Traduzir "fine tune with testing" para japonês

JA お近くのアロフトで、お客様のニーズに合わせたステイケーションプランをご利用ください。オファーの内容はホテル/リゾートによって異なります。

Transliteração o jìnkunoarofutode、o kè yàngnonīzuni héwasetasuteikēshonpuranwogo lì yòngkudasai.ofāno nèi rónghahoteru/rizōtoniyotte yìnarimasu。

JA MySQL Workbench を使用すると、DBA は簡単に上級パラメータを表示して編集することができるため、MySQL サーバーの細かいチューニングを迅速に行うことができます。

Transliteração MySQL Workbench wo shǐ yòngsuruto、DBA ha jiǎn dānni shàng jíparamētawo biǎo shìshite biān jísurukotogadekirutame、MySQL sābāno xìkaichūninguwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。

• MySQL Workbench

JA 商品情報を微調整し、クロスセルやアップセルへとつなげる

Transliteração shāng pǐn qíng bàowo wēi diào zhěngshi,kurosuseruyaappuseruhetotsunageru

JA すべてのソースからxDBにデータをインポートし、パーソナライズを微調整できます。 プロファイリングとパフォーマンス分析のためにデータを簡単にエクスポートすることも可能です。

Transliteração subetenosōsukaraxDBnidētawoinpōtoshi,pāsonaraizuwo wēi diào zhěngdekimasu. purofairingutopafōmansu fēn xīnotamenidētawo jiǎn dānniekusupōtosurukotomo kě néngdesu。

JA テストと最適化で微調整

Transliteração tesutoto zuì shì huàde wēi diào zhěng

• テストと最適化で微調整

JA 設定オプションを使用し、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。ディストリビューティッド（分散）トレーシングを有効にします。

Transliteração shè dìngopushonwo shǐ yòngshi,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu.disutoribyūtiddo （fēn sàn）torēshinguwo yǒu xiàonishimasu。

JA さまざまな設定オプションを使用して、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。

Transliteração samazamana shè dìngopushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu。

JA クラッシュ分析に加えて、モバイルアプリのパフォーマンスを微調整します。

Transliteração kurasshu fēn xīni jiāete,mobairuapurinopafōmansuwo wēi diào zhěngshimasu。

JA オプションを使用して、インストレーションを微調整します。また、忘れずに.NETアプリの名前付けを行なってください。

Transliteração opushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwo wēi diào zhěngshimasu。mata、 wàngrezuni.NETapurino míng qián fùkewo xíngnattekudasai。

JA 将来の財務状況を微調整する

Transliteração jiāng láino cái wù zhuàng kuàngwo wēi diào zhěngsuru

• 将来の財務状況を微調整する

JA サウンドトラックを強化、拡張、微調整して、映画のような迫力のサラウンド・ミックスを実現します

Transliteração saundotorakkuwo qiáng huà、 kuò zhāng、 wēi diào zhěngshite、 yìng huànoyouna pò lìnosaraundo・mikkusuwo shí xiànshimasu

JA 最大4つの周波数帯でオーディオを圧縮したり拡張したりすることで、ミックスをすばやく調整できます

Transliteração zuì dà4tsuno zhōu bō shù dàideōdiowo yā suōshitari kuò zhāngshitarisurukotode,mikkusuwosubayaku diào zhěngdekimasu

JA アニメーションするシェイプ・ベースのカラーコレクションに加え、4:4:4 HD-RGBプロセッシング対応により、ショットを微調整できます。

Transliteração animēshonsurusheipu・bēsunokarākorekushonni jiāe、4:4:4 HD-RGBpurosesshingu duì yīngniyori,shottowo wēi diào zhěngdekimasu。

JA Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます

Transliteração Affinity DesignernoAppearance Studiono gāo jī néngwo shǐ yòngshite chuàng zuò wùnosaizu biàn gèngwoshi wēi diào zhěngsurukotogadekimasu

• Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます

JA 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます

Transliteração huán jìng shè dìngniyoribekutāoyobirasutā shǒu fǎno dòng zuòwo wēi diào zhěngdekimasu

• 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます

JA モーション キャプチャー データの操作に定評のあるツールで、キャラクター アニメーションを微調整できます。

Transliteração mōshon kyapuchā dētano cāo zuòni dìng píngnoarutsūrude,kyarakutā animēshonwo wēi diào zhěngdekimasu。

• モーション キャプチャー

JA SEOに最適なコンテンツを使って、ウェブサイトが発信するメッセージを調整

Transliteração SEOni zuì shìnakontentsuwo shǐtte,u~ebusaitoga fā xìnsurumessējiwo diào zhěng

JA 新しい記事や古い記事、コンテンツトピック、タグ、ソースの優先順位を設定し、微調整します。

Transliteração xīnshii jì shìya gǔi jì shì,kontentsutopikku,tagu,sōsuno yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshi、 wēi diào zhěngshimasu。

JA フィールド サイズを微調整 ([Singe Line (1 行)、[Multiple Line (複数行)] を選択)

Transliteração fīrudo saizuwo wēi diào zhěng ([Singe Line (1 xíng)、[Multiple Line (fù shù xíng)] wo xuǎn zé)

• フィールド サイズを微調整
• Singe Line
• 行
• Multiple Line
• 複数行
• を選択

JA フィルターを使用した詳細なデータ同期

Transliteração firutāwo shǐ yòngshita xiáng xìnadēta tóng qī

• フィルターを使用した詳細なデータ同期

JA 内側も外側も、システムを思いのままに制御 ファン速度からキーボードのマクロまで、すべての iCUE 対応デバイスの設定を一つの直感的なインターフェースで微調整できます。

Transliteração nèi cèmo wài cèmo,shisutemuwo sīinomamani zhì yù fan sù dùkarakībōdonomakuromade、subeteno iCUE duì yīngdebaisuno shè dìngwo yītsuno zhí gǎn denaintāfēsude wēi diào zhěngdekimasu。

• iCUE

JA Cloud-initスクリプトは、初期起動時にサーバーの構成をカスタマイズするのに役立ち、作成するサーバーの構成を自由に調整できます。

Transliteração Cloud-initsukuriputoha、 chū qī qǐ dòng shínisābāno gòu chéngwokasutamaizusurunoni yì lìchi、 zuò chéngsurusābāno gòu chéngwo zì yóuni diào zhěngdekimasu。

JA Pro Tools | MTRX SPQカードを使用して、フォーマットに関係なく、最適なモニタリングのために部屋をキャリブレーションおよび微調整

Transliteração Pro Tools | MTRX SPQkādowo shǐ yòngshite,fōmattoni guān xìnaku、 zuì shìnamonitaringunotameni bù wūwokyariburēshonoyobi wēi diào zhěng

• Pro ToolsxMTRX

JA 追加のアプリを使用せずに、イメージの色の調整、レンズエフェクト、コンポジットレンダリングレイヤーなどを微調整して仕上げることができます。

Transliteração zhuī jiānoapuriwo shǐ yòngsezuni,imējino sèno diào zhěng,renzuefekuto,konpojittorendaringureiyānadowo wēi diào zhěngshite shì shànggerukotogadekimasu。

JA フィルタの調整も、エコライザーの調節も済ませましたね。さぁ、空間を細部まで調整して、優れたサウンドと雰囲気を手に入れましょう。

Transliteração firutano diào zhěngmo,ekoraizāno diào jiémo jìmasemashitane。sa~a、 kōng jiānwo xì bùmade diào zhěngshite、 yōuretasaundoto fēn tōng qìwo shǒuni rùremashou。

JA ソーシャルメディアの高度分析にトライしませんか？1 つのダッシュボードに複数のデータ分析をまとめて表示して、必ずビッグデータを扱えるように設計されています。

Transliteração sōsharumediano gāo dù fēn xīnitoraishimasenka？1 tsunodasshubōdoni fù shùnodēta fēn xīwomatomete biǎo shìshite、 bìzubiggudētawo xīeruyouni shè jìsareteimasu。

JA ビューティーディッシュは単体でも自然な美しい光を演出しますが、アクセサリーを取り付けることでライティング出力を微調整することができるようになります。

Transliteração byūtīdisshuha dān tǐdemo zì ránna měishii guāngwo yǎn chūshimasuga,akusesarīwo qǔri fùkerukotoderaitingu chū lìwo wēi diào zhěngsurukotogadekiruyouninarimasu。

JA CircleCI は DevOps 専門家の手で開発されているので、開発プロセスを隅から隅までカスタマイズ可能です。

Transliteração CircleCI ha DevOps zhuān mén jiāno shǒude kāi fāsareteirunode、 kāi fāpurosesuwo yúkara yúmadekasutamaizu kě néngdesu。

• CircleCI は DevOps

JA キャッシュや同時実行、テスト分割などの機能により、パイプラインを最適にカスタマイズ。高品質なソフトウェアを短時間でリリースできます。

Transliteração kyasshuya tóng shí shí xíng,tesuto fēn gēnadono jī néngniyori,paipurainwo zuì shìnikasutamaizu. gāo pǐn zhìnasofutou~eawo duǎn shí jiānderirīsudekimasu。

JA デジタルオーディオの品質をテストするためのツール

Transliteração dejitaruōdiono pǐn zhìwotesutosurutamenotsūru

• デジタルオーディオの品質をテストするためのツール

JA 様々なプログラムを消去するためのソフトウエア

Transliteração yàng 々napuroguramuwo xiāo qùsurutamenosofutouea

• 様々なプログラムを消去するためのソフトウエア

JA 追加のアプリを使用せずに、イメージの色の調整、レンズエフェクト、コンポジットレンダリングレイヤーなどを微調整して仕上げることができます。

Transliteração zhuī jiānoapuriwo shǐ yòngsezuni,imējino sèno diào zhěng,renzuefekuto,konpojittorendaringureiyānadowo wēi diào zhěngshite shì shànggerukotogadekimasu。

JA フィルタの調整も、エコライザーの調節も済ませましたね。さぁ、空間を細部まで調整して、優れたサウンドと雰囲気を手に入れましょう。

Transliteração firutano diào zhěngmo,ekoraizāno diào jiémo jìmasemashitane。sa~a、 kōng jiānwo xì bùmade diào zhěngshite、 yōuretasaundoto fēn tōng qìwo shǒuni rùremashou。

JA マルチフィジックスシミュレーションと音響試験結果を組み合わせることで、製品の音響特性を早い段階で予測し、微調整を行いながら、改良を加えることが可能です。

Transliteração maruchifijikkusushimyurēshonto yīn xiǎng shì yàn jié guǒwo zǔmi héwaserukotode、 zhì pǐnno yīn xiǎng tè xìngwo zǎoi duàn jiēde yǔ cèshi、 wēi diào zhěngwo xínginagara、 gǎi liángwo jiāerukotoga kě néngdesu。

JA 内蔵の動画編集機能を利用して、動画を簡単に編集できる。

Transliteração nèi zāngno dòng huà biān jí jī néngwo lì yòngshite、 dòng huàwo jiǎn dānni biān jídekiru。

JA DVD動画を最適化するためのパラメータ調整をサポートします。

Transliteração DVD dòng huàwo zuì shì huàsurutamenoparamēta diào zhěngwosapōtoshimasu。

JA 会社全体の設定を微調整し、ユーザーを管理および支援するために必要な情報を取得します。

Transliteração huì shè quán tǐno shè dìngwo wēi diào zhěngshi,yūzāwo guǎn lǐoyobi zhī yuánsurutameni bì yàona qíng bàowo qǔ déshimasu。

JA AR効果などの斬新な機能を試し、画像を微調整して視聴者を引き付けます。その間、コンピューターは手元のタスクを自由に処理できます。

Transliteração AR xiào guǒnadono zhǎn xīnna jī néngwo shìshi、 huà xiàngwo wēi diào zhěngshite shì tīng zhěwo yǐnki fùkemasu。sono jiān,konpyūtāha shǒu yuánnotasukuwo zì yóuni chǔ lǐdekimasu。

JA 将来の財務状況を微調整する

Transliteração jiāng láino cái wù zhuàng kuàngwo wēi diào zhěngsuru

• 将来の財務状況を微調整する

JA Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます

Transliteração Affinity DesignernoAppearance Studiono gāo jī néngwo shǐ yòngshite chuàng zuò wùnosaizu biàn gèngwoshi wēi diào zhěngsurukotogadekimasu

• Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます

JA 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます

Transliteração huán jìng shè dìngniyoribekutāoyobirasutā shǒu fǎno dòng zuòwo wēi diào zhěngdekimasu

• 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます

JA カスタムCSSオーバーライドを追加したり、ページのHTMLを編集したりして、ウェブサイトを微調整することができます。

Transliteração kasutamuCSSōbāraidowo zhuī jiāshitari,pējinoHTMLwo biān jíshitarishite,u~ebusaitowo wēi diào zhěngsurukotogadekimasu。

JA 包括的なダッシュボードで集計済みのデータおよび内蔵の機能を利用することで、環境、社会、倫理面における貴社のリスク／機会の背景を理解し、評価戦略を微調整できます。

Transliteração bāo kuò denadasshubōdode jí jì jìminodētaoyobi nèi zāngno jī néngwo lì yòngsurukotode、 huán jìng、 shè huì、 lún lǐ miànniokeru guì shènorisuku／jī huìno bèi jǐngwo lǐ jiěshi、 píng sì zhàn lüèwo wēi diào zhěngdekimasu。

JA フィルターをかけた後の写真を調整したり、微調整するための機能です。

Transliteração firutāwokaketa hòuno xiě zhēnwo diào zhěngshitari、 wēi diào zhěngsurutameno jī néngdesu。

JA SEOに最適なコンテンツを使って、ウェブサイトが発信するメッセージを調整

Transliteração SEOni zuì shìnakontentsuwo shǐtte,u~ebusaitoga fā xìnsurumessējiwo diào zhěng

JA 新しい記事や古い記事、コンテンツトピック、タグ、ソースの優先順位を設定し、微調整します。

Transliteração xīnshii jì shìya gǔi jì shì,kontentsutopikku,tagu,sōsuno yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshi、 wēi diào zhěngshimasu。

JA 翻訳の微調整、用語管理、ネイティブチェッカーの招待

Transliteração fān yìno wēi diào zhěng、 yòng yǔ guǎn lǐ,neitibuchekkāno zhāo dài

JA フィルターを使用した詳細なデータ同期

Transliteração firutāwo shǐ yòngshita xiáng xìnadēta tóng qī

• フィルターを使用した詳細なデータ同期

JA Cloud Security Posture Managementにより、クラウドIaaS設定の評価、可視性の維持、微調整を行うことができます。

Transliteração Cloud Security Posture Managementniyori,kuraudoIaaS shè dìngno píng sì、 kě shì xìngno wéi chí、 wēi diào zhěngwo xíngukotogadekimasu。

• Cloud Security Posture

JA 事業の成功がかかっているなら、たとえ発売の直前であっても、製品やサービスの微調整を行うべきです。

Transliteração shì yèno chéng gōnggakakatteirunara、tatoe fā màino zhí qiándeattemo、 zhì pǐnyasābisuno wēi diào zhěngwo xíngubekidesu。