EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.
EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.
JA 「パーソナライズ成熟度曲線」をダウンロードして、パーソナライズリーダーへのジャーニーを始めるには、フォームを入力してください。
Transliteração 「pāsonaraizu chéng shú dù qū xiàn」wodaunrōdoshite,pāsonaraizurīdāhenojānīwo shǐmeruniha,fōmuwo rù lìshitekudasai。
EN When you start doing personalization and you see the lift in terms of conversion, engagement, and repeat business, you can’t stop playing with personalization.
JA パーソナライズを開始して、お客様とのやり取りやエンゲージメントの強化、リピーターが増加していることがわかると、パーソナライズを止められなくなります。
Transliteração pāsonaraizuwo kāi shǐshite、o kè yàngtonoyari qǔriyaengējimentono qiáng huà,ripītāga zēng jiāshiteirukotogawakaruto,pāsonaraizuwo zhǐmerarenakunarimasu。
EN Sitecore AI Auto-Personalization standard enables brands to jumpstart personalization efforts and uncover customer segments
JA Sitecore AI Auto-Personalizationスタンダードを生かして直ちにパーソナライズに着手し、カスタマーセグメントを特定
Transliteração Sitecore AI Auto-Personalizationsutandādowo shēngkashite zhíchinipāsonaraizuni zhe shǒushi,kasutamāsegumentowo tè dìng
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します
Transliteração kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
JA Drupalに最適化されたパーソナライゼーションを、Acquia CDPによって実現します。 誰でも簡単にパーソナライズされた体験をチャネル間で迅速に提供できるようになります。
Transliteração Drupalni zuì shì huàsaretapāsonaraizēshonwo、Acquia CDPniyotte shí xiànshimasu。 shuídemo jiǎn dānnipāsonaraizusareta tǐ yànwochaneru jiānde xùn sùni tí gōngdekiruyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cdp | cdp |
EN Sitecore helps marketers combine content, data and personalization to deliver experiences that connect and guide consumers through their journey.
JA サイトコアはコンテンツ、データ、パーソナライズを組み合わせ、消費者のジャーニー全体でつながりを生み、導くエクスペリエンスの演出をサポートします。
Transliteração saitokoahakontentsu,dēta,pāsonaraizuwo zǔmi héwase、 xiāo fèi zhěnojānī quán tǐdetsunagariwo shēngmi、 dǎokuekusuperiensuno yǎn chūwosapōtoshimasu。
EN Deliver in-session personalization to tailor experiences and boost conversions
JA セッション中にエクスペリエンスに合わせたパーソナライズを提供し、コンバージョンを向上
Transliteração sesshon zhōngniekusuperiensuni héwasetapāsonaraizuwo tí gōngshi,konbājonwo xiàng shàng
EN Deliver personalization in real time
EN Deliver hyper-relevant experiences across your digital properties with Acquia Personalization.
JA Acquia Personalizationは、デジタルプロパティに関連性の高い体験を提供します。
Transliteração Acquia Personalizationha,dejitarupuropatini guān lián xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Leverage your structured content to deliver relevant content experiences through Acquia Personalization.
JA 構造化されたコンテンツを活用し、Acquia Personalizationによって関連性の高いコンテンツ体験を提供します。
Transliteração gòu zào huàsaretakontentsuwo huó yòngshi、Acquia Personalizationniyotte guān lián xìngno gāoikontentsu tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Sitecore AI increases the power of Sitecore Experience Platform? and Sitecore Content Hub? to deliver on the promise of personalization at scale.
JA 顧客の行動を分析し、一人ひとりがどこにいるのかを知り、最適なコンテンツを決定して、継続的に最適な体験を提供します。
Transliteração gù kèno xíng dòngwo fēn xīshi、 yī rénhitorigadokoniirunokawo zhīri、 zuì shìnakontentsuwo jué dìngshite、 jì xù deni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Get the powerful customer analytics, customer journey builder, and personalization solutions you need to deliver authentic experiences that reach the right audience.
JA 強力な分析機能、カスタマージャーニーの構築、パーソナライゼーションツールを利用して、適切なオーディエンスに届く顧客体験を提供することができます。
Transliteração qiáng lìna fēn xī jī néng,kasutamājānīno gòu zhú,pāsonaraizēshontsūruwo lì yòngshite、 shì qiènaōdiensuni jièku gù kè tǐ yànwo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN Interactivity and Personalization
JA 双方向性とパーソナライゼーション
Transliteração shuāng fāng xiàng xìngtopāsonaraizēshon
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
JA リッチメディアや個別化の活用で製品やサービスの見栄えは良くなりますが、ページ読み込み時間や直帰率に悪影響を与えます。
Transliteração ritchimediaya gè bié huàno huó yòngde zhì pǐnyasābisuno jiàn róngeha liángkunarimasuga,pēji dúmi yūmi shí jiānya zhí guī lǜni è yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか eコマースプラットフォームバイヤー向けガイド コンテンツハブとは?
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika ekomāsupurattofōmubaiyā xiàngkegaido kontentsuhabutoha?
EN Optimize every customer interaction with A/B testing and personalization
JA A/Bテストとパーソナライゼーションで顧客とのやり取りを最適化
Transliteração A/Btesutotopāsonaraizēshonde gù kètonoyari qǔriwo zuì shì huà
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN With personalization, the conversion goes up, so that is really what the focus is.
JA 「パーソナライズによりコンバージョンが増加します。そこが焦点を当てる部分です。」
Transliteração 「pāsonaraizuniyorikonbājonga zēng jiāshimasu。sokoga jiāo diǎnwo dāngteru bù fēndesu。」
EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started | Sitecore
JA パーソナライズとは何か、なぜ重要なのか、手始めに何をすればよいか | サイトコア
Transliteração pāsonaraizutoha héka、naze zhòng yàonanoka、 shǒu shǐmeni héwosurebayoika | saitokoa
EN What personalization means today
EN Why does personalization matter?
EN Capitalize on personalization and manage the content that feeds it
JA パーソナライズを資本化し、供給するコンテンツを管理
Transliteração pāsonaraizuwo zī běn huàshi、 gōng gěisurukontentsuwo guǎn lǐ
EN Personalization is good for business
EN What is personalization? (5 min read)
JA パーソナライズとは何でしょう? (読了時間:5分)
Transliteração pāsonaraizutoha hédeshou? (dú le shí jiān:5fēn)
EN Guided, step-by-step personalization, all from a single location.
JA 段階的なパーソナライゼーションを、統合されたプラットフォーム上で実現します。
Transliteração duàn jiē denapāsonaraizēshonwo、 tǒng hésaretapurattofōmu shàngde shí xiànshimasu。
EN Align personalization campaigns to promotions, sales and events.
JA パーソナライゼーションされたキャンペーンをプロモーション、セールス、イベントに合わせる。
Transliteração pāsonaraizēshonsaretakyanpēnwopuromōshon,sērusu,ibentoni héwaseru。
EN Simplified web forwarding personalization (HTTP/HTTPS)
JA HTTP/HTTPSアクセスに対応したリダイレクトを簡単に設定できます。
Transliteração HTTP/HTTPSakusesuni duì yīngshitaridairekutowo jiǎn dānni shè dìngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
http | http |
EN Transform your storefront experience with Sitecore’s data, analytics, content and personalization solutions.
JA Sitecoreのデータ、アナリティクス、コンテンツ、パーソナライズソリューションで、オンライン店舗の体験を変革
Transliteração Sitecorenodēta,anaritikusu,kontentsu,pāsonaraizusoryūshonde,onrain diàn pùno tǐ yànwo biàn gé
EN The best way to prioritize content efforts is by looking at the three most common bottlenecks: channel chaos, lack of team alignment, and personalization requirements.
JA コンテンツの取組みに優先順位をつけるには、最も一般的なボトルネックである「チャネルの混乱」「チームの連携不足」「パーソナライズ要件」に着目することが有効です。
Transliteração kontentsuno qǔ zǔmini yōu xiān shùn wèiwotsukeruniha、 zuìmo yī bān denabotorunekkudearu「chaneruno hùn luàn」「chīmuno lián xié bù zú」「pāsonaraizu yào jiàn」ni zhe mùsurukotoga yǒu xiàodesu。
EN Optimize Your Personalization & A/B Testing |Sitecore
JA パーソナライズ & A/Bテスト | サイトコア
Transliteração pāsonaraizu & A/Btesuto | saitokoa
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Drive marketing KPIs and improve content and personalization ROI by delivering and measuring personalized experiences.
JA パーソナライズされた体験を提供し、その効果を測定して改善しながら、マーケティングKPIを推進し、コンテンツとパーソナライズのROIを向上
Transliteração pāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshi、sono xiào guǒwo cè dìngshite gǎi shànshinagara,māketinguKPIwo tuī jìnshi,kontentsutopāsonaraizunoROIwo xiàng shàng
inglês | japonês |
---|---|
kpis | kpi |
EN More resources about personalization and testing
JA パーソナライズやA/Bテストに関するリソース
Transliteração pāsonaraizuyaA/Btesutoni guānsururisōsu
EN To Personalization, and Beyond!
EN How design improves personalization through user experience
JA デザインがパーソナライズを向上させる
Transliteração dezaingapāsonaraizuwo xiàng shàngsaseru
EN Create hyper-relevant experiences for every customer in every moment with real-time personalization.
JA リアルタイムのパーソナライズで、あらゆるお客様へ、すべての瞬間で関連性の高い体験を提供
Transliteração riarutaimunopāsonaraizude、arayuruo kè yànghe、subeteno shùn jiānde guān lián xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōng
EN Driving stronger relationships with 1-to-1 personalization
JA 1対1のパーソナライゼーションでより強い関係を築く
Transliteração 1duì1nopāsonaraizēshondeyori qiángi guān xìwo zhúku
EN Sitecore’s digital transformation showcases power of personalization
JA サイトコアのデジタルトランスフォーメーションでパーソナライズの威力を証明
Transliteração saitokoanodejitarutoransufōmēshondepāsonaraizuno wēi lìwo zhèng míng
EN Systems and data are not just responsible for experience delivery basics, they must support experiences that scale seamlessly with personalization across channels.
JA システムやデータはエクスペリエンス演出の基本要素のみならず、チャネル全体でパーソナライズとシームレスに連動するエクスペリエンスをサポートすることが求められます。
Transliteração shisutemuyadētahaekusuperiensu yǎn chūno jī běn yào sùnominarazu,chaneru quán tǐdepāsonaraizutoshīmuresuni lián dòngsuruekusuperiensuwosapōtosurukotoga qiúmeraremasu。
EN How MIcrosoft Partner Network used Sitecore AI Auto-Personalization with Sitecore DXP and Content Hub for award-winning results.
JA MIcrosoftパートナーネットワークがSitecore AI自動パーソナライズをSitecore DXPとContent Hubと併用し、賞を獲得した方法をお確かめください。
Transliteração MIcrosoftpātonānettowākugaSitecore AI zì dòngpāsonaraizuwoSitecore DXPtoContent Hubto bìng yòngshi、 shǎngwo huò déshita fāng fǎwoo quèkamekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Welcome to CS101: Mastering Personalization
EN This course has been designed to help you plan for and make progress with Sitecore?s full suite of marketing and personalization tools.
JA このコースは、Sitecoreマーケティングおよびパーソナライズツール一式の導入計画と活用方法をサポートすることを意図しています。
Transliteração konokōsuha、Sitecoremāketinguoyobipāsonaraizutsūru yī shìno dǎo rù jì huàto huó yòng fāng fǎwosapōtosurukotowo yì túshiteimasu。
EN Take the guesswork out of personalization
EN Get started with personalization, testing, and Sitecore analytics.
JA パーソナライズ、テスト、Sitecoreアナリティクスのご利用を開始しましょう。
Transliteração pāsonaraizu,tesuto,Sitecoreanaritikusunogo lì yòngwo kāi shǐshimashou。
EN Planning and designing for personalization (4 min read)
JA パーソナライズの計画と設計 (読了時間:4分)
Transliteração pāsonaraizuno jì huàto shè jì (dú le shí jiān:4fēn)
EN What bad personalization looks like and how to fix it (5 min read)
JA 効果のないパーソナライズとその修復方法 (読了時間:5分)
Transliteração xiào guǒnonaipāsonaraizutosono xiū fù fāng fǎ (dú le shí jiān:5fēn)
EN Your business challenge? Personalization E-commerce Content operations Multi-site content
JA 貴社のビジネスの課題は? パーソナライズ eコマース コンテンツの運用 マルチサイトのコンテンツ
Transliteração guì shènobijinesuno kè tíha? pāsonaraizu ekomāsu kontentsuno yùn yòng maruchisaitonokontentsu
EN When combined, they form Sitecore Experience Cloud: the end-to-end content, commerce, and personalization platform.
JA それがエンドツーエンドのコンテンツ、コマース、パーソナライズ向けのプラットフォーム、Sitecore Experience Cloud™です。
Transliteração soregaendotsūendonokontentsu,komāsu,pāsonaraizu xiàngkenopurattofōmu,Sitecore Experience Cloud™desu。
EN Real-time personalization. Marketing automation. A/B testing. Omnichannel data capture. An industry-leading CMS. All rolled into one platform.
JA リアルタイムのパーソナライズからMA、A/Bテスト、オムニチャネルデータの取得、CMS機能まで、デジタルマーケティングに不可欠な機能が統合されている製品です。
Transliteração riarutaimunopāsonaraizukaraMA、A/Btesuto,omunichanerudētano qǔ dé、CMS jī néngmade,dejitarumāketinguni bù kě qiànna jī néngga tǒng hésareteiru zhì pǐndesu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
cms | cms |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
JA さらに、将来的なリリースにパーソナライズ機能をプラスする計画も着々と進むなど、Sitecore Experience Edgeを活かしたSaaSポートフォリオの強化は今後も続きます。
Transliteração sarani、 jiāng lái denarirīsunipāsonaraizu jī néngwopurasusuru jì huàmo zhe 々to jìnmunado、Sitecore Experience Edgewo huókashitaSaaSpōtoforiono qiáng huàha jīn hòumo xùkimasu。
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
EN 10 personalization tactics to get you started | Sitecore
JA パーソナライゼーションを始めるための10の戦術 | サイトコア
Transliteração pāsonaraizēshonwo shǐmerutameno10no zhàn shù | saitokoa
EN Using geolocation personalization to make a visitor?s interaction more relevant can reduce the number of times they have to click to get to the content they want.
JA 位置情報をパーソナライズすることで、訪問者のやり取りの関連性を向上させ、少ないクリック数で求めているコンテンツにアクセスすることができます。
Transliteração wèi zhì qíng bàowopāsonaraizusurukotode、 fǎng wèn zhěnoyari qǔrino guān lián xìngwo xiàng shàngsase、 shǎonaikurikku shùde qiúmeteirukontentsuniakusesusurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções