EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:
Traduzir "final stage" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "final stage" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de final stage
inglês
japonês
JA ステージ1は12月21日(月)(太平洋時間)に終了しますが、ご安心ください。すぐにステージ2が始まります。ステージ1で登場した全てのモードに加えて、以下のモードも楽しめます:
Transliteração sutēji1ha12yuè21rì (yuè)(tài píng yáng shí jiān)ni zhōng leshimasuga、go ān xīnkudasai。sugunisutēji2ga shǐmarimasu.sutēji1de dēng chǎngshita quántenomōdoni jiāete、 yǐ xiànomōdomo lèshimemasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| only | 2 |
EN First, create a gradle/heroku/stage.gradle file in your repo with the code that defines the stage task for all sub-projects. For example:
JA 最初に、すべてのサブプロジェクトの stage タスクを定義するコードを含む gradle/heroku/stage.gradle ファイルをリポジトリに作成します。次に例を示します。
Transliteração zuì chūni、subetenosabupurojekutono stage tasukuwo dìng yìsurukōdowo hánmu gradle/heroku/stage.gradle fairuworipojitorini zuò chéngshimasu。cìni lìwo shìshimasu。
EN Hatsune Miku COLORFUL STAGE! Will launch globally on iOS and Android after the successful release of its original version Project SEKAI COLORFUL STAGE! Feat. Hatsune Miku.
JA 『原神』開発元によるターン制RPG『崩壊：スターレイル』始発テストの募集開始!【募集期間】 2021年 10月8日（金）11：00～終了時期未定（今後公式より発表）
Transliteração 『yuán shén』 kāi fā yuánniyorutān zhìRPG 『bēng huài：sutāreiru』 shǐ fātesutono mù jí kāi shǐ!【mù jí qī jiān】 2021nián 10yuè8rì （jīn）11：00～zhōng le shí qī wèi dìng （jīn hòu gōng shìyori fā biǎo）
EN Okay. Let?s say I make the cut and I am now on the stage or preparing to be on the stage in an event to give my presentation. Any advice you guys would give to the presenters?
JA Tomi: そのトピックについての完全なワークショップを実施すると良いでしょう。
Transliteração Tomi: sonotopikkunitsuiteno wán quánnawākushoppuwo shí shīsuruto liángideshou。
EN First, create a gradle/heroku/stage.gradle file in your repo with the code that defines the stage task for all sub-projects. For example:
JA 最初に、すべてのサブプロジェクトの stage タスクを定義するコードを含む gradle/heroku/stage.gradle ファイルをリポジトリに作成します。次に例を示します。
Transliteração zuì chūni、subetenosabupurojekutono stage tasukuwo dìng yìsurukōdowo hánmu gradle/heroku/stage.gradle fairuworipojitorini zuò chéngshimasu。cìni lìwo shìshimasu。
EN Your feedback. You can monitor the intermediate results and request adjustments. We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.
JA フィードバックの提供。中間結果を確認し、調整を依頼できます。 段階ごとにお客様の承認を得た上で、CM動画制作を次の段階に進めていきます。
Transliteração fīdobakkuno tí gōng。zhōng jiān jié guǒwo què rènshi、 diào zhěngwo yī làidekimasu。 duàn jiēgotonio kè yàngno chéng rènwo déta shàngde、CM dòng huà zhì zuòwo cìno duàn jiēni jìnmeteikimasu。
EN Differentiate between a primary stage and alternate stage
JA プライマリーステージとオルタネートステージの違いを理解する。
Transliteração puraimarīsutējitoorutanētosutējino wéiiwo lǐ jiěsuru。
EN Open the content staging tool, find the existing page, stage it. Choose "Stage blank page".
JA コンテンツ ステージング ツールを開き、既存のページを見つけて、ステージングします。［空白ページをステージング］を選択します。
Transliteração kontentsu sutējingu tsūruwo kāiki、 jì cúnnopējiwo jiàntsukete,sutējingushimasu。［kōng báipējiwosutējingu］wo xuǎn zéshimasu。
EN How much goes into getting everything right the first time, in the production stage versus the post-production stage?
JA プロダクションの段階とポストプロダクションの段階で、すべてをいい状態にするためにどれくらい時間を最初に使っていますか？
Transliteração purodakushonno duàn jiētoposutopurodakushonno duàn jiēde、subetewoii zhuàng tàinisurutamenidorekurai shí jiānwo zuì chūni shǐtteimasuka？
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
JA 廃棄されたドイツの爆弾が山積みになった第二次世界大戦期のバンカーで震動爆薬が作動し、最終決戦への舞台が整います。
Transliteração fèi qìsaretadoitsuno bào dànga shān jīmininatta dì èr cì shì jiè dà zhàn qīnobankāde zhèn dòng bào yàoga zuò dòngshi、 zuì zhōng jué zhànheno wǔ táiga zhěngimasu。
EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project.
JA 承認プロセスに複数の段階を設けるには、列をさらに追加します。 また最終承認がなければ、プロジェクトを作成できないようにします。
Transliteração chéng rènpurosesuni fù shùno duàn jiēwo shèkeruniha、 lièwosarani zhuī jiāshimasu。 mata zuì zhōng chéng rènganakereba,purojekutowo zuò chéngdekinaiyounishimasu。
EN Keep track of KPIs at every stage of the opportunity, from lead generation to final close, using advanced analytical dashboards and enhanced data navigation capabilities.
JA 高度な分析ダッシュボードと強化されたデータナビゲーション機能を使用して、見込み客の生成から最終的なクローズまで、販売機会のすべての段階でKPIを追跡します
Transliteração gāo dùna fēn xīdasshubōdoto qiáng huàsaretadētanabigēshon jī néngwo shǐ yòngshite、 jiàn yūmi kèno shēng chéngkara zuì zhōng denakurōzumade、 fàn mài jī huìnosubeteno duàn jiēdeKPIwo zhuī jīshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
JA 最終段階では、すべてのデータが運用サービスからバックアップされます。これによりタレスは、予期しない問題が発生した場合に即座にロールバックすることができます。
Transliteração zuì zhōng duàn jiēdeha、subetenodētaga yùn yòngsābisukarabakkuappusaremasu。koreniyoritaresuha、 yǔ qīshinai wèn tíga fā shēngshita chǎng héni jí zuònirōrubakkusurukotogadekimasu。
EN Add more columns to track multi-stage approval processes. You only need the final approval to create the project.
JA 承認プロセスに複数の段階を設けるには、列をさらに追加します。 また最終承認がなければ、プロジェクトを作成できないようにします。
Transliteração chéng rènpurosesuni fù shùno duàn jiēwo shèkeruniha、 lièwosarani zhuī jiāshimasu。 mata zuì zhōng chéng rènganakereba,purojekutowo zuò chéngdekinaiyounishimasu。
EN Final decision: The final aspect of a feasibility study is the recommended course of action—in other words, whether the project should proceed or not.
JA 実行または中止の決定：フィジビリティスタディの最終ステップは、行動方針の提案、すなわちプロジェクトを実行するか中止するかの決定です。
Transliteração shí xíngmataha zhōng zhǐno jué dìng：fijibiritisutadino zuì zhōngsuteppuha、 xíng dòng fāng zhēnno tí àn、sunawachipurojekutowo shí xíngsuruka zhōng zhǐsurukano jué dìngdesu。
EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.
JA 定期入荷品のみ返品できます。廃番やクリアランス商品などのファイナルセールは返品対象外となります。 これらは商品ページにファイナルセールと明記されています。
Transliteração dìng qī rù hé pǐnnomi fǎn pǐndekimasu。fèi fānyakuriaransu shāng pǐnnadonofainarusēruha fǎn pǐn duì xiàng wàitonarimasu。 koreraha shāng pǐnpējinifainarusēruto míng jìsareteimasu。
EN An all-in-one bundle that includes the standard edition of both FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn and FINAL FANTASY XIV: Heavensward.
JA 「ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア」と「ファイナルファンタジーXIV: 蒼天のイシュガルド」がセットになったお得なパッケージです。
Transliteração 「fainarufantajīXIV: xīn shēngeoruzea」to「fainarufantajīXIV: cāng tiānnoishugarudo」gasettoninattao dénapakkējidesu。
EN FINAL FANTASY XIV CompanionThe app especially for FINAL FANTASY XIV players is here!Coming Late July 2018
JA FINAL FANTASY XIV Companion「ファイナルファンタジーXIV」の冒険サポートアプリがついに登場！2018年7月末 配信予定
Transliteração FINAL FANTASY XIV Companion「fainarufantajīXIV」no mào xiǎnsapōtoapurigatsuini dēng chǎng！2018nián7yuè mò pèi xìn yǔ dìng
EN Only regularly stocked items may be returned, discontinued and clearance items are final sale. These will be clearly marked as final sale on the product page.
JA 定期入荷品のみ返品できます。廃番やクリアランス商品などのファイナルセールは返品対象外となります。 これらは商品ページにファイナルセールと明記されています。
Transliteração dìng qī rù hé pǐnnomi fǎn pǐndekimasu。fèi fānyakuriaransu shāng pǐnnadonofainarusēruha fǎn pǐn duì xiàng wàitonarimasu。 koreraha shāng pǐnpējinifainarusēruto míng jìsareteimasu。
EN FINAL FANTASY XIV CompanionThe app especially for FINAL FANTASY XIV players is here!Coming Late July 2018
JA FINAL FANTASY XIV Companion「ファイナルファンタジーXIV」の冒険サポートアプリがついに登場！2018年7月末 配信予定
Transliteração FINAL FANTASY XIV Companion「fainarufantajīXIV」no mào xiǎnsapōtoapurigatsuini dēng chǎng！2018nián7yuè mò pèi xìn yǔ dìng
EN Scrum starts with a Product Owner. This is the person who represents the final user’s best interest, and has the authority to say what goes into the final product.
JA スクラムは、プロダクトオーナーから始まります。これは、エンドユーザーの利益を最優先に考え行動し、最終的な製品に何が入るべきかを発言する権限を持つ人です。
Transliteração sukuramuha,purodakutoōnākara shǐmarimasu。koreha,endoyūzāno lì yìwo zuì yōu xiānni kǎoe xíng dòngshi、 zuì zhōng dena zhì pǐnni héga rùrubekikawo fā yánsuru quán xiànwo chítsu réndesu。
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
JA SSRNは博士号過程履修者、教授、機関職員が、学術ジャーナルに出版する前に、初期段階の研究を掲載する開始地点として役に立ちます。
Transliteração SSRNha bó shì hào guò chéng lǚ xiū zhě、 jiào shòu、 jī guān zhí yuánga、 xué shùjānaruni chū bǎnsuru qiánni、 chū qī duàn jiēno yán jiūwo jiē zàisuru kāi shǐ de diǎntoshite yìni lìchimasu。
EN At this stage, the program includes two technical requirements.:
JA 現段階では、このプログラムには2つの技術的要件があります。
Transliteração xiàn duàn jiēdeha、konopuroguramuniha2tsuno jì shù de yào jiàngaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
JA 作業を視覚化し、自信を持ってプッシュしましょう。ファイル、ハンク、行ごとに、変更をステージングしたり削除することが可能です。
Transliteração zuò yèwo shì jué huàshi、 zì xìnwo chíttepusshushimashou.fairu,hanku, xínggotoni、 biàn gèngwosutējingushitari xuē chúsurukotoga kě néngdesu。
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。
Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN submitted The Global Stage Orchestra* - The Indy Jones Story.
JA 送信された The Global Stage Orchestra* - The Indy Jones Story.
Transliteração sòng xìnsareta The Global Stage Orchestra* - The Indy Jones Story.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN UnitingCare Queensland connects with people at every life stage
JA UnitingCare Queensland - あらゆるライフステージで人とつながる
Transliteração UnitingCare Queensland - arayururaifusutējide réntotsunagaru
EN Maintain a full view of your progress and your budget every step of the way. Help project managers drive greater efficiency through stage-gate workflows.
JA 進行状況と予算の完全なビューをすべてのステップで維持します。 ステージゲート法を適用したワークフローで、プロジェクトマネージャーは効率性を大きく改善できます。
Transliteração jìn xíng zhuàng kuàngto yǔ suànno wán quánnabyūwosubetenosuteppude wéi chíshimasu. sutējigēto fǎwo shì yòngshitawākufurōde,purojekutomanējāha xiào lǜ xìngwo dàkiku gǎi shàndekimasu。
EN Our white-glove service for managing Drupal updates so you don't have to. We'll stage an updated version of your site in a dedicated environment. You review it, we deploy it.
JA Drupalのアップデートを管理します。 更新されえたお客様のサイトを専用の環境でステージングします。 レビューしてからデプロイできます。
Transliteração Drupalnoappudētowo guǎn lǐshimasu。 gèng xīnsareetao kè yàngnosaitowo zhuān yòngno huán jìngdesutējingushimasu. rebyūshitekaradepuroidekimasu。
EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.
JA 実行：プロジェクトマネージャーは、プロジェクトの各ステージに参加し、それを管理します。進捗状況の監視や、チームとの頻繁な接触、状況報告書の作成などが含まれます。
Transliteração shí xíng：purojekutomanējāha,purojekutono gèsutējini cān jiāshi、sorewo guǎn lǐshimasu。jìn bù zhuàng kuàngno jiān shìya,chīmutono pín fánna jiē chù、 zhuàng kuàng bào gào shūno zuò chéngnadoga hánmaremasu。
EN New COVID-19 Resources to Help Your Small Business Navigate This Next Stage
JA 新型コロナウイルス対策：個人事業主でも利用できる給付金・補助金とは
Transliteração xīn xíngkoronauirusu duì cè： gè rén shì yè zhǔdemo lì yòngdekiru gěi fù jīn・bǔ zhù jīntoha
EN CIRCA 1950s - A 1950s dance troupe reimagines the Charleston dance of the 1920s on a broadway stage.
JA コーヒーカップを持つワイヤレスイヤホンで踊るおかしなビジネスマン
Transliteração kōhīkappuwo chítsuwaiyaresuiyahonde yǒngruokashinabijinesuman
EN LED Laser Strobe Disco DJ Beam Spot Stage Lighting Effect Party Dance Club Wedding Butterfly LightDisco lighting red yellow beams smoke of shimmering light. Stripes. Background. Bright Festive concert
JA レーザーディスコが赤い光を照らす。 パーティー。 パーティー。 お祝い。 ストライプ。 背景。 明るいお祭り気分のコンサートクラブと音楽ホール
Transliteração rēzādisukoga chìi guāngwo zhàorasu. pātī. pātī. o zhùi. sutoraipu. bèi jǐng。 míngruio jìri qì fēnnokonsātokurabuto yīn lèhōru
EN Particle neon light spot flashing award party stage background
JA 黒い背景にレトロなネオンラジオとカセットステレオレコーダー。シームレスなループ
Transliteração hēii bèi jǐngniretoronaneonrajiotokasettosutereorekōdā.shīmuresunarūpu
EN Realistic dark 3D animation of the red stage curtains rendered in UHD, alpha matte is included
JA 白い背景にハロウィーンカボチャとコピースペースが回転し、夜になると彫り込んだ怖い顔に変わります。4k停止モーションのアニメーション。
Transliteração báii bèi jǐngniharou~īnkabochatokopīsupēsuga huí zhuǎnshi、 yèninaruto diāori yūnda bùi yánni biànwarimasu。4k tíng zhǐmōshonnoanimēshon.
EN Drive action at any stage of the marketing funnel from
JA 認知から対話、顧客維持に至るまで、
Transliteração rèn zhīkara duì huà、 gù kè wéi chíni zhìrumade、
EN If you work with early-stage startups and are interested in becoming a partner please apply here.
JA 設立間もないスタートアップに協力しており、パートナーになることにご興味がある場合はこちらからお申し込みください。
Transliteração shè lì jiānmonaisutātoappuni xié lìshiteori,pātonāninarukotonigo xìng wèigaaru chǎng héhakochirakarao shēnshi yūmikudasai。
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
JA 音響効果にこだわった巨大な特設ステージ2室、水の使えるステージ、ウェアハウスなど、世界でも最先端の撮影設備を揃えています。
Transliteração yīn xiǎng xiào guǒnikodawatta jù dàna tè shèsutēji2shì、 shuǐno shǐerusutēji,u~eahausunado、 shì jièdemo zuì xiān duānno cuō yǐng shè bèiwo jiǎneteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Artists performing under a pseudonym, stage name or nickname (a name other than their real or birth name) by Sacstracks
JA Artists performing under a pseudonym, stage name or nickname (a name other than their real or birth name) によって Sacstracks
Transliteração Artists performing under a pseudonym, stage name or nickname (a name other than their real or birth name) niyotte Sacstracks
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Stage & Screen music | Discogs
JA Stage & Screenの音楽（）| Discogs
Transliteração Stage & Screenno yīn lè （）| Discogs
EN Smart management for your binaries at every stage of your DevOps pipeline
JA DevOpsパイプラインのすべての段階でバイナリをスマートに管理
Transliteração DevOpspaipurainnosubeteno duàn jiēdebainariwosumātoni guǎn lǐ
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.
JA DevOpsサイクルのすべての段階でセキュリティの脆弱性を検出・修復できます。
Transliteração DevOpssaikurunosubeteno duàn jiēdesekyuritino cuì ruò xìngwo jiǎn chū・xiū fùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN The united platform that handles every stage of the data lifecycle and puts healthy data at your fingertips
JA データライフサイクルのあらゆる段階に対処し、健全なデータを簡単に利用できるようにする統合プラットフォーム
Transliteração dētaraifusaikurunoarayuru duàn jiēni duì chǔshi、 jiàn quánnadētawo jiǎn dānni lì yòngdekiruyounisuru tǒng hépurattofōmu
EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage
JA 私は、会社を共同設立すること、または早い段階でマックインすることに目を向けました
Transliteração sīha、 huì shèwo gòng tóng shè lìsurukoto、mataha zǎoi duàn jiēdemakkuinsurukotoni mùwo xiàngkemashita
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
JA まだ成長と発見の段階にある間、Everalbumは、Exploreと呼ばれるiOSユーザー向けの新しいiCloudデータ抽出機能を可能にするためのテクノロジーパートナーを探していました。
Transliteração mada chéng zhǎngto fā jiànno duàn jiēniaru jiān、Everalbumha、Exploreto hūbareruiOSyūzā xiàngkeno xīnshiiiClouddēta chōu chū jī néngwo kě néngnisurutamenotekunorojīpātonāwo tànshiteimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN Located in central Beijing, this cluster will primarily stage the ice sports of the Winter Olympics, as well as the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
JA 北京の中心部に位置するこのゾーンでは、主に冬季オリンピックの氷上競技や開会式・閉会式が行われる。
Transliteração běi jīngno zhōng xīn bùni wèi zhìsurukonozōndeha、 zhǔni dōng jìorinpikkuno bīng shàng jìng jìya kāi huì shì・bì huì shìga xíngwareru。
EN After hosting the volleyball tournament at the 2008 Summer Olympics, the Capital Indoor Stadium will stage the figure skating and short track speed skating competitions during the Winter Olympics.
JA 2008年夏季オリンピックでバレーボールの会場と使用され、2022年冬季オリンピックではフィギュアスケートとショートトラックの競技が行われる首都体育館。
Transliteração 2008nián xià jìorinpikkudebarēbōruno huì chǎngto shǐ yòngsare、2022nián dōng jìorinpikkudehafigyuasukētotoshōtotorakkuno jìng jìga xíngwareru shǒu dōu tǐ yù guǎn。
EN The National Biathlon Centre, located in Zhangjiakou City in north China's Hebei Province, will stage the biathlon competition.
JA 中国北部の河北省張家口市にある国家バイアスロンセンターでは、バイアスロン競技が開催される。
Transliteração zhōng guó běi bùno hé běi shěng zhāng jiā kǒu shìniaru guó jiābaiasuronsentādeha,baiasuron jìng jìga kāi cuīsareru。
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
JA 国家スキージャンプセンターは、北京2022のスキージャンプとノルディック複合のジャンプの舞台となる。
Transliteração guó jiāsukījanpusentāha、 běi jīng2022nosukījanputonorudikku fù hénojanpuno wǔ táitonaru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
final stage stage stage each project second stage analysis stage every stage each stage development stage early stage stage you’re st stage design stage third stage mobile stage planning stage early stage startups stage performance right stage last stage current stage stage needs stage during wet stage group stage stage name important stage stage or both stage diverse stage world stage opening stage stage or preparing simultaneously stage stage task growth stage companies online stage preview stage stage is set center stage next stage earlier stage early stage companies centre stage won stage primarily stage production stage every stage of stage process early stage research nightclub stage visual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe