Traduzir "color adjustments" para japonês

JA Color iQC はエラーの原因を分析し、プロセスを調整することで、納入品と最終製品に正確な色を維持します。

Transliteração Color iQC haerāno yuán yīnwo fēn xīshi,purosesuwo diào zhěngsurukotode、 nà rù pǐnto zuì zhōng zhì pǐnni zhèng quèna sèwo wéi chíshimasu。

• Color iQC

JA ※「4.0変更点」については、パッチ4.1公開後は内容が古くなるため、削除いたしました。差分内容はパッチノートをご確認ください。

Transliteração ※「4.0biàn gèng diǎn」nitsuiteha,patchi4.1gōng kāi hòuha nèi róngga gǔkunarutame、 xuē chúitashimashita。chà fēn nèi rónghapatchinōtowogo què rènkudasai。

JA ※「4.0変更点」については、パッチ4.1公開後は内容が古くなるため、削除いたしました。差分内容はパッチノートをご確認ください。

Transliteração ※「4.0biàn gèng diǎn」nitsuiteha,patchi4.1gōng kāi hòuha nèi róngga gǔkunarutame、 xuē chúitashimashita。chà fēn nèi rónghapatchinōtowogo què rènkudasai。

JA マスターバッチに必要なデータを出力し、エラーの原因を分析。問題を早期に認識することで、プロセス工程の調整が可能になり、最終製品に正確な色を確保します。

Transliteração masutābatchini bì yàonadētawo chū lìshi,erāno yuán yīnwo fēn xī。wèn tíwo zǎo qīni rèn shísurukotode,purosesu gōng chéngno diào zhěngga kě néngninari、 zuì zhōng zhì pǐnni zhèng quèna sèwo què bǎoshimasu。

JA カラー ピッカー—要素の真下にある色見本をクリックするとカラー ピッカーが表示され、色を選択することができます。

Transliteração karā pikkā—yào sùno zhēn xiàniaru sè jiàn běnwokurikkusurutokarā pikkāga biǎo shìsare、 sèwo xuǎn zésurukotogadekimasu。

• カラー

JA HTML カラー コード—要素の下のフィールドに HTML カラーコード (16 進コードとも呼ばれます) を入力します。 カラー コードの詳細については、カラー ピッカーのサイトをご覧ください。  

Transliteração HTML karā kōdo—yào sùno xiànofīrudoni HTML karākōdo (16 jìnkōdotomo hūbaremasu) wo rù lìshimasu. karā kōdono xiáng xìnitsuiteha,karā pikkānosaitowogo lǎnkudasai。  

• カラー
• カラーコード
• 進コードとも呼ばれます

JA エックスライト社のカップ＆シリンダー用測定器具を eXact Advanced（イグザクト・アドバンスまたは Ci64（シーアイ 64）と併用し、円筒状サンプルを適切な高さと角度で固定して測定します。

Transliteração ekkusuraito shènokappu＆shirindā yòng cè dìng qì jùwo eXact Advanced（iguzakuto・adobansumataha Ci64（shīai 64）to bìng yòngshi、 yuán tǒng zhuàngsanpuruwo shì qièna gāosato jiǎo dùde gù dìngshite cè dìngshimasu。

• eXact

JA 弊社では、色の指定＆作成、測色装置、色覚＆ビジュアル再現、工業／印刷＆パッケージング対象のソリューションなど、様々なトピックに関するブログを提供しています。

Transliteração bì shèdeha、 sèno zhǐ dìng＆zuò chéng、 cè sè zhuāng zhì、 sè jué＆bijuaru zài xiàn、 gōng yè／yìn shuā＆pakkējingu duì xiàngnosoryūshonnado、 yàng 々natopikkuni guānsuruburoguwo tí gōngshiteimasu。

JA 選択した調整によりカラーモード全体で機能

Transliteração xuǎn zéshita diào zhěngniyorikarāmōdo quán tǐde jī néng

• 選択した調整によりカラーモード全体で機能

JA カラーモード全体でいくつかの調整を使用

Transliteração karāmōdo quán tǐdeikutsukano diào zhěngwo shǐ yòng

• カラーモード全体でいくつかの調整を使用

JA 追加のアプリを使用せずに、イメージの色の調整、レンズエフェクト、コンポジットレンダリングレイヤーなどを微調整して仕上げることができます。

Transliteração zhuī jiānoapuriwo shǐ yòngsezuni,imējino sèno diào zhěng,renzuefekuto,konpojittorendaringureiyānadowo wēi diào zhěngshite shì shànggerukotogadekimasu。

