EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
Traduzir "longer enough" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer enough" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de longer enough
inglês
japonês
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliteração mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Transliteração 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Luckily though, there doesn?t seem to be enough room for their huge tits on that filmset, and they tend to keep them on each other?s faces from the first minute in. Convenient enough, right?
JA 幸いなことに、そのための十分なスペースがないようです。 巨大な乳房 そのフィルムセットでは、最初の1分からお互いの顔を見続ける傾向があります。便利ですよね？
Transliteração xìnginakotoni、sonotameno shí fēnnasupēsuganaiyoudesu。 jù dàna rǔ fáng sonofirumusettodeha、 zuì chūno1fēnkarao hùino yánwo jiàn xùkeru qīng xiànggaarimasu。biàn lìdesuyone？
EN Know when enough is enough. Put controls in place to ensure you don?t go over your betting limits.
JA アルコールや薬の影響下でギャンブルをしないこと
Transliteração arukōruya yàono yǐng xiǎng xiàdegyanburuwoshinaikoto
EN When it comes to compliance management, good enough is not good enough
JA コンプライアンス管理に関しては、十分というだけでは不十分です
Transliteração konpuraiansu guǎn lǐni guānshiteha、 shí fēntoiudakedeha bù shí fēndesu
EN Set response time threshold and sensitivity low enough to catch issues in their early stages, but high enough to avoid false alarms
JA 応答時間のしきい値と感度は、問題を早期に見つけ出すのに十分な低さとするが、誤報を防ぐための十分な高さに設定します。
Transliteração yīng dá shí jiānnoshikii zhíto gǎn dùha、 wèn tíwo zǎo qīni jiàntsuke chūsunoni shí fēnna dīsatosuruga、 wù bàowo fánggutameno shí fēnna gāosani shè dìngshimasu。
EN Good enough security is just not good enough. Detection rates are only one piece of the puzzle.
JA 「相応」なセキュリティ対策では十分とは言えないのが現実です。たとえ検知率が高くても、あくまでも1つの指標に過ぎないのです
Transliteração 「xiāng yīng」nasekyuriti duì cèdeha shí fēntoha yánenainoga xiàn shídesu。tatoe jiǎn zhī lǜga gāokutemo、akumademo1tsuno zhǐ biāoni guòginainodesu
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
JA VMワークロードとコンテナクラスターを管理できる強力な機能を備えたHarvesterは、クラウドネイティブで非常に軽量であるため、コアにもエッジにも簡単に導入できます。
Transliteração VMwākurōdotokontenakurasutāwo guǎn lǐdekiru qiáng lìna jī néngwo bèietaHarvesterha,kuraudoneitibude fēi chángni zhì liàngdearutame,koanimoejjinimo jiǎn dānni dǎo rùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vm | vm |
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliteração mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.
JA 第一線のプロでも使用できる高度な品質を誇り、誰もが直感的に使用できる世界的に有名なデザイン ツールを使って、想像力をみなぎらせることができます。
Transliteração dì yī xiànnopurodemo shǐ yòngdekiru gāo dùna pǐn zhìwo kuāri、 shuímoga zhí gǎn deni shǐ yòngdekiru shì jiè deni yǒu míngnadezain tsūruwo shǐtte、 xiǎng xiàng lìwominagiraserukotogadekimasu。
EN Windows Store Apps: When building to SDK 8.1, you no longer need Visual Studio 2013, it's enough to have Visual Studio 2015 with Windows SDK 8.1. (741455)
JA Windows Store Apps: SDK 8.1 でビルドするときに、Visual Studio 2013 が必要でしたが Visual Studio 2015 でもビルドできるように修正(741455)
Transliteração Windows Store Apps: SDK 8.1 debirudosurutokini、Visual Studio 2013 ga bì yàodeshitaga Visual Studio 2015 demobirudodekiruyouni xiū zhèng (741455)
| inglês | japonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。
Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
JA 参加アロフトホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してさらに充実したひとときをお楽しみください。
Transliteração cān jiāarofutohoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitesarani chōng shíshitahitotokiwoo lèshimikudasai。
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
JA 参加モクシー・ホテルで5連泊以上されるお客様限定のお得な料金で、もっと長く滞在してもっと長く楽しみましょう。
Transliteração cān jiāmokushī・hoterude5lián pō yǐ shàngsareruo kè yàng xiàn dìngnoo déna liào jīnde、motto zhǎngku zhì zàishitemotto zhǎngku lèshimimashou。
EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
JA A10 に内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。
Transliteração A10 ni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。
EN In some circumstances we may anonymize your Personal Data so that it would no longer be associated with you, in which case it would no longer be Personal Data.
