EN Since GMO-PG is in charge of the process related to payroll prepayment, we will reduce the man-hours of personnel staff and payroll staff.SOKKYU byGMO is designed and operated digitally first.
Traduzir "hours of staff" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hours of staff" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de hours of staff
inglês
japonês
JA 給与前払いに関するプロセスはGMO-PGが担うため、人事担当者、給与計算担当者の工数を削減いたします。 即給 byGMOはデジタルファーストに設計・運用されております。
Transliteração gěi yǔ qián fǎnini guānsurupurosesuhaGMO-PGga dānutame、 rén shì dān dāng zhě、 gěi yǔ jì suàn dān dāng zhěno gōng shùwo xuē jiǎnitashimasu。 jí gěi byGMOhadejitarufāsutoni shè jì・yùn yòngsareteorimasu。
EN Proximity to airport: 2.5 hours to Christchurch International Airport. Proximity to coach terminal: 800 metres. Proximity to town: Kaikoura is 2.5 hours from Christchurch and 1.5 hours from Blenheim.
JA 空港までの所要時間： クライストチャーチ国際空港まで2時間半 バス停までの所要時間： 800m 街までの所要時間： クライストチャーチまで2時間半、ブレナムまで1時間半
Transliteração kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchi guó jì kōng gǎngmade2shí jiān bàn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān： 800m jiēmadeno suǒ yào shí jiān： kuraisutochāchimade2shí jiān bàn,burenamumade1shí jiān bàn
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Open hours and operating hours of each attraction may vary depending on the season, the day of the week, and events.In case that the number of riders exceeds the ride capacity for the day, operation hours may be shortened.
JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。
Transliteração yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Transliteração jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN - Please select -I'd just like the Salary GuideI'm hiring permanent staff nowI'm hiring temp staff now
JA - オプションを選択 -給与ガイドのみを希望現在、正社員を採用中現在、契約・派遣社員を採用中
Transliteração - opushonwo xuǎn zé -gěi yǔgaidonomiwo xī wàng xiàn zài、 zhèng shè yuánwo cǎi yòng zhōng xiàn zài、 qì yuē・pài qiǎn shè yuánwo cǎi yòng zhōng
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteração eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions. All staff involved in certification have received training in the system.
JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。
Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
JA SetMoreの無料版では、最大4人のスタッフがログインできます。プレミアム版では、20人以上のスタッフのログインが可能となり、価格は月額25米ドルとなります。
Transliteração SetMoreno wú liào bǎndeha、 zuì dà4rénnosutaffugaroguindekimasu.puremiamu bǎndeha、20rén yǐ shàngnosutaffunoroguinga kě néngtonari、 sì géha yuè é25mǐdorutonarimasu。
EN Total number of IT support staff hours saved
JA ITサポートスタッフの節約時間合計
Transliteração ITsapōtosutaffuno jié yuē shí jiān hé jì
EN Save staff hours with consolidation, centralization, and automation
JA 統合、集中管理、自動化によるスタッフの稼働時間の削減
Transliteração tǒng hé、 jí zhōng guǎn lǐ、 zì dòng huàniyorusutaffuno jià dòng shí jiānno xuē jiǎn
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN Total number of IT support staff hours saved
JA ITサポートスタッフの節約時間合計
Transliteração ITsapōtosutaffuno jié yuē shí jiān hé jì
EN "We got PolyWorks® configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
JA 「当社ではPolyWorks® をCNC 3次元測定機に導入し、プログラムをわずか3時間で作成できました。これは驚くべきことです。InnovMetricのスタッフは非常に優秀です。」
Transliteração 「dāng shèdehaPolyWorks® woCNC 3cì yuán cè dìng jīni dǎo rùshi,puroguramuwowazuka3shí jiānde zuò chéngdekimashita。koreha jīngkubekikotodesu。InnovMetricnosutaffuha fēi chángni yōu xiùdesu。」
EN Our staff members provide service for you 24-hour around. Usually, we will deal with your withdraw request in two hours. Please wait patiently.
JA 私たちは24時間サービスを提供しております。一般的には、あなたの出金は2時間以内に処理されますので、しばらくお待ちください。
Transliteração sītachiha24shí jiānsābisuwo tí gōngshiteorimasu。yī bān deniha、anatano chū jīnha2shí jiān yǐ nèini chǔ lǐsaremasunode、shibarakuo dàichikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Save staff hours with consolidation
JA 統合によりスタッフの時間を節約
Transliteração tǒng héniyorisutaffuno shí jiānwo jié yuē
EN monday.com Work OS saves us about 1,850 hours of staff time and somewhere in the range of $50,000 a month."
JA monday.com Work OSのおかげで、スタッフの時間を約1,850時間、月に約5万ドルも節約できています。」
Transliteração monday.com Work OSnookagede,sutaffuno shí jiānwo yuē1,850shí jiān、 yuèni yuē5wàndorumo jié yuēdekiteimasu。」
| inglês | japonês |
|---|---|
| os | os |
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN "We got PolyWorks configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
JA 「当社ではPolyWorks をCNC 3次元測定機に導入し、プログラムをわずか3時間で作成できました。これは驚くべきことです。InnovMetricのスタッフは非常に優秀です。」
Transliteração 「dāng shèdehaPolyWorks woCNC 3cì yuán cè dìng jīni dǎo rùshi,puroguramuwowazuka3shí jiānde zuò chéngdekimashita。koreha jīngkubekikotodesu。InnovMetricnosutaffuha fēi chángni yōu xiùdesu。」
EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).
JA 尾根の鞍部まで行くベン・ローモンド・サドル（往復3～4時間）と頂上を目指すベン・ローモンド・サミット（往復6～8時間）の2通りのコースがあります。
Transliteração wěi gēnno ān bùmade xíngkuben・rōmondo・sadoru （wǎng fù3～4shí jiān）to dǐng shàngwo mù zhǐsuben・rōmondo・samitto （wǎng fù6～8shí jiān）no2tōngrinokōsugaarimasu。
EN Business hours: 9.00am - 3.00pm 7 days a week, extended hours duclosed Christmas Day. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 12月25日を除き、毎日9am～3pm 営業時期： All months of the year
Transliteração yíng yè shí jiān 12yuè25rìwo chúki、 měi rì9am～3pm yíng yè shí qī： All months of the year
| inglês | japonês |
|---|---|
| months | 月 |
EN Business hours: Operating hours and days may vary. Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 毎日 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (クリスマス当日を除く) 営業時期： All months of the year
Transliteração yíng yè shí jiān měi rì 8:30 am - 8:30 pm/10:00pm (kurisumasu dāng rìwo chúku) yíng yè shí qī： All months of the year
EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.
JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。
Transliteração yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
JA 時間は季節によって異なります。訪問する前に、ウェブサイトで当日の時間を確認してください。
Transliteração shí jiānha jì jiéniyotte yìnarimasu。fǎng wènsuru qiánni,u~ebusaitode dāng rìno shí jiānwo què rènshitekudasai。
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
JA 季節により延長時間が適用される場合があります。現在の時間について、ウェブサイトを確認してください。
Transliteração jì jiéniyori yán zhǎng shí jiānga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino shí jiānnitsuite,u~ebusaitowo què rènshitekudasai。
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
JA 営業時間は季節によって異なり、動物園は毎日営業していない可能性があります。訪問前に現在の営業時間をご確認ください。
Transliteração yíng yè shí jiānha jì jiéniyotte yìnari、 dòng wù yuánha měi rì yíng yèshiteinai kě néng xìnggaarimasu。fǎng wèn qiánni xiàn zàino yíng yè shí jiānwogo què rènkudasai。
EN Please note: Hours vary, check website for current hours.
JA 注：営業時間は変更する可能性があります。現在の状況についてはウェブサイト ごご確認ください。
Transliteração zhù： yíng yè shí jiānha biàn gèngsuru kě néng xìnggaarimasu。xiàn zàino zhuàng kuàngnitsuitehau~ebusaito gogo què rènkudasai。
EN 60% of orders are ready within 2 hours, 96% in less than 24 hours
JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。
Transliteração go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
EN ”Our pipeline has gone from over 24 hours to refresh to less than 4 hours using Databricks.”
JA 「Databricks の導入によってデータパイプラインが高速になりました。これまで 24 時間以上かかっていたプロセスが 4 時間足らずで完了します。」
Transliteração 「Databricks no dǎo rùniyottedētapaipurainga gāo sùninarimashita。koremade 24 shí jiān yǐ shàngkakatteitapurosesuga 4 shí jiān zúrazude wán leshimasu。」
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
JA *現地の営業時間終了後も、英語によるサポートが受けられます（平日24時間） **延長時間は1人日/月までとします
Transliteração *xiàn deno yíng yè shí jiān zhōng le hòumo、 yīng yǔniyorusapōtoga shòukeraremasu （píng rì24shí jiān） **yán zhǎng shí jiānha1rén rì/yuèmadetoshimasu
EN Telephone reception hours: Monday to Friday 9:30 to 18:30 * Excluding Saturdays, Sundays, and holidays / FAX / Email is available 24 hours
JA お電話受付時間：月～金 9:30 ～ 18:30 ※土日祝除く／FAX・メールは24時間受付
Transliteração o diàn huà shòu fù shí jiān： yuè～jīn 9:30 ～ 18:30 ※tǔ rì zhù chúku／FAX・mēruha24shí jiān shòu fù
EN ・ Short working hours (5, 6, or 7 hours) for childcare up to 6th grade in elementary school
JA ・小学校6年生まで育児短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能
Transliteração ・xiǎo xué xiào6nián shēngmade yù ér duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
JA サービスの定期契約： 四半期単位のサービス時間を柔軟に活用し、臨時のモデル構築やレポート作成などのサポートを受けられます。
Transliteração sābisuno dìng qī qì yuē： sì bàn qī dān wèinosābisu shí jiānwo róu ruǎnni huó yòngshi、 lín shínomoderu gòu zhúyarepōto zuò chéngnadonosapōtowo shòukeraremasu。
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
JA 時間は公園や季節によって異なります。 現 在のパークの営業時間はこちらをクリックしてください。
Transliteração shí jiānha gōng yuánya jì jiéniyotte yìnarimasu。 xiàn zàinopākuno yíng yè shí jiānhakochirawokurikkushitekudasai。
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
JA 営業時間は異なります：現在の営業時間とアトラクションの稼働状況についてはこちらをご確認ください。
Transliteração yíng yè shí jiānha yìnarimasu： xiàn zàino yíng yè shí jiāntoatorakushonno jià dòng zhuàng kuàngnitsuitehakochirawogo què rènkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hours 24 hours hours to hours staff senior staff technical staff provide staff staff operate staff had in house staff desk staff staff members staff half library staff staff before staff costs service staff both staff field staff store staff save staff staff users staff play raise staff awareness internal staff editorial staff operations staff staff resources dedicated staff staff speak com staff staff working medical staff staff access enables staff professional staff staff requests staff across staff discover giving staff saved staff staff training serving staff staff back staff shortages staff member staff experience ensure staff program staff staff spend full staff
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe