Traduzir "office for longer" para japonês

JA マイクロソフト エクセル プロジェクト ファイル ロゴ microssoft office お絵かき コンテンツ セーブ ドキュメント

Transliteração maikurosofuto ekuseru purojekuto fairu rogo microssoft office o huìkaki kontentsu sēbu dokyumento

• マイクロソフト エクセル プロジェクト
• コンテンツ セーブ ドキュメント

JA 「Microsoft Officeを使ったことがあり、その代わりとなる無料のソフトウェアをお探しのあらゆるユーザーにFreeOfficeをお勧めします」

Transliteração 「Microsoft Officewo shǐttakotogaari、sono dàiwaritonaru wú liàonosofutou~eawoo tànshinoarayuruyūzāniFreeOfficewoo quànmeshimasu」

JA 「Microsoft Officeを使ったことがあり、その代わりとなる無料のソフトウェアをお探しのあらゆるユーザーにFreeOfficeをお勧めします」

Transliteração 「Microsoft Officewo shǐttakotogaari、sono dàiwaritonaru wú liàonosofutou~eawoo tànshinoarayuruyūzāniFreeOfficewoo quànmeshimasu」

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA 参加アロフトホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してさらに充実したひとときをお楽しみください。

Transliteração cān jiāarofutohoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitesarani chōng shíshitahitotokiwoo lèshimikudasai。

JA 参加モクシー・ホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してもっと長く楽しみましょう。

Transliteração cān jiāmokushī・hoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitemotto zhǎngku lèshimimashou。

JA A10 に内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。

Transliteração A10 ni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。

JA 一部の状況では、当社は個人データが今後個人と関連付けられないように（その場合それは個人データではなくなりますが）それを匿名化する権利を有します。

Transliteração yī bùno zhuàng kuàngdeha、 dāng shèha gè réndētaga jīn hòu gè rénto guān lián fùkerarenaiyouni（sono chǎng hésoreha gè réndētadehanakunarimasuga）sorewo nì míng huàsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA Windows Standalone: プレイヤーの exe 署名がなくなり、アイコンおよびバージョン修正でデジタル署名エラーが生じないように

Transliteração Windows Standalone: pureiyāno exe shǔ míngganakunari,aikonoyobibājon xiū zhèngdedejitaru shǔ míngerāga shēngjinaiyouni

• Standalone
• プレイヤーの exe

JA 過去のメンバーの投稿（ユーザ名が削除された以降は、個人特定することはできなくなるため、個人情報ではなくなる可能性があります)

Transliteração guò qùnomenbāno tóu gǎo （yūza míngga xuē chúsareta yǐ jiàngha、 gè rén tè dìngsurukotohadekinakunarutame、 gè rén qíng bàodehanakunaru kě néng xìnggaarimasu)

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA お知らせ: このアプリはサポートを停止しています。このため特定のメディアプレーヤーや iPod からの Scrobble など、一部の機能については新しいシステムで作動しない場合があります。

Transliteração o zhīrase: konoapurihasapōtowo tíng zhǐshiteimasu。konotame tè dìngnomediapurēyāya iPod karano Scrobble nado、 yī bùno jī néngnitsuiteha xīnshiishisutemude zuò dòngshinai chǎng hégaarimasu。

• お知らせ
• iPod からの Scrobble

JA 関数はもはや意味をなしません。 XMLParser インスタンスは、 参照されなくなった場合に、自動的に破棄されます。

Transliteração guān shùhamohaya yì wèiwonashimasen。 XMLParser insutansuha、 cān zhàosarenakunatta chǎng héni、 zì dòng deni pò qìsaremasu。

• XMLParser

JA 関数の第二引数は もはや false ではありません。 com.autoregister_casesensitive はもはや無効ではなくなりました。 つまり、com.typelib_file の #case_insensitive マーカーは無視されます。

Transliteração guān shùno dì èr yǐn shùha mohaya false dehaarimasen。 com.autoregister_casesensitive hamohaya wú xiàodehanakunarimashita。 tsumari、com.typelib_file no #case_insensitive mākāha wú shìsaremasu。

• 関数の第二引数は もはや false
• の

JA 購入するまでに熟考を要する商品を販売するショップの場合、コンバージョンウィンドウを長めに設定することをおすすめします。

Transliteração gòu rùsurumadeni shú kǎowo yàosuru shāng pǐnwo fàn màisurushoppuno chǎng hé,konbājon'u~indouwo zhǎngmeni shè dìngsurukotowoosusumeshimasu。

JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。

Transliteração běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。

JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」

Transliteração 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」

• for

JA 「SoftMakerのFreeOffice 2018 for Linuxは、優れたパフォーマンスと、Microsoft Officeおよび他のOfficeスイートとの高い互換性を誇るハイエンドのOfficeスイートです」

Transliteração 「SoftMakernoFreeOffice 2018 for Linuxha、 yōuretapafōmansuto、Microsoft Officeoyobi tānoOfficesuītotono gāoi hù huàn xìngwo kuāruhaiendonoOfficesuītodesu」

• for

JA Windows用OAソフトでは、Microsoft Office対応の市場で最良のOAスイートを用意しています。

Transliteração Windows yòngOAsofutodeha、Microsoft Office duì yīngno shì chǎngde zuì liángnoOAsuītowo yòng yìshiteimasu。

JA アジア太平洋セールス本部 - シンガポール東京オフィス - 日本北京オフィス - 中国シドニーオフィス - オーストラリア

Transliteração ajia tài píng yángsērusu běn bù - shingapōru dōng jīngofisu - rì běn běi jīngofisu - zhōng guóshidonīofisu - ōsutoraria

• アジア太平洋セールス本部
• シンガポール東京オフィス
• 日本北京オフィス
• 中国シドニーオフィス
• オーストラリア

JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。

Transliteração běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。

JA ・入金照合事務コストの軽減 振込者の特定が容易となり、入金照合事務作業の効率化が図れ、事務コストが軽減できます。

Transliteração ・rù jīn zhào hé shì wùkosutono zhì jiǎn zhèn yū zhěno tè dìngga róng yìtonari、 rù jīn zhào hé shì wù zuò yèno xiào lǜ huàga túre、 shì wùkosutoga zhì jiǎndekimasu。

JA Office 365の移行と管理のニーズを軽減します。 Office 365向けのソリューションを使用すると、Office 365はもちろん、ハイブリッドソリューションも制御できます。

Transliteração Office 365no yí xíngto guǎn lǐnonīzuwo zhì jiǎnshimasu。 Office 365xiàngkenosoryūshonwo shǐ yòngsuruto、Office 365hamochiron,haiburiddosoryūshonmo zhì yùdekimasu。

JA PCMark 10 Extendedは、一般的なオフィス作業以外のシステムパフォーマンスにおいて完全な評価を組織に提供する、より長時間のテストです。

Transliteração PCMark 10 Extendedha、 yī bān denaofisu zuò yè yǐ wàinoshisutemupafōmansunioite wán quánna píng sìwo zǔ zhīni tí gōngsuru、yori zhǎng shí jiānnotesutodesu。

• PCMark

JA 米国オフィス: us-office@altova.com

Transliteração mǐ guóofisu: us-office@altova.com

• 米国オフィス

JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに

Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini

JA スーツを着て成功した千年のビジネスマンが笑顔でカメラの方に向き直り、現代オフィスに立つ若いアフリカ系アメリカ人女性のリーダーオフィスワーカー。ポートレート

Transliteração sūtsuwo zhete chéng gōngshita qiān niánnobijinesumanga xiào yándekamerano fāngni xiàngki zhíri、 xiàn dàiofisuni lìtsu ruòiafurika xìamerika rén nǚ xìngnorīdāofisuwākā.pōtorēto

JA オフィスの廊下を歩く美しいビジネスマンの接写。 オフィスのインテリアで待ち合わせをしながら歩く、にこやかなビジネスマン。 ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる

Transliteração ofisuno láng xiàwo bùku měishiibijinesumanno jiē xiě. ofisunointeriade dàichi héwasewoshinagara bùku、nikoyakanabijinesuman. bijinesusentāno láng xiàde míngruipuroga jímaru

• ビジネスセンターの廊下で明るいプロが集まる

JA オフィスで退屈な笑顔のビジネスマン、スキーの冬の休日やスキーの仕事を考え、プロの会社のオープンスペースでスキーをするクレイジーマン。 退屈な仕事のコンセプト

Transliteração ofisude tuì qūna xiào yánnobijinesuman,sukīno dōngno xiū rìyasukīno shì shìwo kǎoe,purono huì shènoōpunsupēsudesukīwosurukureijīman. tuì qūna shì shìnokonseputo

• 退屈な仕事のコンセプト

JA スマートフォンとタブレットで使える無料の完全Officeスイートをお探しですか? SoftMaker Office for Androidのダウンロードはこちらから：

Transliteração sumātofontotaburettode shǐeru wú liàono wán quánOfficesuītowoo tànshidesuka? SoftMaker Office for Androidnodaunrōdohakochirakara：

• スマートフォンとタブレットで使える無料の完全Officeスイートをお探しですか
• SoftMaker Office for

JA ワープロ、スプレッドシート、プレゼンテーション用アプリケーションが搭載され、Microsoft Officeの対応するアプリケーションと高い互換性があります。

Transliteração wāpuro,supureddoshīto,purezentēshon yòngapurikēshonga dā zàisare、Microsoft Officeno duì yīngsuruapurikēshonto gāoi hù huàn xìnggaarimasu。

JA オフィスで働いたことのない世代のためにオフィス文化を創造するには、どうすればよいでしょうか？

Transliteração ofisude dòngitakotononai shì dàinotameniofisu wén huàwo chuàng zàosuruniha、dousurebayoideshouka？

JA シルバーエイサーラップトップ, 木製, 机, 緑, 植物, 鉛筆, シルバー, エイサー, ラップトップ, 緑の植物 Public Domain

Transliteração shirubāeisārapputoppu, mù zhì, jī, lǜ, zhí wù, qiān bǐ, shirubā, eisā, rapputoppu, lǜno zhí wù Public Domain

• シルバーエイサーラップトップ
• 木製
• 机
• 緑
• 植物
• 鉛筆
• シルバー
• エイサー
• ラップトップ
• 緑の植物 Public Domain

JA Office 365 の統合Safari 上の Word、Excel および PowerPoint のドキュメントを、ネイティブの Windows Office アプリケーションで開けます。

Transliteração Office 365 no tǒng héSafari shàngno Word、Excel oyobi PowerPoint nodokyumentowo,neitibuno Windows Office apurikēshonde kāikemasu。

• の統合Safari 上の
• および PowerPoint

JA Office 365の監視に関する詳細 Office 365の監視に関する詳細

Transliteração Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì Office 365no jiān shìni guānsuru xiáng xì

JA オンライン教室、講義の記録、在宅勤務など、クラウドが教育関係者と学生、またコミニュティーとのつながりを維持するための方法をご覧ください。

Transliteração onrain jiào shì、 jiǎng yìno jì lù、 zài zhái qín wùnado,kuraudoga jiào yù guān xì zhěto xué shēng、matakominyutītonotsunagariwo wéi chísurutameno fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA は、シェアオフィスの主な役割は社会的な交流と対面でのコラボレーションだと考えているので、人々が一緒に仕事をしたいと思うような物理的なオフィスを設計しましょう。

Transliteração ha,sheaofisuno zhǔna yì gēha shè huì dena jiāo liúto duì miàndenokoraborēshondato kǎoeteirunode、 rén 々ga yī xùni shì shìwoshitaito sīuyouna wù lǐ denaofisuwo shè jìshimashou。

JA 関西支社を西日本支社に支社名変更

Transliteração guān xī zhī shèwo xī rì běn zhī shèni zhī shè míng biàn gèng

• 関西支社を西日本支社に支社名変更

JA 社内、ホームオフィス、出張など、勤務形態がフレキシブルな、企業のプロフェッショナル

Transliteração shè nèi,hōmuofisu, chū zhāngnado、 qín wù xíng tàigafurekishiburuna、 qǐ yènopurofesshonaru

JA オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている

Transliteração ofisu koraborētāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru

• オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている

JA 「抜群のOfficeスイート。Officeスイートを選ぶなら絶対これ」

Transliteração 「bá qúnnoOfficesuīto.Officesuītowo xuǎnbunara jué duìkore」

JA フロントオフィスが注文を受け、バックオフィスへ情報を送る

Transliteração furontoofisuga zhù wénwo shòuke,bakkuofisuhe qíng bàowo sòngru

JA Office 365の移行、管理、およびセキュリティのニーズを軽減します。Office 365はもちろんのこと、ハイブリッド環境も効果的に制御できます。

Transliteração Office 365no yí xíng、 guǎn lǐ、oyobisekyuritinonīzuwo zhì jiǎnshimasu。Office 365hamochiron'nokoto,haiburiddo huán jìngmo xiào guǒ deni zhì yùdekimasu。

JA 注意: Microsoft Outlook 2003はOffice 365をサポートしていません。 Recovery Manager for Exchangeで、Office 365内のデータを使用して作業する場合は、Microsoft Outlook 2007以降をインストールしてください。

Transliteração zhù yì: Microsoft Outlook 2003haOffice 365wosapōtoshiteimasen。 Recovery Manager for Exchangede、Office 365nèinodētawo shǐ yòngshite zuò yèsuru chǎng héha、Microsoft Outlook 2007yǐ jiàngwoinsutōrushitekudasai。

• 注意
• Microsoft Outlook Recovery
• for
• Outlook

JA ExchangeからOffice 365へ、安全かつ簡単に移行します。Migration Manager for Exchangeは、新しいExchange 2019のオンプレミス環境やOffice 365環境への移行と統合に伴うリスクを解消します。

Transliteração ExchangekaraOffice 365he、 ān quánkatsu jiǎn dānni yí xíngshimasu。Migration Manager for Exchangeha、 xīnshiiExchange 2019noonpuremisu huán jìngyaOffice 365huán jìngheno yí xíngto tǒng héni bànurisukuwo jiě xiāoshimasu。

• ExchangeからOffice Manager for

JA Binary Tree Migrator Pro for Exchangeは、パブリックフォルダをExchange 2016、2013、2010またはMicrosoft Office 365、およびOffice 365グループのパブリックフォルダに移行します。

Transliteração Binary Tree Migrator Pro for Exchangeha,paburikkuforudawoExchange 2016、2013、2010matahaMicrosoft Office 365、oyobiOffice 365gurūpunopaburikkuforudani yí xíngshimasu。

• Binary Tree Migrator
• for

JA オフィスで働く従業員はリモート作業を積極的に採用し、オフィス勤務を最小限に抑えています。当社は、すべての対面トレーニング活動やビジネス会議を一時的に停止しています。

Transliteração ofisude dòngku cóng yè yuánharimōto zuò yèwo jī jí deni cǎi yòngshi,ofisu qín wùwo zuì xiǎo xiànni yìeteimasu。dāng shèha、subeteno duì miàntorēningu huó dòngyabijinesu huì yìwo yī shí deni tíng zhǐshiteimasu。

JA オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている

Transliteração ofisu koraborētāha zài zhái qín wùdemoofisu qín wùto tóngji shēng chǎn xìngwo wéi chídekiruto gǎnjiteiru

• オフィス コラボレーターは在宅勤務でもオフィス勤務と同じ生産性を維持できると感じている

JA 米国オフィス: us-office@altova.com

Transliteração mǐ guóofisu: us-office@altova.com

• 米国オフィス

JA ウェブデザイナーの写真家, ウェブデザイナー, 写真家, ウェブデザイン, ワークスペース, アート, デザイン, デスク, ラップトップ, テーブル Public Domain

Transliteração u~ebudezaināno xiě zhēn jiā, u~ebudezainā, xiě zhēn jiā, u~ebudezain, wākusupēsu, āto, dezain, desuku, rapputoppu, tēburu Public Domain

• ウェブデザイナーの写真家
• ウェブデザイナー
• 写真家
• ウェブデザイン
• ワークスペース
• アート
• デザイン
• デスク
• ラップトップ
• テーブル Public Domain