JA 一部の状況では、当社は個人データが今後個人と関連付けられないように（その場合それは個人データではなくなりますが）それを匿名化する権利を有します。
Transliteração yī bùno zhuàng kuàngdeha、 dāng shèha gè réndētaga jīn hòu gè rénto guān lián fùkerarenaiyouni（sono chǎng hésoreha gè réndētadehanakunarimasuga）sorewo nì míng huàsuru quán lìwo yǒushimasu。
EN Windows Standalone: Player exe is no longer signed, icon and version modifications will no longer have digital signature errors.
JA Windows Standalone: プレイヤーの exe 署名がなくなり、アイコンおよびバージョン修正でデジタル署名エラーが生じないように
Transliteração Windows Standalone: pureiyāno exe shǔ míngganakunari,aikonoyobibājon xiū zhèngdedejitaru shǔ míngerāga shēngjinaiyouni
| inglês | japonês |
|---|---|
| exe | exe |
EN Posts by former members (these may no longer be personal data because once user name is removed the former user may no longer be identifiable)
JA 過去のメンバーの投稿（ユーザ名が削除された以降は、個人特定することはできなくなるため、個人情報ではなくなる可能性があります)
Transliteração guò qùnomenbāno tóu gǎo （yūza míngga xuē chúsareta yǐ jiàngha、 gè rén tè dìngsurukotohadekinakunarutame、 gè rén qíng bàodehanakunaru kě néng xìnggaarimasu)
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。
Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
JA お知らせ: このアプリはサポートを停止しています。このため特定のメディアプレーヤーや iPod からの Scrobble など、一部の機能については新しいシステムで作動しない場合があります。
Transliteração o zhīrase: konoapurihasapōtowo tíng zhǐshiteimasu。konotame tè dìngnomediapurēyāya iPod karano Scrobble nado、 yī bùno jī néngnitsuiteha xīnshiishisutemude zuò dòngshinai chǎng hégaarimasu。
EN function no longer has an effect, instead the XMLParser instance is automatically destroyed if it is no longer referenced.
JA 関数はもはや意味をなしません。 XMLParser インスタンスは、 参照されなくなった場合に、自動的に破棄されます。
Transliteração guān shùhamohaya yì wèiwonashimasen。 XMLParser insutansuha、 cān zhàosarenakunatta chǎng héni、 zì dòng deni pò qìsaremasu。
EN may no longer be false; com.autoregister_casesensitive may no longer be disabled; case-insensitive markers in com.typelib_file are ignored.
JA 関数の第二引数は もはや false ではありません。 com.autoregister_casesensitive はもはや無効ではなくなりました。 つまり、com.typelib_file の #case_insensitive マーカーは無視されます。
Transliteração guān shùno dì èr yǐn shùha mohaya false dehaarimasen。 com.autoregister_casesensitive hamohaya wú xiàodehanakunarimashita。 tsumari、com.typelib_file no #case_insensitive mākāha wú shìsaremasu。
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
JA 購入するまでに熟考を要する商品を販売するショップの場合、コンバージョンウィンドウを長めに設定することをおすすめします。
Transliteração gòu rùsurumadeni shú kǎowo yàosuru shāng pǐnwo fàn màisurushoppuno chǎng hé,konbājon'u~indouwo zhǎngmeni shè dìngsurukotowoosusumeshimasu。
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザイン
Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezain
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。
Transliteração shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。
EN submitted Stomp Force - Suffered Enough .
JA 送信された Stomp Force - Suffered Enough .
Transliteração sòng xìnsareta Stomp Force - Suffered Enough .
EN Powerful enough to build any data-centric app imaginable – in record time.
JA データを中心としたあらゆるアプリを記録的スピードでパワフルに作成。
Transliteração dētawo zhōng xīntoshitaarayuruapuriwo jì lù desupīdodepawafuruni zuò chéng。
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
JA 速度が不十分な場合: テクノロジー企業向けエッジコンピューティング
Transliteração sù dùga bù shí fēnna chǎng hé: tekunorojī qǐ yè xiàngkeejjikonpyūtingu
EN It isn?t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer?s preferences.
JA 製品をオンラインで紹介するだけでは十分でありません。 顧客を記憶する、関連性の高いコンテンツを共有する、各顧客の好みを理解するなどのクロスチャネル機能が必要です。
Transliteração zhì pǐnwoonrainde shào jièsurudakedeha shí fēndearimasen。 gù kèwo jì yìsuru、 guān lián xìngno gāoikontentsuwo gòng yǒusuru、 gè gù kèno hǎomiwo lǐ jiěsurunadonokurosuchaneru jī néngga bì yàodesu。
EN It isn’t enough to simply feature products online. You need cross-channel capabilities like remembering your customers, sharing relevant content, and understanding each customer’s preferences.
JA 製品をオンラインで特集するだけでは十分でありません。 顧客を記憶する、関連性の高いコンテンツを共有する、各顧客の好みを理解するなどのクロスチャネル機能が必要です。
Transliteração zhì pǐnwoonrainde tè jísurudakedeha shí fēndearimasen。 gù kèwo jì yìsuru、 guān lián xìngno gāoikontentsuwo gòng yǒusuru、 gè gù kèno hǎomiwo lǐ jiěsurunadonokurosuchaneru jī néngga bì yàodesu。
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
JA 重要なミッションを掲げているだけでは十分ではありません。それに見合うアイデアとテクノロジーが必要です。私たちにはそれがあります。
Transliteração zhòng yàonamisshonwo jiēgeteirudakedeha shí fēndehaarimasen。soreni jiàn héuaideatotekunorojīga bì yàodesu。sītachinihasoregaarimasu。
EN Create scalable video applications that are flexible enough to fit whatever you may need.
JA ニーズに合わせられる柔軟性を備えた、スケーラブルなビデオアプリケーションを構築できます。
Transliteração nīzuni héwaserareru róu ruǎn xìngwo bèieta,sukēraburunabideoapurikēshonwo gòu zhúdekimasu。
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
JA 3月と4月は日中に泳げるほど気温が上がるところも少なくありません。海岸線を散策した後は海で涼むとすっきりします。
Transliteração 3yuèto4yuèha rì zhōngni yǒnggeruhodo qì wēnga shànggarutokoromo shǎonakuarimasen。hǎi àn xiànwo sàn cèshita hòuha hǎide liángmutosukkirishimasu。
EN added The Insight Project* - I'm Alright (I'm Old Enough Baby) to their wantlist.
JA The Insight Project* - I'm Alright (I'm Old Enough Baby) を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração The Insight Project* - I'm Alright (I'm Old Enough Baby) wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN 93% of hiring managers are unable to find enough individuals with open source skills. Take advantage by gaining these in demand skills and set yourself up for a successful long term career.
JA 採用マネージャーの93%は、オープンソース スキルを持つ人材の不足を常に嘆いています。需要の高いスキルを身に付けて活用し、確実で長期的なキャリアにつなげましょう。
Transliteração cǎi yòngmanējāno93%ha,ōpunsōsu sukiruwo chítsu rén cáino bù zúwo chángni tàniteimasu。xū yàono gāoisukiruwo shēnni fùkete huó yòngshi、 què shíde zhǎng qī denakyarianitsunagemashou。
EN Your smartphone consumes enough energy during manufacturing to power 1,150 60-watt light bulbs for an hour?energy lost when the phone is shredded.
JA あなたのスマートフォンは毎時あたり1150個の60W電球を製造するのに必要なエネルギーを消費しています。そしてこれが細断されるとき、エネルギーは消失します。
Transliteração anatanosumātofonha měi shíatari1150gèno60W diàn qiúwo zhì zàosurunoni bì yàonaenerugīwo xiāo fèishiteimasu。soshitekorega xì duànsarerutoki,enerugīha xiāo shīshimasu。
EN Most major components are modular enough to be accessed/replaced independently.
JA 多くの主要なパーツはモジュールで、個別でのアクセスと交換が可能です。
Transliteração duōkuno zhǔ yàonapātsuhamojūrude、 gè biédenoakusesuto jiāo huànga kě néngdesu。
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。
Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。
EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.
JA データ内でパスを要素に単純に指定するだけでは不十分な場合があります。グラフやユーザーにテーブルで紹介するための特定の条件に合うデータを選択するとします。
Transliteração dēta nèidepasuwo yào sùni dān chúnni zhǐ dìngsurudakedeha bù shí fēnna chǎng hégaarimasu.gurafuyayūzānitēburude shào jièsurutameno tè dìngno tiáo jiànni héudētawo xuǎn zésurutoshimasu。
EN Why webcams aren’t good enough
EN Carefully choose a hosting pack that's big enough to support the traffic your site will be receiving. Here's how to get a PaaS server online with us in just a few minutes.
JA あなたのウェブサイトへのトラフィックを十分にサポートできるレンタルサーバーのプランを選びましょう。Gandiのサーバーは数分で立ち上げることができ、すぐに使い始められます。
Transliteração anatanou~ebusaitohenotorafikkuwo shí fēnnisapōtodekirurentarusābānopuranwo xuǎnbimashou。Gandinosābāha shù fēnde lìchi shànggerukotogadeki、suguni shǐi shǐmeraremasu。
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
JA 特典のプレイリストテンプレートで、以前に聴いたアーティストの新たな魅力を発見。
Transliteração tè diǎnnopureirisutotenpurētode、 yǐ qiánni tīngitaātisutono xīntana mèi lìwo fā jiàn。
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
JA 軽量でありながら、あらゆるチームに対応するパワフルさ
Transliteração zhì liàngdearinagara、arayuruchīmuni duì yīngsurupawafurusa
EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.
JA 次のスプリントや大きなプロジェクトに向けてチームに余力があるかを確認して、それに応じてプラン、要員、タイムラインを調整します。
Transliteração cìnosupurintoya dàkinapurojekutoni xiàngketechīmuni yú lìgaarukawo què rènshite、soreni yīngjitepuran, yào yuán,taimurainwo diào zhěngshimasu。
EN Adapts to your needs - Is flexible enough to support any resolution, escalation, or change process your IT Teams might dream up.
JA ニーズに適合: 非常に柔軟で、IT チームが望むあらゆる解決方法、エスカレーション、変更プロセスをサポートします。
Transliteração nīzuni shì hé: fēi chángni róu ruǎnde、IT chīmuga wàngmuarayuru jiě jué fāng fǎ,esukarēshon, biàn gèngpurosesuwosapōtoshimasu。
EN The central challenge was to successfully process real time train data from the largest public transit system in the world, and to display content rapidly enough so that it was relevant to passengers.
JA 主な課題は、世界最大の公共交通システムからリアルタイムの列車情報データを正常に処理し、乗客に対しコンテンツを迅速に表示することでした。
Transliteração zhǔna kè tíha、 shì jiè zuì dàno gōng gòng jiāo tōngshisutemukarariarutaimuno liè chē qíng bàodētawo zhèng chángni chǔ lǐshi、 chéng kèni duìshikontentsuwo xùn sùni biǎo shìsurukotodeshita。
EN My event is in X weeks. Is that enough time to build an event app with Guidebook?
JA 私のイベントまであとX週間です。それはガイドブックでイベントアプリを作成するのに十分な時間ですか？
Transliteração sīnoibentomadeatoX zhōu jiāndesu。sorehagaidobukkudeibentoapuriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna shí jiāndesuka？
EN At what point do you or your reps have enough information to produce a quote?
JA どのタイミングで見積りを作成するのに十分な情報が得られるか？
Transliteração donotaimingude jiàn jīriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna qíng bàoga dérareruka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enough is enough longer enough enough fast enough isn’t enough flexible enough small enough enough clothes enough users we’re lucky enough always enough creating enough good enough smart enough strong enough powerful enough content enough sophisticated enough big enough enough features enough space business – enough simple enough you’re lucky enough light enough enough content enough money enough room capable enough large enough easy enough gives enough enough bandwidth enough said secure enough long enough short enough lucky enough learn enough enough companies tough enough robust enough hard enough enough storage old enough agile enough enough food investing enough high enough kind enough
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe