāsapōto,torēningu, gè zhǒng zī liào děngniakusesusurukotogadekimasu。dēng lùha wú liàodesu. akauntowo zuò chéngsuru

• 作成 MYCOGNEX
• アカウントを作成する

JA Supportのデフォルトでは、エージェントは「ビュー」ページを使用して個人ビューを作成できましたが、共有ビューは作成できませんでした。これは管理センターでも同じです。

Transliteração Supportnodeforutodeha,ējentoha「byū」pējiwo shǐ yòngshite gè rénbyūwo zuò chéngdekimashitaga、 gòng yǒubyūha zuò chéngdekimasendeshita。koreha guǎn lǐsentādemo tóngjidesu。

JA IPv4およびIPv6環境で、IPレコードの作成、修正、削除を自動化します。さらに、IPAMでの新しいサブネットの作成や、APIを介したDNSエントリの作成、更新、削除ができます。

Transliteração IPv4oyobiIPv6huán jìngde、IPrekōdono zuò chéng、 xiū zhèng、 xuē chúwo zì dòng huàshimasu。sarani、IPAMdeno xīnshiisabunettono zuò chéngya、APIwo jièshitaDNSentorino zuò chéng、 gèng xīn、 xuē chúgadekimasu。

JA ダッシュボードのインデックスの右上隅にある+ダッシュボードを作成ボタンを選択して、ダッシュボードインデックスからNew Relic Oneでダッシュボードを簡単に作成できます。

Transliteração dasshubōdonoindekkusuno yòu shàng yúniaru+dasshubōdowo zuò chéngbotanwo xuǎn zéshite,dasshubōdoindekkusukaraNew Relic Onededasshubōdowo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。

• Relic

JA Create a conditionをクリックして最初の条件を作成し、製品にBrowserを選択し、条件にMetricを選択します（デフォルト設定）。Nextをクリックして、エンティティを選択します。

Transliteração Create a conditionwokurikkushite zuì chūno tiáo jiànwo zuò chéngshi、 zhì pǐnniBrowserwo xuǎn zéshi、 tiáo jiànniMetricwo xuǎn zéshimasu（deforuto shè dìng）。Nextwokurikkushite,entitiwo xuǎn zéshimasu。

JA Create a conditionをクリックして最初の条件を作成し、製品にBrowserを選択し、条件にMetric Baselineを選択します（デフォルト設定）。Nextをクリックして、エンティティを選択します。

Transliteração Create a conditionwokurikkushite zuì chūno tiáo jiànwo zuò chéngshi、 zhì pǐnniBrowserwo xuǎn zéshi、 tiáo jiànniMetric Baselinewo xuǎn zéshimasu（deforuto shè dìng）。Nextwokurikkushite,entitiwo xuǎn zéshimasu。

JA トレースデータのカスタムクエリを作成し、カスタムデータダッシュボードを作成することもできます。

Transliteração torēsudētanokasutamukueriwo zuò chéngshi,kasutamudētadasshubōdowo zuò chéngsurukotomodekimasu。

JA 注： Vimeo Createは現在、最大 60分の動画ファイルに対応しています（各動画ファイルは最大 60分までです）

Transliteração zhù： Vimeo Createha xiàn zài、 zuì dà 60fēnno dòng huàfairuni duì yīngshiteimasu （gè dòng huàfairuha zuì dà 60fēnmadedesu）

• Vimeo

JA Renderforestで動画を作成するにはどうすればいいですか？Renderforestでは、どんな動画を作ることができますか？動画の作成にはどのくらい時間がかかりますか？

Transliteração Renderforestde dòng huàwo zuò chéngsurunihadousurebaiidesuka？Renderforestdeha、don'na dòng huàwo zuòrukotogadekimasuka？ dòng huàno zuò chéngnihadonokurai shí jiāngakakarimasuka？

JA 無料でお望みの方法で高品質の科学技術ロゴをご作成ください。 5分足らずで、教育機関にぴったりの科学 ロゴを作成することができます。

Transliteração wú liàodeo wàngmino fāng fǎde gāo pǐn zhìno kē xué jì shùrogowogo zuò chéngkudasai。 5fēn zúrazude、 jiào yù jī guānnipittarino kē xué rogowo zuò chéngsurukotogadekimasu。

JA 最もクールなゲーム ホームページテンプレートをキャッチして作成するチャンスをお見逃しなく。 この瞬間を楽んで！ 今すぐウェブサイトを作成してください！

Transliteração zuìmokūrunagēmu hōmupējitenpurētowokyatchishite zuò chéngsuruchansuwoo jiàn táoshinaku。 kono shùn jiānwo lènde！ jīnsuguu~ebusaitowo zuò chéngshitekudasai！

• 最もクールなゲーム

JA ポートフォリオ ビューを作成するには、最初にシート サマリー レポートを作成してから、何を含めるかを定義します。

Transliteração pōtoforio byūwo zuò chéngsuruniha、 zuì chūnishīto samarī repōtowo zuò chéngshitekara、 héwo hánmerukawo dìng yìshimasu。

• ポートフォリオ
• サマリー

JA マッピングを作成して DocuSign からの署名用ドキュメントの送信に使用する場合は、DocuSign マッピングの作成と編集または構成を参照してください。

Transliteração mappinguwo zuò chéngshite DocuSign karano shǔ míng yòngdokyumentono sòng xìnni shǐ yòngsuru chǎng héha、DocuSign mappinguno zuò chéngto biān jímataha gòu chéngwo cān zhàoshitekudasai。

• マッピングを作成して DocuSign

JA [新しいルールを作成] ドロップダウン リストから [ワークフローの作成] を選択します。 ワークフロー エディターが表示されます。

Transliteração [xīnshiirūruwo zuò chéng] doroppudaun risutokara [wākufurōno zuò chéng] wo xuǎn zéshimasu. wākufurō editāga biǎo shìsaremasu。

• 新しいルールを作成
• ドロップダウン リストから
• ワークフローの作成
• ワークフロー

JA シート所有者と、シートを共有されている管理者権限を持つユーザーは、フォームを作成・編集することができます。フォームの作成および編集にはライセンスが必要です。

Transliteração shīto suǒ yǒu zhěto,shītowo gòng yǒusareteiru guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuyūzāha,fōmuwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu.fōmuno zuò chéngoyobi biān jíniharaisensuga bì yàodesu。

JA ワークスペースの作成方法については、「ワークスペースの作成と削除」をご覧ください。

Transliteração wākusupēsuno zuò chéng fāng fǎnitsuiteha,「wākusupēsuno zuò chéngto xuē chú」wogo lǎnkudasai。

JA 右上で、[作成] をクリックして、ワークスペースで作成するアイテム ([グリッド]、[タスク リスト]、または [フォルダー] など) を選択します。

Transliteração yòu shàngde、[zuò chéng] wokurikkushite,wākusupēsude zuò chéngsuruaitemu ([guriddo],[tasuku risuto],mataha [forudā] nado) wo xuǎn zéshimasu。

• 作成
• グリッド
• タスク リスト
• フォルダー
• など

JA ダッシュボードを作成および編集する基本的な方法については、Smartsheet ダッシュボードの作成と編集に関する記事をご覧ください。

Transliteração dasshubōdowo zuò chéngoyobi biān jísuru jī běn dena fāng fǎnitsuiteha、Smartsheet dasshubōdono zuò chéngto biān jíni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

JA [フィールドの追加] を選択して、複数のプロファイル データ フィールドを一度に作成します。 なお、作成したフィールドは、更新時に選択したテンプレートに適用されます。

Transliteração [fīrudono zhuī jiā] wo xuǎn zéshite、 fù shùnopurofairu dēta fīrudowo yī dùni zuò chéngshimasu。 nao、 zuò chéngshitafīrudoha、 gèng xīn shíni xuǎn zéshitatenpurētoni shì yòngsaremasu。

• フィールドの追加
• データ

JA セルにデータを直接入力 – プロジェクトを作成または編集した際、もしくはプロジェクトを作成した後に共同作業者が更新した際に、データを入力します。

Transliteração serunidētawo zhí jiē rù lì – purojekutowo zuò chéngmataha biān jíshita jì、moshikuhapurojekutowo zuò chéngshita hòuni gòng tóng zuò yè zhěga gèng xīnshita jìni,dētawo rù lìshimasu。

• セルにデータを直接入力

JA 新しい値を作成する — 新しい値を作成して、Jira の課題をグループ化する新しい親行を作成します。

Transliteração xīnshii zhíwo zuò chéngsuru — xīnshii zhíwo zuò chéngshite、Jira no kè tíwogurūpu huàsuru xīnshii qīn xíngwo zuò chéngshimasu。

• 新しい値を作成する

JA ノーコードで誰でもAIを作成できるLearning Center と、DX Suite をはじめとしたAIアプリを手軽に利用できるWorkflows により、誰もが手軽にAIを作り、使える世界を実現します。

Transliteração nōkōdode shuídemoAIwo zuò chéngdekiruLearning Center to、DX Suite wohajimetoshitaAIapuriwo shǒu zhìni lì yòngdekiruWorkflows niyori、 shuímoga shǒu zhìniAIwo zuòri、 shǐeru shì jièwo shí xiànshimasu。

• ノーコードで誰でもAIを作成できるLearning Center
• Suite をはじめとしたAIアプリを手軽に利用できるWorkflows