EN Set default signatures for personal and professional email accounts. Create and switch between multiple signatures depending on your need.
Traduzir "documents for signatures" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documents for signatures" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de documents for signatures
inglês
japonês
JA 個人用や仕事用のメールアカウントに別々のデフォルト署名を設定して、必要に応じて署名を切り替えることができます。
Transliteração gè rén yòngya shì shì yòngnomēruakauntoni bié 々nodeforuto shǔ míngwo shè dìngshite、 bì yàoni yīngjite shǔ míngwo qièri tìerukotogadekimasu。
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
JA 確認書類は機密性が高いため、Stripe ではダッシュボードからアップロードされた書類のみを受け付けています。書類をメールで送信することはできません。
Transliteração què rèn shū lèiha jī mì xìngga gāoitame、Stripe dehadasshubōdokaraappurōdosareta shū lèinomiwo shòuke fùketeimasu。shū lèiwomērude sòng xìnsurukotohadekimasen。
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
JA ドキュメントではなくブロックチェーンにデジタル署名を保存することによって、デジタル請求書、契約書、入札などを保護したり認証を行なったりします。
Transliteração dokyumentodehanakuburokkuchēnnidejitaru shǔ míngwo bǎo cúnsurukotoniyotte,dejitaru qǐng qiú shū、 qì yuē shū、 rù zhánadowo bǎo hùshitari rèn zhèngwo xíngnattarishimasu。
EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.
JA マッピングを作成して DocuSign からの署名用ドキュメントの送信に使用する場合は、DocuSign マッピングの作成と編集または構成を参照してください。
Transliteração mappinguwo zuò chéngshite DocuSign karano shǔ míng yòngdokyumentono sòng xìnni shǐ yòngsuru chǎng héha、DocuSign mappinguno zuò chéngto biān jímataha gòu chéngwo cān zhàoshitekudasai。
EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.
JA 柔軟で優れた1D/2Dバーコード、写真、署名、OCRデータ、文書のキャプチャ性能と、鮮明で読みやすい画像の提供のための処理性能を装備。
Transliteração róu ruǎnde yōureta1D/2Dbākōdo, xiě zhēn、 shǔ míng、OCRdēta, wén shūnokyapucha xìng néngto、 xiān míngde dúmiyasui huà xiàngno tí gōngnotameno chǔ lǐ xìng néngwo zhuāng bèi。
EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.
JA 柔軟で優れた1D/2Dバーコード、写真、署名、OCRデータ、文書のキャプチャ性能と、鮮明で読みやすい画像の提供のための処理性能を装備。
Transliteração róu ruǎnde yōureta1D/2Dbākōdo, xiě zhēn、 shǔ míng、OCRdēta, wén shūnokyapucha xìng néngto、 xiān míngde dúmiyasui huà xiàngno tí gōngnotameno chǔ lǐ xìng néngwo zhuāng bèi。
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
JA ドキュメントではなくブロックチェーンにデジタル署名を保存することによって、デジタル請求書、契約書、入札などを保護したり認証を行なったりします。
Transliteração dokyumentodehanakuburokkuchēnnidejitaru shǔ míngwo bǎo cúnsurukotoniyotte,dejitaru qǐng qiú shū、 qì yuē shū、 rù zhánadowo bǎo hùshitari rèn zhèngwo xíngnattarishimasu。
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
JA デバイス間の同期：PDF Expertは、Mac、iPhone、iPad間で署名を同期します。 そのため、例えば、iPadとApple Pencilで美しいサインを作成したら、それを使ってMacでPDFにサインすることができます。
Transliteração debaisu jiānno tóng qī：PDF Expertha、Mac、iPhone、iPad jiānde shǔ míngwo tóng qīshimasu。 sonotame、 lìeba、iPadtoApple Pencilde měishiisainwo zuò chéngshitara、sorewo shǐtteMacdePDFnisainsurukotogadekimasu。
EN Add your signature to a PDF in a few clicks. Let customers sign documents with handy one-time signatures.
JA 数回のクリックでPDFに署名を記入できます。便利なワンタイムサインを利用して、お客様に文書に署名してもらいましょう。
Transliteração shù huínokurikkudePDFni shǔ míngwo jì rùdekimasu。biàn lìnawantaimusainwo lì yòngshite、o kè yàngni wén shūni shǔ míngshitemoraimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Programmatic access to digital ink and text data in PDF documents, including handwritten text or signatures.
JA 手書きの文字やサインなど、PDFドキュメント内のデジタルインクおよびテキストデータにプログラムを通じてアクセス。
Transliteração shǒu shūkino wén zìyasainnado、PDFdokyumento nèinodejitaruinkuoyobitekisutodētanipuroguramuwo tōngjiteakusesu.
| inglês | japonês |
|---|---|
EN A standalone app for adding handwritten electronic signatures to digital documents.
JA 手書きの電子サインをデジタル文書に取り込めるパッケージアプリ
Transliteração shǒu shūkino diàn zisainwodejitaru wén shūni qǔri yūmerupakkējiapuri
EN Create and send documents out for DocuSign signatures
JA DocuSign 署名用のドキュメントの作成と送信
Transliteração DocuSign shǔ míng yòngnodokyumentono zuò chéngto sòng xìn
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteração "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN Send documents to others for them to sign and fill out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。
Transliteração wén shūwo sòng xìnshite shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu。
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
JA SON5 ドキュメントをAvro スキーマではなく (JSON ドキュメントが可能なように) JSON スキーマに対して検証することができます。
Transliteração SON5 dokyumentowoAvro sukīmadehanaku (JSON dokyumentoga kě néngnayouni) JSON sukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
JA 取締役会の文書に新たな更新が行われた際の機密文書の回収、または置き換え機能
Transliteração qǔ dì yì huìno wén shūni xīntana gèng xīnga xíngwareta jìno jī mì wén shūno huí shōu、mataha zhìki huàne jī néng
EN Documents can be queued for review and automatically replace the source documents, once approved
JA 文書をレビューに向けて待機させ、承認されると元の文書を自動的に置き換える
Transliteração wén shūworebyūni xiàngkete dài jīsase、 chéng rènsareruto yuánno wén shūwo zì dòng deni zhìki huàneru
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
JA DocuSign で署名するドキュメントを送信するように構成されたマッピングを使用する場合は、マッピングを使用して署名用のドキュメントを送信するを参照してください。
Transliteração DocuSign de shǔ míngsurudokyumentowo sòng xìnsuruyouni gòu chéngsaretamappinguwo shǐ yòngsuru chǎng héha,mappinguwo shǐ yòngshite shǔ míng yòngnodokyumentowo sòng xìnsuruwo cān zhàoshitekudasai。
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
JA 「ゲスト」アカウントでアップロードされたすべてのドキュメントは、認識後に自動的に削除されます。 登録ユーザー用に変換されたドキュメントは1か月間保存されます
Transliteração 「gesuto」akauntodeappurōdosaretasubetenodokyumentoha、 rèn shí hòuni zì dòng deni xuē chúsaremasu。 dēng lùyūzā yòngni biàn huànsaretadokyumentoha1ka yuè jiān bǎo cúnsaremasu
EN Secretarial services for one year. Apostilled set of corporate documents with any additional documents may be provided on request.
JA 1年間の秘書サービス。追加の文書を含む企業文書のアポスティーユセットは、要求に応じて提供される場合があります。
Transliteração 1nián jiānno mì shūsābisu. zhuī jiāno wén shūwo hánmu qǐ yè wén shūnoaposutīyusettoha、 yào qiúni yīngjite tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。
EN Now you can change text, images and links in your PDF documents — as well as reorder, add, and delete pages — right from Documents.
JA テキストの編集、画像の変更、ページの並べ替えなど。Documentsは、あらゆるPDF編集を完璧にこなします。
Transliteração tekisutono biān jí、 huà xiàngno biàn gèng,pējino bìngbe tìenado。Documentsha、arayuruPDF biān jíwo wán bìnikonashimasu。
EN Send documents to be signed and filled out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）
Transliteração wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）
EN Reading project documents, manuals, written instructions, and office documents.
JA プロジェクト文書、マニュアル、書面による指示、およびオフィス文書を読む。
Transliteração purojekuto wén shū,manyuaru, shū miànniyoru zhǐ shì、oyobiofisu wén shūwo dúmu。
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteração "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteração "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN Send documents to be signed and filled out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）
Transliteração wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
JA 各種契約書、競業禁止に関する契約書、利用規約書、秘密保持契約書などは、ビジネスにおいて最も重要な文書の一つです。細かい表現まで正確な翻訳サービスの提供をお約束します。
Transliteração gè zhǒng qì yuē shū、 jìng yè jìn zhǐni guānsuru qì yuē shū、 lì yòng guī yuē shū、 mì mì bǎo chí qì yuē shūnadoha,bijinesunioite zuìmo zhòng yàona wén shūno yītsudesu。xìkai biǎo xiànmade zhèng quèna fān yìsābisuno tí gōngwoo yuē shùshimasu。
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteração • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN If you are looking for more information about the Bluetooth® specifications, please visit the Adopted Specification Documents page. This page will be removed soon. The test documents can now be found on specifications page.
JA Bluetooth® 仕様の詳細については、採用された仕様書のページをご覧ください。 このページはまもなく削除されます。 テストドキュメントは、仕様ページに移動されました。
Transliteração Bluetooth® shì yàngno xiáng xìnitsuiteha、 cǎi yòngsareta shì yàng shūnopējiwogo lǎnkudasai。 konopējihamamonaku xuē chúsaremasu. tesutodokyumentoha、 shì yàngpējini yí dòngsaremashita。
EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
JA SON5 ドキュメントをAvro スキーマではなく (JSON ドキュメントが可能なように) JSON スキーマに対して検証することができます。
Transliteração SON5 dokyumentowoAvro sukīmadehanaku (JSON dokyumentoga kě néngnayouni) JSON sukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN Please submit a copy of the documents (invoice, invoices, etc.) that can confirm the contents of the guaranteed claims and the documents (sales books, passbooks, etc.) that show the transaction Actual and payment history for the last year.
JA 保証対象債権の内容を確認できる書類（請求書・納品書など）、取引実績・入金履歴がわかる書類（売上帳簿・通帳など）のコピーに関して、直近1年分ご提出をいただきます。
Transliteração bǎo zhèng duì xiàng zhài quánno nèi róngwo què rèndekiru shū lèi （qǐng qiú shū・nà pǐn shūnado）、 qǔ yǐn shí jī・rù jīn lǚ lìgawakaru shū lèi （mài shàng zhàng bù・tōng zhàngnado）nokopīni guānshite、 zhí jìn1nián fēngo tí chūwoitadakimasu。
EN Produce faster, more accurate deal documents by automating repetitive tasks like updating numbers and text across all documents. Leave copy and paste in the past where it belongs.
JA すべてのドキュメントで数値やテキストの更新などの反復作業を自動化することで、より速く、より正確な取引書類を作成します。もうコピー＆ペーストの繰り返しは不要です。
Transliteração subetenodokyumentode shù zhíyatekisutono gèng xīnnadono fǎn fù zuò yèwo zì dòng huàsurukotode、yori sùku、yori zhèng quèna qǔ yǐn shū lèiwo zuò chéngshimasu。moukopī＆pēsutono zǎori fǎnshiha bù yàodesu。
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
JA 取締役会の文書に新たな更新が行われた際の機密文書の回収、または置き換え機能
Transliteração qǔ dì yì huìno wén shūni xīntana gèng xīnga xíngwareta jìno jī mì wén shūno huí shōu、mataha zhìki huàne jī néng
EN Validation at point of capture means documents are archived with confidence and paper documents can be destroyed
JA キャプチャ時点で検証を行うため、自信を持ってドキュメントをアーカイブし、紙ベースのドキュメントを破棄できます
Transliteração kyapucha shí diǎnde jiǎn zhèngwo xíngutame、 zì xìnwo chíttedokyumentowoākaibushi、 zhǐbēsunodokyumentowo pò qìdekimasu
EN TMG staffers were spending 75% of their time duplicating legal documents by photocopying or scanning, and had no way to extract relevant information from the documents.
JA TMGのスタッフは、就業時間の約75%を法律文書のコピーとスキャンに費やしていましたが、書類から関連情報を抽出する方法がありませんでした。
Transliteração TMGnosutaffuha、 jiù yè shí jiānno yuē75%wo fǎ lǜ wén shūnokopītosukyanni fèiyashiteimashitaga、 shū lèikara guān lián qíng bàowo chōu chūsuru fāng fǎgaarimasendeshita。
EN Everything you need to know about electronic signatures
JA テレワークの基本や導入方法、助成金・補助金についてご紹介
Transliteração terewākuno jī běnya dǎo rù fāng fǎ、 zhù chéng jīn・bǔ zhù jīnnitsuitego shào jiè
EN Collect payments with your e-signatures in just one step.
JA 署名者は、文書への電子署名と支払いをワンステップで行うことができます。
Transliteração shǔ míng zhěha、 wén shūheno diàn zi shǔ míngto zhī fǎniwowansuteppude xíngukotogadekimasu。
EN Electronic signatures and digital transaction management
JA スマートに報告する。効率的に共同作業する。プロセスをさらに加速する
Transliteração sumātoni bào gàosuru。xiào lǜ deni gòng tóng zuò yèsuru.purosesuwosarani jiā sùsuru
EN Support for XML digital signatures
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Assigning and verifying XML digital signatures in Authentic eForms
JA Authentic eForm にて XML の割り当てならびに検証
Transliteração Authentic eForm nite XML no gēri dāngtenarabini jiǎn zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN Assigning & verifying XML digital signatures
JA XML デジタル署名の割り当て & 確認
Transliteração XML dejitaru shǔ míngno gēri dāngte & què rèn
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
EN XML Mapping with Digital Signatures
JA 電子署名を使用した XML マッピング
Transliteração diàn zi shǔ míngwo shǐ yòngshita XML mappingu
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documents for signatures signatures electronic signatures digital signatures e signatures email signatures signatures from docusign secure digital signatures creating digital signatures collect signatures capture signatures supports digital signatures sync your signatures signatures with confidence ips signatures signatures should match regarded as signatures collect customer signatures create email signatures having the signatures signatures within applications key signatures inputting för documents documents available manage documents documents relating generate documents word documents attach documents sharing documents documents cannot design documents sensitive documents sent documents removing documents e sign documents keep documents business documents transform business documents exchange business documents xule documents edit documents necessary documents access documents open documents important documents digitize paper documents scanned documents upload documents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe