Traduzir "modern consumers" para japonês

JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。

Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。

JA 5人のうちの3人が購入先を変更。エンパワーされた消費者は今や、カスタマーエクスペリエンスを高く評価し、厳しい目で選択を行っています

Transliteração 5rénnouchino3rénga gòu rù xiānwo biàn gèng.enpawāsareta xiāo fèi zhěha jīnya,kasutamāekusuperiensuwo gāoku píng sìshi、 yánshii mùde xuǎn zéwo xíngtteimasu

JA 「店舗での購入を通じて消費者を特定した後に、SMS経由でこの消費者と通信する機能は非常に重要です。ここにおいて、Vonageがその真価を発揮しています」

Transliteração 「diàn pùdeno gòu rùwo tōngjite xiāo fèi zhěwo tè dìngshita hòuni、SMS jīng yóudekono xiāo fèi zhěto tōng xìnsuru jī néngha fēi chángni zhòng yàodesu。kokonioite、Vonagegasono zhēn sìwo fā huīshiteimasu」

JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…

Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…

• 免責事項

JA 消費者の手に修理する権利を与えるには、私たちは真の改革が必要です。消費者の権利章典を確立する時がきました。

Transliteração xiāo fèi zhěno shǒuni xiū lǐsuru quán lìwo yǔeruniha、 sītachiha zhēnno gǎi géga bì yàodesu。xiāo fèi zhěno quán lì zhāng diǎnwo què lìsuru shígakimashita。

JA 加盟店様が消費者向けに提供するアプリにPAYSLE決済の機能を組み込み、消費者は加盟店様のアプリを介してPAYSLEの決済機能を利用します。

Transliteração jiā méng diàn yàngga xiāo fèi zhě xiàngkeni tí gōngsuruapuriniPAYSLE jué jìno jī néngwo zǔmi yūmi、 xiāo fèi zhěha jiā méng diàn yàngnoapuriwo jièshitePAYSLEno jué jì jī néngwo lì yòngshimasu。

JA Modern Slavery Act statement - このModern Slavery and Human Trafficking Statementは、Modern Slavery Act 2015の54条1項に基づいて作成され、同法に基づくエコバディス' Statementである。

Transliteração Modern Slavery Act statement - konoModern Slavery and Human Trafficking Statementha、Modern Slavery Act 2015no54tiáo1xiàngni jīdzuite zuò chéngsare、 tóng fǎni jīdzukuekobadisu' Statementdearu。

• Modern Slavery Act
• このModern Slavery and
• Trafficking
• Slavery Act

JA ·      Modern Warfareのストア: Modern Warfareで使用できるコンテンツの購入。Modern Warfareのほぼ全てのコンテンツがWarzoneで使用でき、全てのアイテムは分かりやすく分類されます。

Transliteração ·      Modern Warfarenosutoa: Modern Warfarede shǐ yòngdekirukontentsuno gòu rù。Modern Warfarenohobo quántenokontentsugaWarzonede shǐ yòngdeki、 quántenoaitemuha fēnkariyasuku fēn lèisaremasu。

• Modern Warfareのストア
• Modern

JA 現代奴隷法に関する声明 - この「奴隷・人身取引に関する声明」は、現代奴隷法 (2015年) の54(1) 項に準拠し、現代奴隷法に基づくEcoVadisの声明です。

Transliteração xiàn dài nú lì fǎni guānsuru shēng míng - kono 「nú lì・rén shēn qǔ yǐnni guānsuru shēng míng」ha、 xiàn dài nú lì fǎ (2015nián) no54(1) xiàngni zhǔn jùshi、 xiàn dài nú lì fǎni jīdzukuEcoVadisno shēng míngdesu。

• 現代奴隷法に関する声明

JA ‎消費者として期待されるセルフサービス機能を現代の従業員に提供‎

Transliteração ‎xiāo fèi zhětoshite qī dàisareruserufusābisu jī néngwo xiàn dàino cóng yè yuánni tí gōng‎

JA 白い田舎のテーブルの上の、籐籠にタオルを入れたキャップに、液体洗剤を注ぐ女性の手の接写

Transliteração báii tián shènotēburuno shàngno、 téng lóngnitaoruwo rùretakyappuni、 yè tǐ xǐ jìwo zhùgu nǚ xìngno shǒuno jiē xiě

JA 最新のプラットフォームの稼動に必要なスキルとツールをマスターします。次に、クラウドネイティブの成功に向けた最新のプロセスを確立します。

Transliteração zuì xīnnopurattofōmuno jià dòngni bì yàonasukirutotsūruwomasutāshimasu。cìni,kuraudoneitibuno chéng gōngni xiàngketa zuì xīnnopurosesuwo què lìshimasu。

JA 新時代の保険会社には最新のインフラストラクチャが必要

Transliteração xīn shí dàino bǎo xiǎn huì shèniha zuì xīnnoinfurasutorakuchaga bì yào

• 新時代の保険会社には最新のインフラストラクチャが必要

JA FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

Transliteração FISno zuì xīnno yín xíng yè wùpurattofōmu zuì xīnnokoapurattofōmude yín xíng yè wùwo tuī jìnsuru

• FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

JA 当社の革新的なガラス製品は、美しく独創的な現代的なインテリアにインスピレーションを与え、ディスプレイを最適化し、インテリアにクリーンでモダンな雰囲気を与えます。

Transliteração dāng shèno gé xīn denagarasu zhì pǐnha、 měishiku dú chuàng dena xiàn dài denainterianiinsupirēshonwo yǔe,disupureiwo zuì shì huàshi,interianikurīndemodanna fēn tōng qìwo yǔemasu。

JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法

Transliteração zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ

JA ·      Modern WarfareまたはWarzoneでModern Warfareのアイテムを獲得した場合、今年11月にCall of Duty: Black Ops Cold Warが発売されてもコンテンツは維持されます。

Transliteração ·      Modern WarfarematahaWarzonedeModern Warfarenoaitemuwo huò déshita chǎng hé、 jīn nián11yuèniCall of Duty: Black Ops Cold Warga fā màisaretemokontentsuha wéi chísaremasu。

• Modern WarfareまたはWarzoneでModern of
• Ops Cold

JA ·      Modern Warfareのプレイヤーはご安心ください。現在の予定では、進行させたModern Warfareの武器、そして全てのアンロックアイテム(Damascus迷彩やObsidian迷彩など)はそのまま残ります。

Transliteração ·      Modern Warfarenopureiyāhago ān xīnkudasai。xiàn zàino yǔ dìngdeha、 jìn xíngsasetaModern Warfareno wǔ qì、soshite quántenoanrokkuaitemu(Damascus mí cǎiyaObsidian mí cǎinado)hasonomama cánrimasu。

• Modern
• Damascus迷彩やObsidian迷彩など

JA このステートメントは、MSA2015の54（1）項に則って作成されており、2022年1月31日に終了する年度のOne Identityの現代奴隷制度および人身売買に関するステートメントに含まれています。

Transliteração konosutētomentoha、MSA2015no54（1） xiàngni zétte zuò chéngsareteori、2022nián1yuè31rìni zhōng lesuru nián dùnoOne Identityno xiàn dài nú lì zhì dùoyobi rén shēn mài mǎini guānsurusutētomentoni hánmareteimasu。

JA アニメゲーム化の『BLEACH Soul Rising(ブリーチSR)』のMMORPGゲーム概要やレビューを紹介しています。

Transliteração animegēmu huàno『BLEACH Soul Rising(burīchiSR)』noMMORPGgēmu gài yàoyarebyūwo shào jièshiteimasu。

• Soul Rising
• ブリーチSR

JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。

Transliteração shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。

JA FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

Transliteração FISno zuì xīnno yín xíng yè wùpurattofōmu zuì xīnnokoapurattofōmude yín xíng yè wùwo tuī jìnsuru

• FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

JA FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

Transliteração FISno zuì xīnno yín xíng yè wùpurattofōmu zuì xīnnokoapurattofōmude yín xíng yè wùwo tuī jìnsuru

• FISの最新の銀行業務プラットフォーム 最新のコアプラットフォームで銀行業務を推進する

JA しばしばMoMAと呼ばれるニューヨーク近代美術館は。 世界で最も権威のある近現代美術コレクションです。MoMA 6階建てで、同じ美術館ができることは2度とありません。

Transliteração shibashibaMoMAto hūbarerunyūyōku jìn dài měi shù guǎnha。 shì jiède zuìmo quán wēinoaru jìn xiàn dài měi shùkorekushondesu。MoMA 6jiē jiàntede、 tóngji měi shù guǎngadekirukotoha2dùtoarimasen。

JA 検索からアクションまでの時間を短縮するために、データアプリを迅速に構築する方法をご紹介します。

Transliteração jiǎn suǒkaraakushonmadeno shí jiānwo duǎn suōsurutameni,dētaapuriwo xùn sùni gòu zhúsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

JA 当社の革新的なガラス製品は、美しく独創的な現代的なインテリアにインスピレーションを与え、ディスプレイを最適化し、インテリアにクリーンでモダンな雰囲気を与えます。

Transliteração dāng shèno gé xīn denagarasu zhì pǐnha、 měishiku dú chuàng dena xiàn dài denainterianiinsupirēshonwo yǔe,disupureiwo zuì shì huàshi,interianikurīndemodanna fēn tōng qìwo yǔemasu。

JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法

Transliteração zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ

JA 最新のクラウドとウェブに対応した最新のセキュリティ

Transliteração zuì xīnnokuraudotou~ebuni duì yīngshita zuì xīnnosekyuriti

• 最新のクラウドとウェブに対応した最新のセキュリティ

JA Red Hat Enterprise Linux Serverサブスクリプションを利用すると、成長する業界随一の規模を誇るパートナ、カスタマおよびプロフェッショナルからなるエコシステムを活用できます。

Transliteração Red Hat Enterprise Linux Serversabusukuripushonwo lì yòngsuruto、 chéng zhǎngsuru yè jiè suí yīno guī mówo kuārupātona,kasutamaoyobipurofesshonarukaranaruekoshisutemuwo huó yòngdekimasu。

• Red Hat Enterprise

JA 現代のビジネスに求められる最新のソリューション

Transliteração xiàn dàinobijinesuni qiúmerareru zuì xīnnosoryūshon

• 現代のビジネスに求められる最新のソリューション

JA 現代のビジネスに求められる最新のソリューション

Transliteração xiàn dàinobijinesuni qiúmerareru zuì xīnnosoryūshon

• 現代のビジネスに求められる最新のソリューション

JA 食欲をそそる食品ラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração shí yùwososoru shí pǐnraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します

Transliteração kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu

JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」

Transliteração 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」

JA 「48％の消費者は企業のウェブサイトを離れたあと、他のところで購入している。 その理由はただひとつ：エクスペリエンスが満足いくほど管理されていなかったから」

Transliteração 「48％no xiāo fèi zhěha qǐ yènou~ebusaitowo líretaato、 tānotokorode gòu rùshiteiru。 sono lǐ yóuhatadahitotsu：ekusuperiensuga mǎn zúikuhodo guǎn lǐsareteinakattakara」

JA Drupalとアクイアを活用して、５万人のアノニマスユーザーをアドレスを保有した消費者データに変えました。

Transliteração Drupaltoakuiawo huó yòngshite、５wàn rénnoanonimasuyūzāwoadoresuwo bǎo yǒushita xiāo fèi zhědētani biànemashita。

JA 私たちは、従来型、デカップリング型、ハイブリッド型のCMSソリューションを提供しており、あなたのところにやってくる消費者とつながり、彼らのいる場所に到達することができます。

Transliteração sītachiha、 cóng lái xíng,dekappuringu xíng,haiburiddo xíngnoCMSsoryūshonwo tí gōngshiteori、anatanotokoroniyattekuru xiāo fèi zhětotsunagari、 bǐranoiru chǎng suǒni dào dásurukotogadekimasu。

JA ロイヤリティプログラムをシームレスに統合することで、最もロイヤルティの高い消費者のライフタイムバリューを高め、アンバサダーとして活用することができます。

Transliteração roiyaritipuroguramuwoshīmuresuni tǒng hésurukotode、 zuìmoroiyarutino gāoi xiāo fèi zhěnoraifutaimubaryūwo gāome,anbasadātoshite huó yòngsurukotogadekimasu。

JA 競合他社のウェブサイトで消費者が探している商品を発見します。自社のリテール戦略とのギャップや機会を把握することができます。市場の需要をより深く理解することができます。

Transliteração jìng hé tā shènou~ebusaitode xiāo fèi zhěga tànshiteiru shāng pǐnwo fā jiànshimasu。zì shènoritēru zhàn lüètonogyappuya jī huìwo bǎ wòsurukotogadekimasu。shì chǎngno xū yàowoyori shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

JA モバイルショッピングの勢いはとどまるところを知らず、2021年度第1四半期におけるショッピングアプリの消費時間は49％も増加

Transliteração mobairushoppinguno shìihatodomarutokorowo zhīrazu、2021nián dù dì1sì bàn qīniokerushoppinguapurino xiāo fèi shí jiānha49％mo zēng jiā

JA 回復の兆し：モバイルアプリの使用状況から、回復する業界と今後残るアプリの利用習慣が明らかに

Transliteração huí fùno zhàoshi：mobairuapurino shǐ yòng zhuàng kuàngkara、 huí fùsuru yè jièto jīn hòu cánruapurino lì yòng xí guànga míngrakani

JA 仮想試着室から非接触型POSまで、さらにそのすべての段階において、エッジにおけるリテールは消費者の購買方法を変えていきます。

Transliteração fǎn xiǎng shì zhe shìkara fēi jiē chù xíngPOSmade、saranisonosubeteno duàn jiēnioite,ejjiniokeruritēruha xiāo fèi zhěno gòu mǎi fāng fǎwo biàneteikimasu。

JA EEA、英国またはスイスの居住者については、追加の権利がある場合があります。この点は、以下の「EEA、英国またはスイスの消費者に関する詳細情報」に要約されています。

Transliteração EEA、 yīng guómatahasuisuno jū zhù zhěnitsuiteha、 zhuī jiāno quán lìgaaru chǎng hégaarimasu。kono diǎnha、 yǐ xiàno「EEA、 yīng guómatahasuisuno xiāo fèi zhěni guānsuru xiáng xì qíng bào」ni yào yuēsareteimasu。

JA 12. EEA、英国およびスイスの消費者向けの詳細な情報

Transliteração 12. EEA、 yīng guóoyobisuisuno xiāo fèi zhě xiàngkeno xiáng xìna qíng bào

JA LTV（顧客生涯価値）の高いユーザーのアプリダウンロードを促進。

Transliteração LTV （gù kè shēng yá sì zhí）no gāoiyūzānoapuridaunrōdowo cù jìn。

JA アプリダウンロード後、継続的に利用いただける良質なユーザーを獲得することが可能です。

Transliteração apuridaunrōdo hòu、 jì xù deni lì yòngitadakeru liáng zhìnayūzāwo huò désurukotoga kě néngdesu。

JA 男性用の増強剤や勃起不全治療剤を顧客に直接販売することはできません

Transliteração nán xìng yòngno zēng qiáng jìya bó qǐ bù quán zhì liáo jìwo gù kèni zhí jiē fàn màisurukotohadekimasen

• 男性用の増強剤や勃起不全治療剤を顧客に直接販売することはできません

JA サイトコアはコンテンツ、データ、パーソナライズを組み合わせ、消費者のジャーニー全体でつながりを生み、導くエクスペリエンスの演出をサポートします。

Transliteração saitokoahakontentsu,dēta,pāsonaraizuwo zǔmi héwase、 xiāo fèi zhěnojānī quán tǐdetsunagariwo shēngmi、 dǎokuekusuperiensuno yǎn chūwosapōtoshimasu。