JA 追加のアプリを使用せずに、イメージの色の調整、レンズエフェクト、コンポジットレンダリングレイヤーなどを微調整して仕上げることができます。

Transliteração zhuī jiānoapuriwo shǐ yòngsezuni,imējino sèno diào zhěng,renzuefekuto,konpojittorendaringureiyānadowo wēi diào zhěngshite shì shànggerukotogadekimasu。

JA カラーモード全体でいくつかの調整を使用

Transliteração karāmōdo quán tǐdeikutsukano diào zhěngwo shǐ yòng

• カラーモード全体でいくつかの調整を使用

JA 選択した調整によりカラーモード全体で機能

Transliteração xuǎn zéshita diào zhěngniyorikarāmōdo quán tǐde jī néng

• 選択した調整によりカラーモード全体で機能

JA チャンネルを使用したカラーおよびモノクロの補正

Transliteração chan'neruwo shǐ yòngshitakarāoyobimonokurono bǔ zhèng

• チャンネルを使用したカラーおよびモノクロの補正

JA シートのガント チャートのバーを右クリックして、[色設定] を選択すると、バーの色を変更できます。

Transliteração shītonoganto chātonobāwo yòukurikkushite、[sè shè dìng] wo xuǎn zésuruto,bāno sèwo biàn gèngdekimasu。

• シートのガント
• 色設定

JA 新世紀エヴァンゲリオン © カラー/Project Eva.新世紀エヴァンゲリオン劇場版 © 1997カラー/EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版 © カラー© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

Transliteração xīn shì jìevu~angerion © karā/Project Eva. xīn shì jìevu~angerion jù chǎng bǎn © 1997karā/EVA zhì zuò wěi yuán huìwevu~angeriwon xīn jù chǎng bǎn © karā© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

• 新世紀エヴァンゲリオン
• カラー
• EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版
• Fontworks Inc
• All Rights

JA [背景色] をクリックして、強調表示の色を設定します。 セルの背景は、変更が検出されると、設定した色に変更されます。

Transliteração [bèi jǐng sè] wokurikkushite、 qiáng diào biǎo shìno sèwo shè dìngshimasu. seruno bèi jǐngha、 biàn gèngga jiǎn chūsareruto、 shè dìngshita sèni biàn gèngsaremasu。

• 背景色

JA 標準スタイルの色オプション—標準スタイルの色オプションから 1 つ選択します。必要に応じてカラー ピッカーを使って手動で調整できます。

Transliteração biāo zhǔnsutairuno sèopushon—biāo zhǔnsutairuno sèopushonkara 1 tsu xuǎn zéshimasu。bì yàoni yīngjitekarā pikkāwo shǐtte shǒu dòngde diào zhěngdekimasu。

JA 工業用塗料・塗装には「色」こそが、外見の美しさよりも大きな影響を及ぼす要素です。エックスライトの測色ソリューションは、常に正確で一貫した色を実現します。

Transliteração gōng yè yòng tú liào・tú zhuāngniha 「sè」kosoga、 wài jiànno měishisayorimo dàkina yǐng xiǎngwo jíbosu yào sùdesu.ekkusuraitono cè sèsoryūshonha、 chángni zhèng quède yī guànshita sèwo shí xiànshimasu。

JA フィードバック式測色管理ソフトウェア「ESWin（イーエスウィン）」：製造ラインで使用される全ての測色装置を管理。色と光沢をチェックし、改善点を検出します。

Transliteração fīdobakku shì cè sè guǎn lǐsofutou~ea「ESWin（īesuu~in）」： zhì zàorainde shǐ yòngsareru quánteno cè sè zhuāng zhìwo guǎn lǐ。sèto guāng zéwochekkushi、 gǎi shàn diǎnwo jiǎn chūshimasu。

JA 正確なデジタルカラースタンダードを設定するベンチトップ積分球分光測色計。最初から常に的確なカラーマッチ精度を提供します。

Transliteração zhèng quènadejitarukarāsutandādowo shè dìngsurubenchitoppu jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì。zuì chūkara chángni de quènakarāmatchi jīng dùwo tí gōngshimasu。

JA 適切な測色ソリューションを用いて、1 回の測定で最適なカラーマッチを素早く出力。常に顧客の仕様とトレンドカラーに準拠します。

Transliteração shì qièna cè sèsoryūshonwo yòngite、1 huíno cè dìngde zuì shìnakarāmatchiwo sù zǎoku chū lì。chángni gù kèno shì yàngtotorendokarāni zhǔn jùshimasu。

JA 化粧品の顔料を正確に調色し、最初から常に的確なカラーマッチングを迅速に行うことで、修正作業を排除します。

Transliteração huà zhuāng pǐnno yán liàowo zhèng quèni diào sèshi、 zuì chūkara chángni de quènakarāmatchinguwo xùn sùni xíngukotode、 xiū zhèng zuò yèwo pái chúshimasu。

JA エックスライト社の測色製品は、ビル・住宅の窓やドアをカラーマッチングし、長年において忠実な色を維持します。

Transliteração ekkusuraito shèno cè sè zhì pǐnha,biru・zhù zháino chuāngyadoawokarāmatchingushi、 zhǎng niánnioite zhōng shína sèwo wéi chíshimasu。

JA シェーダー: サーフェス シェーダーの頂点カラー フィールドを "color" としなくてはならなかった点を修正（今リリースより、ドキュメントの記述どおり COLOR セマンティックで問題なし）

Transliteração shēdā: sāfesu shēdāno dǐng diǎnkarā fīrudowo "color" toshinakutehanaranakatta diǎnwo xiū zhèng （jīnrirīsuyori,dokyumentono jì shùdoori COLOR semantikkude wèn tínashi）

• シェーダー
• サーフェス シェーダーの頂点カラー フィールドを
• COLOR

JA 新世紀エヴァンゲリオン © カラー/Project Eva.新世紀エヴァンゲリオン劇場版 © 1997カラー/EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版 © カラー© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

Transliteração xīn shì jìevu~angerion © karā/Project Eva. xīn shì jìevu~angerion jù chǎng bǎn © 1997karā/EVA zhì zuò wěi yuán huìwevu~angeriwon xīn jù chǎng bǎn © karā© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

• 新世紀エヴァンゲリオン
• カラー
• EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版
• Fontworks Inc
• All Rights

JA [背景] と [タスク バーの色] の色設定を選択します。または、色のテーマを選択します。

Transliteração [bèi jǐng] to [tasuku bāno sè] no sè shè dìngwo xuǎn zéshimasu。mataha、 sènotēmawo xuǎn zéshimasu。

• 背景
• と
• タスク バーの色

JA [背景色] をクリックして、強調表示の色を設定します。 セルの背景は、変更が検出されると、設定した色に変更されます。

Transliteração [bèi jǐng sè] wokurikkushite、 qiáng diào biǎo shìno sèwo shè dìngshimasu. seruno bèi jǐngha、 biàn gèngga jiǎn chūsareruto、 shè dìngshita sèni biàn gèngsaremasu。

• 背景色

JA カラーホイール、ミキサー、カラーセット、ハーモニー等を使って、お好きな方法でカラーを選択できます。

Transliteração karāhoīru,mikisā,karāsetto,hāmonī děngwo shǐtte、o hǎokina fāng fǎdekarāwo xuǎn zédekimasu。

JA このように、スタイルシートが XML データをレンダリングする様子を視覚的に理解することができ、必要な調整をすぐ行うことができます。

Transliteração konoyouni,sutairushītoga XML dētaworendaringusuru yàng ziwo shì jué deni lǐ jiěsurukotogadeki、 bì yàona diào zhěngwosugu xíngukotogadekimasu。

• XML

JA ライブグラデーション、エフェクト、調整

Transliteração raibuguradēshon,efekuto, diào zhěng

JA Camoとあなたの携帯電話に信じられないほどのカメラにアクセスし、強力なエフェクトやZoom、Meet、および多くのための調整を取得します。

Transliteração Camotoanatano xié dài diàn huàni xìnjirarenaihodonokameraniakusesushi、 qiáng lìnaefekutoyaZoom、Meet、oyobi duōkunotameno diào zhěngwo qǔ déshimasu。

JA 展開と構成の調整によるパフォーマンス最適化のアドバイス

Transliteração zhǎn kāito gòu chéngno diào zhěngniyorupafōmansu zuì shì huànoadobaisu

