EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
JA お近くのアロフトで、お客様のニーズに合わせたステイケーションプランをご利用ください。オファーの内容はホテル/リゾートによって異なります。
Transliteração o jìnkunoarofutode、o kè yàngnonīzuni héwasetasuteikēshonpuranwogo lì yòngkudasai.ofāno nèi rónghahoteru/rizōtoniyotte yìnarimasu。
EN From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 versions
JA From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 バージョン
Transliteração From The Northland / Prelude On A Hymn Tune 2 bājon
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:
JA をベースにする最新の EDI 標準、または、レガシーのトランザクションセットと作業するにせよ、MapForce には、以下のリストの最新と以前のバージョンをサポートします:
Transliteração wobēsunisuru zuì xīnno EDI biāo zhǔn、mataha,regashīnotoranzakushonsettoto zuò yèsuruniseyo、MapForce niha、 yǐ xiànorisutono zuì xīnto yǐ qiánnobājonwosapōtoshimasu:
EN Python versions 2.6 and 3.3 are supported only by Python agent versions 3.4.0.95 or lower.
JA Python 2.6と3.3のバージョンは、Pythonエージェント3.4.0.95以前のバージョンでのみサポートされています。
Transliteração Python 2.6to3.3nobājonha、Pythonējento3.4.0.95yǐ qiánnobājondenomisapōtosareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
python | python |
and | と |
only | 2 |
EN The New Relic Ruby agent does not support experimental versions. Ruby versions supported by the Ruby agent include:
JA New Relic Rubyエージェントは、実験的なバージョンをサポートしません。RubyエージェントがサポートするRubyバージョンは以下のとおりです。
Transliteração New Relic Rubyējentoha、 shí yàn denabājonwosapōtoshimasen。RubyējentogasapōtosuruRubybājonha yǐ xiànotooridesu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
EN PHP web hosting services are usually compatible with all the new versions of PHP. Currently, the supported versions are typically PHP 5.6 as well as each declination of PHP 7
JA PHP 向けレンタルサーバーサービスは、多くの場合PHPのすべての新しいバージョンと互換性があります。現在、サポートされているバージョンは通常PHP 5.6です。
Transliteração PHP xiàngkerentarusābāsābisuha、 duōkuno chǎng héPHPnosubeteno xīnshiibājonto hù huàn xìnggaarimasu。xiàn zài,sapōtosareteirubājonha tōng chángPHP 5.6desu。
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN HttpURLConnection, OkHttp2 (except versions 2.0 and 2.4), OkHttp (versions 2.8, 3.5+, 4.0+), OkIO (version 1.11), AndroidHttpClient, Volley (version 1.0.0), and Apache HTTP Client networking APIs
JA HttpURLConnection、OkHttp2(バージョン2.0と2.4を除く)、OkHttp(バージョン2.8、3.5+、4.0+)、OkIO(バージョン1.11)、AndroidHttpClient、Volley(バージョン1.0.0)、Apache HTTP ClientネットワーキングAPI
Transliteração HttpURLConnection、OkHttp2(bājon2.0to2.4wo chúku)、OkHttp(bājon2.8,3.5+,4.0+),OkIO(bājon1.11),AndroidHttpClient、Volley(bājon1.0.0),Apache HTTP ClientnettowākinguAPI
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
apache | apache |
http | http |
networking | ネットワーキング |
apis | api |
EN If the newest version is giving you issues there are older versions available for download. New versions of Krita on Windows do not support 32-bit.
JA もし最新バージョンで使用上の問題があった場合は、過去バージョンをダウンロードして使うこともできます。 Krita の新バージョンは 32 ビットの Windows をサポートしていません。
Transliteração moshi zuì xīnbājonde shǐ yòng shàngno wèn tígaatta chǎng héha、 guò qùbājonwodaunrōdoshite shǐukotomodekimasu。 Krita no xīnbājonha 32 bittono Windows wosapōtoshiteimasen。
EN Vivado ML 2021.1 and later versions require upgrading your license server tools to the Flex 11.17.2.0 versions.
JA Vivado 2021.1 以降のバージョンでは、ライセンス サーバー ツールを下記の Flex 11.17.2.0 バージョンにアップグレードしてください。
Transliteração Vivado 2021.1 yǐ jiàngnobājondeha,raisensu sābā tsūruwo xià jìno Flex 11.17.2.0 bājonniappugurēdoshitekudasai。
EN In the Node.js versioning scheme, odd versions are unstable and even versions are stable. The stable branch takes bug fixes only.
JA Node.js のバージョンスキーマでは、奇数バージョンは不安定で、偶数バージョンは安定しています。安定したブランチはバグ修正のみを取得します。
Transliteração Node.js nobājonsukīmadeha、 qí shùbājonha bù ān dìngde、 ǒu shùbājonha ān dìngshiteimasu。ān dìngshitaburanchihabagu xiū zhèngnomiwo qǔ déshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
EN The binaries should match up with the same local versions. If they don’t, specify the matching versions in the package.json.
JA これらのバイナリは、同じローカルバージョンに一致している必要があります。そうでない場合は、package.json で一致するバージョンを指定します。
Transliteração koreranobainariha、 tóngjirōkarubājonni yī zhìshiteiru bì yàogaarimasu。soudenai chǎng héha、package.json de yī zhìsurubājonwo zhǐ dìngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
EN My experience with the trial versions is GREAT! I've tried all functions (over versions from 8)
JA 無料体験版はすごくクールです!私はDVDFab 8以降のバージョンの全ての機能を挑戦しました!
Transliteração wú liào tǐ yàn bǎnhasugokukūrudesu! sīhaDVDFab 8yǐ jiàngnobājonno quánteno jī néngwo tiāo zhànshimashita!
EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:
JA をベースにする最新の EDI 標準、または、レガシーのトランザクションセットと作業するにせよ、MapForce には、以下のリストの最新と以前のバージョンをサポートします:
Transliteração wobēsunisuru zuì xīnno EDI biāo zhǔn、mataha,regashīnotoranzakushonsettoto zuò yèsuruniseyo、MapForce niha、 yǐ xiànorisutono zuì xīnto yǐ qiánnobājonwosapōtoshimasu:
EN In the Node.js versioning scheme, odd versions are unstable and even versions are stable. The stable branch takes bug fixes only.
JA Node.js のバージョンスキーマでは、奇数バージョンは不安定で、偶数バージョンは安定しています。安定したブランチはバグ修正のみを取得します。
Transliteração Node.js nobājonsukīmadeha、 qí shùbājonha bù ān dìngde、 ǒu shùbājonha ān dìngshiteimasu。ān dìngshitaburanchihabagu xiū zhèngnomiwo qǔ déshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
EN The binaries should match up with the same local versions. If they don’t, specify the matching versions in the package.json.
JA これらのバイナリは、同じローカルバージョンに一致している必要があります。そうでない場合は、package.json で一致するバージョンを指定します。
Transliteração koreranobainariha、 tóngjirōkarubājonni yī zhìshiteiru bì yàogaarimasu。soudenai chǎng héha、package.json de yī zhìsurubājonwo zhǐ dìngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
json | json |
EN If the newest version is giving you issues there are older versions available for download. New versions of Krita on Windows do not support 32-bit.
JA もし最新バージョンで使用上の問題があった場合は、過去バージョンをダウンロードして使うこともできます。 Krita の新バージョンは 32 ビットの Windows をサポートしていません。
Transliteração moshi zuì xīnbājonde shǐ yòng shàngno wèn tígaatta chǎng héha、 guò qùbājonwodaunrōdoshite shǐukotomodekimasu。 Krita no xīnbājonha 32 bittono Windows wosapōtoshiteimasen。
EN Vivado ML 2021.1 and later versions require upgrading your license server tools to the Flex 11.17.2.0 versions.
JA Vivado 2021.1 以降のバージョンでは、ライセンス サーバー ツールを下記の Flex 11.17.2.0 バージョンにアップグレードしてください。
Transliteração Vivado 2021.1 yǐ jiàngnobājondeha,raisensu sābā tsūruwo xià jìno Flex 11.17.2.0 bājonniappugurēdoshitekudasai。
EN My experience with the trial versions is GREAT! I've tried all functions (over versions from 8)
JA 無料体験版はすごくクールです!私はDVDFab 8以降のバージョンの全ての機能を挑戦しました!
Transliteração wú liào tǐ yàn bǎnhasugokukūrudesu! sīhaDVDFab 8yǐ jiàngnobājonno quánteno jī néngwo tiāo zhànshimashita!
EN Figma auto-saves and creates versions of your file every 30 minutes. You can name a version at anytime and link to any past versions.
JA Figmaは、30分ごとにファイルのバージョンを作成して自動的に保存します。いつでもバージョンに名前を付けて過去のバージョンにリンクすることができます。
Transliteração Figmaha、30fēngotonifairunobājonwo zuò chéngshite zì dòng deni bǎo cúnshimasu。itsudemobājonni míng qiánwo fùkete guò qùnobājonnirinkusurukotogadekimasu。
EN Versions of Mac OS X prior to 10.5 were bundled with older versions of PHP and Apache. As such, the Apache configuration file on legacy machines may be /etc/httpd/httpd.conf.
JA Mac OS X 10.5 より前のバージョンにバンドルされている PHP および Apache は、バージョンが古いものです。その場合、Apache の設定ファイルは /etc/httpd/httpd.conf となります。
Transliteração Mac OS X 10.5 yori qiánnobājonnibandorusareteiru PHP oyobi Apache ha,bājonga gǔimonodesu。sono chǎng hé、Apache no shè dìngfairuha /etc/httpd/httpd.conf tonarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
php | php |
apache | apache |
EN * Versions 1909 and later of Windows 10 are supported as well as versions that will be released during the life cycle of Painter Essentials 8.
JA * Windows 10 のバージョン 1909 およびそれ以降の Painter Essentials 8 のライフサイクル中にリリースされたバージョンに対応しています。
Transliteração * Windows 10 nobājon 1909 oyobisore yǐ jiàngno Painter Essentials 8 noraifusaikuru zhōngnirirīsusaretabājonni duì yīngshiteimasu。
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
JA Twitterを使ってみませんか?興味のあることをフォローして最新情報をチェックしましょう。
Transliteração Twitterwo shǐttemimasenka? xìng wèinoarukotowoforōshite zuì xīn qíng bàowochekkushimashou。
EN MySQL Workbench allows DBAs to easily view and edit general and advanced parameters to quickly fine tune MySQL servers.
JA MySQL Workbench を使用すると、DBA は簡単に上級パラメータを表示して編集することができるため、MySQL サーバーの細かいチューニングを迅速に行うことができます。
Transliteração MySQL Workbench wo shǐ yòngsuruto、DBA ha jiǎn dānni shàng jíparamētawo biǎo shìshite biān jísurukotogadekirutame、MySQL sābāno xìkaichūninguwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
mysql | mysql |
EN Fine-tune product information for cross-selling and up-selling opportunities.
JA 商品情報を微調整し、クロスセルやアップセルへとつなげる
Transliteração shāng pǐn qíng bàowo wēi diào zhěngshi,kurosuseruyaappuseruhetotsunageru
EN Fine-tune your personalization with data imported into xDB from any source. Easily export data for profiling and performance analysis.
JA すべてのソースからxDBにデータをインポートし、パーソナライズを微調整できます。 プロファイリングとパフォーマンス分析のためにデータを簡単にエクスポートすることも可能です。
Transliteração subetenosōsukaraxDBnidētawoinpōtoshi,pāsonaraizuwo wēi diào zhěngdekimasu. purofairingutopafōmansu fēn xīnotamenidētawo jiǎn dānniekusupōtosurukotomo kě néngdesu。
EN Fine-tune with testing and optimization
EN 3 months of Auto-Tune Unlimited
JA Auto-Tune Unlimited の 3 か月間使用権
Transliteração Auto-Tune Unlimited no 3 ka yuè jiān shǐ yòng quán
EN Use configuration options to further customize and fine-tune your installation. Enable distributed tracing.
JA 設定オプションを使用し、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。ディストリビューティッド(分散)トレーシングを有効にします。
Transliteração shè dìngopushonwo shǐ yòngshi,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu.disutoribyūtiddo (fēn sàn)torēshinguwo yǒu xiàonishimasu。
EN Use a variety of configuration options to further customize and fine-tune your installation.