• 展開と構成の調整によるパフォーマンス最適化のアドバイス

JA 期限切れインターバルについては、緊急性の調整とエスカレーションアクションの両方を使用して設定し、遅延しているワークを完了させます。

Transliteração qī xiàn qièreintābarunitsuiteha、 jǐn jí xìngno diào zhěngtoesukarēshon'akushonno liǎng fāngwo shǐ yòngshite shè dìngshi、 chí yánshiteiruwākuwo wán lesasemasu。

JA このウィンドウで、必要に応じて調整を行うことができます。

Transliteração konou~indoude、 bì yàoni yīngjite diào zhěngwo xíngukotogadekimasu。

JA 腎機能障害、肝機能障害、肥満、毒性などに応じた詳細な用量調整

Transliteração shèn jī néng zhàng hài、 gān jī néng zhàng hài、 féi mǎn、 dú xìngnadoni yīngjita xiáng xìna yòng liàng diào zhěng

JA 概要レポートから問題を見つけ、調査結果を掘り下げて詳細を確認し、調整が必要な場所を知ることで、セキュリティプログラムの有効性を監視します。

Transliteração gài yàorepōtokara wèn tíwo jiàntsuke、 diào zhā jié guǒwo juéri xiàgete xiáng xìwo què rènshi、 diào zhěngga bì yàona chǎng suǒwo zhīrukotode,sekyuritipuroguramuno yǒu xiào xìngwo jiān shìshimasu。

JA 入出力メーターがフロント・パネルの見やすい位置に付いているので、状態を容易に把握して、最適なレベルに調整できます。

Transliteração rù chū lìmētāgafuronto・paneruno jiànyasui wèi zhìni fùiteirunode、 zhuàng tàiwo róng yìni bǎ wòshite、 zuì shìnareberuni diào zhěngdekimasu。

JA リアルタイムのグラデーション、エフェクト、ブレンドモード、調整

Transliteração riarutaimunoguradēshon,efekuto,burendomōdo, diào zhěng

JA 調整後とオリジナルを横に並べてリアルタイムに表示

Transliteração diào zhěng hòutoorijinaruwo héngni bìngbeteriarutaimuni biǎo shì

• 調整後とオリジナルを横に並べてリアルタイムに表示

JA マスク、調整、スペアチャンネルで動作するフィルタを追加

Transliteração masuku, diào zhěng,supeachan'nerude dòng zuòsurufirutawo zhuī jiā

JA スマートシェイプに対するライブ調整

Transliteração sumātosheipuni duìsururaibu diào zhěng

• スマートシェイプに対するライブ調整

JA 描画モードがマスク、調整、ライブフィルタで動作するようになりました。

Transliteração miáo huàmōdogamasuku, diào zhěng,raibufirutade dòng zuòsuruyouninarimashita。

JA ドラッグアンドドロップによりレイヤと調整を構造化

Transliteração doragguandodoroppuniyorireiyato diào zhěngwo gòu zào huà

• ドラッグアンドドロップによりレイヤと調整を構造化

JA 複数のマスクおよび調整を適用

Transliteração fù shùnomasukuoyobi diào zhěngwo shì yòng

• 複数のマスクおよび調整を適用

JA マスクと調整のグループ化で複合オブジェクトを形成

Transliteração masukuto diào zhěngnogurūpu huàde fù héobujekutowo xíng chéng

• マスクと調整のグループ化で複合オブジェクトを形成

JA ドラッグアンドドロップにより調整とレイヤエフェクトの影響を制限

Transliteração doragguandodoroppuniyori diào zhěngtoreiyaefekutono yǐng xiǎngwo zhì xiàn

• ドラッグアンドドロップにより調整とレイヤエフェクトの影響を制限

JA ドラッグアンドドロップにより調整の影響を制限

Transliteração doragguandodoroppuniyori diào zhěngno yǐng xiǎngwo zhì xiàn

• ドラッグアンドドロップにより調整の影響を制限

JA 調整および現像ペルソナ用の画面の分割表示前/後のライブビュー

Transliteração diào zhěngoyobi xiàn xiàngperusona yòngno huà miànno fēn gē biǎo shì qián/hòunoraibubyū

• 調整および現像ペルソナ用の画面の分割表示前
• 後のライブビュー