JA さまざまな設定オプションを使用して、インストレーションをさらにカスタマイズして微調整します。
Transliteração samazamana shè dìngopushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwosaranikasutamaizushite wēi diào zhěngshimasu。
EN In addition to crash analysis, do more to fine-tune mobile app performance.
JA クラッシュ分析に加えて、モバイルアプリのパフォーマンスを微調整します。
Transliteração kurasshu fēn xīni jiāete,mobairuapurinopafōmansuwo wēi diào zhěngshimasu。
EN Use options to fine-tune your installation. Also, be sure to name your .NET app.
JA オプションを使用して、インストレーションを微調整します。また、忘れずに.NETアプリの名前付けを行なってください。
Transliteração opushonwo shǐ yòngshite,insutorēshonwo wēi diào zhěngshimasu。mata、 wàngrezuni.NETapurino míng qián fùkewo xíngnattekudasai。
EN Fine-Tune Your Financial Future
JA 将来の財務状況を微調整する
Transliteração jiāng láino cái wù zhuàng kuàngwo wēi diào zhěngsuru
EN Tune AI algorithms and parameters
JA AIアルゴリズムとパラメータを調整
Transliteração AIarugorizumutoparamētawo diào zhěng
EN And that's it! You are now earning CAKE to the tune of the prevailing APR of the trading pair you are yield farming. Download Now
JA これで完了です。 これで、イールドファーミングしている取引ペアのAPRに応じたCAKEを獲得することができます。 いますぐダウンロード
Transliteração korede wán ledesu。 korede,īrudofāmingushiteiru qǔ yǐnpeanoAPRni yīngjitaCAKEwo huò désurukotogadekimasu。 imasugudaunrōdo
EN Tune in for an overview of all the new features included in this release.
JA このリリースに含まれるすべての新機能の概要をご紹介します。
Transliteração konorirīsuni hánmarerusubeteno xīn jī néngno gài yàowogo shào jièshimasu。
EN Tuner Tuner shows the incoming pitch and its distance from the nearest semitone, helping you quickly get instruments in tune.
JA Tuner Tunerには入力ピッチとその半音までの隔たりが表示され、楽器をすばやく簡単にチューニングできます。
Transliteração Tuner Tunerniha rù lìpitchitosono bàn yīnmadeno gétariga biǎo shìsare、 lè qìwosubayaku jiǎn dānnichūningudekimasu。
EN Enhance, extend, and fine-tune soundtracks to create stunning cinematic surround mixes
JA サウンドトラックを強化、拡張、微調整して、映画のような迫力のサラウンド・ミックスを実現します
Transliteração saundotorakkuwo qiáng huà、 kuò zhāng、 wēi diào zhěngshite、 yìng huànoyouna pò lìnosaraundo・mikkusuwo shí xiànshimasu
EN Fine-tune frequencies with this emulation of the legendary Pultec Mid-Range Equalizer
JA 最大4つの周波数帯でオーディオを圧縮したり拡張したりすることで、ミックスをすばやく調整できます
Transliteração zuì dà4tsuno zhōu bō shù dàideōdiowo yā suōshitari kuò zhāngshitarisurukotode,mikkusuwosubayaku diào zhěngdekimasu
EN Fine-tune shots with animatable and shape-based color correction, plus support for 4:4:4 HD-RGB processing.
JA アニメーションするシェイプ・ベースのカラーコレクションに加え、4:4:4 HD-RGBプロセッシング対応により、ショットを微調整できます。
Transliteração animēshonsurusheipu・bēsunokarākorekushonni jiāe、4:4:4 HD-RGBpurosesshingu duì yīngniyori,shottowo wēi diào zhěngdekimasu。
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
JA Affinity DesignerのAppearance Studioの高機能を使用して創作物のサイズ変更をし微調整することができます
Transliteração Affinity DesignernoAppearance Studiono gāo jī néngwo shǐ yòngshite chuàng zuò wùnosaizu biàn gèngwoshi wēi diào zhěngsurukotogadekimasu
EN Preferences let you fine tune how vector and raster techniques behave
JA 環境設定によりベクターおよびラスター手法の動作を微調整できます
Transliteração huán jìng shè dìngniyoribekutāoyobirasutā shǒu fǎno dòng zuòwo wēi diào zhěngdekimasu
EN Schema enforcement is the yin to schema evolution?s yang. When used together, these features make it easier than ever to block out the noise, and tune in to the signal.
JA スキーマ適用を陰とすれば、スキーマ展開は陽です。この2つのツールを組み合わせて使用することで、スムーズに不要なデータを排除し、適切な状態に調整できるようになります。
Transliteração sukīma shì yòngwo yīntosureba,sukīma zhǎn kāiha yángdesu。kono2tsunotsūruwo zǔmi héwasete shǐ yòngsurukotode,sumūzuni bù yàonadētawo pái chúshi、 shì qièna zhuàng tàini diào zhěngdekiruyouninarimasu。
EN Fine-tune character animations with production-proven tools used to manipulate motion capture data.
JA モーション キャプチャー データの操作に定評のあるツールで、キャラクター アニメーションを微調整できます。
Transliteração mōshon kyapuchā dētano cāo zuòni dìng píngnoarutsūrude,kyarakutā animēshonwo wēi diào zhěngdekimasu。
EN Meaningful purpose in tune with our personal values
JA 個々人の価値観と呼応する有意義な目的
Transliteração gè 々 rénno sì zhí guānto hū yīngsuru yǒu yì yìna mù de
EN Application maintainers may tune application performance and memory use by adjusting the MALLOC_ARENA_MAX environment variable.
JA アプリケーションの保守担当者は、MALLOC_ARENA_MAX 環境変数を調整することによってアプリケーションパフォーマンスとメモリ使用をチューニングできます。
Transliteração apurikēshonno bǎo shǒu dān dāng zhěha、MALLOC_ARENA_MAX huán jìng biàn shùwo diào zhěngsurukotoniyotteapurikēshonpafōmansutomemori shǐ yòngwochūningudekimasu。
EN Fine-tune your website message with SEO-optimised content
JA SEOに最適なコンテンツを使って、ウェブサイトが発信するメッセージを調整
Transliteração SEOni zuì shìnakontentsuwo shǐtte,u~ebusaitoga fā xìnsurumessējiwo diào zhěng
EN Push, Slide, Hug, Walkaround. Any angle, tune for delay. Route it your way, faster than ever.
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどの配線モードがあります。任意の角度で配線し、遅延を調整できます。これまでにない速さで、思い通りに配線できます。
Transliteração Push、Slide、Hug、Walkaroundnadono pèi xiànmōdogaarimasu。rèn yìno jiǎo dùde pèi xiànshi、 chí yánwo diào zhěngdekimasu。koremadeninai sùsade、 sīi tōngrini pèi xiàndekimasu。
EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. Learn more
JA Push、Slide、Hug、Walkaroundなどが可能な高性能エンジンで配線し、任意の角度で遅延を調整できます。
Transliteração Push、Slide、Hug、Walkaroundnadoga kě néngna gāo xìng néngenjinde pèi xiànshi、 rèn yìno jiǎo dùde chí yánwo diào zhěngdekimasu。
EN Set and fine-tune priorities for new versus evergreen articles, content topics, tags, and sources.
JA 新しい記事や古い記事、コンテンツトピック、タグ、ソースの優先順位を設定し、微調整します。
Transliteração xīnshii jì shìya gǔi jì shì,kontentsutopikku,tagu,sōsuno yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshi、 wēi diào zhěngshimasu。
EN We perform effective measurements and verification while using the monitoring system constructed, and tune the AI and program to deliver their full performance.
JA 構築した監視システムを実際に動かしながら効果測定・検証を行い、AIプログラムがフルにパフォーマンスを発揮出来るようチューニングを行います。
Transliteração gòu zhúshita jiān shìshisutemuwo shí jìni dòngkashinagara xiào guǒ cè dìng・jiǎn zhèngwo xíngi、AIpuroguramugafurunipafōmansuwo fā huī chū láiruyouchūninguwo xíngimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções