EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
JA 6番目のルールと似ていますが、ナイフや他のツールが開いている状態でマルチツールを他の人に渡してはいけません。気を付けてツールを閉じてから渡すようにします。
Transliteração 6fān mùnorūruto shìteimasuga,naifuya tānotsūruga kāiiteiru zhuàng tàidemaruchitsūruwo tāno rénni dùshitehaikemasen。qìwo fùketetsūruwo bìjitekara dùsuyounishimasu。
EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.
JA if-else 文がネストした場合、 else は常に、もっとも近い if 文に関連付けられます。
Transliteração if-else wénganesutoshita chǎng hé、 else ha chángni、mottomo jìni if wénni guān lián fùkeraremasu。
EN What else could be better than a whole game pack that you can get with a cheap scubscription?
JA に勝るものはありません。 ゲームパック一式 で得られるもの。 安価なスカブション?
Transliteração ni shèngrumonohaarimasen. gēmupakku yī shì de dérarerumono。 ān sìnasukabushon?
EN Where else could I combine the job I love with renewing friendships, meeting new friends and immersing myself in a welcoming global community?
JA 大好きな仕事をしながら、旧交を温め、新たな友人と出会い、グローバルコミュニティで親睦を深めることにこれほど夢中になれるイベントが他にあるでしょうか。
Transliteração dà hǎokina shì shìwoshinagara、 jiù jiāowo wēnme、 xīntana yǒu rénto chū huìi,gurōbarukomyunitide qīn mùwo shēnmerukotonikorehodo mèng zhōngninareruibentoga tāniarudeshouka。
EN Hot Asians (-> Top 10 Asian videos). What else could we fit in an all-time 10 in the brunettes VR porn category?
JA Hot Asians(→アジアの映像トップ10.ブルネットVRポルノ部門のオールタイム10には、他に何が入るだろうか?
Transliteração Hot Asians(→ajiano yìng xiàngtoppu10.burunettoVRporuno bù ménnoōrutaimu10niha、 tāni héga rùrudarouka?
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Quality and quantity. What else could you ask for?
JA 質と量。他に何を求めることができるだろうか?
Transliteração zhìto liàng。tāni héwo qiúmerukotogadekirudarouka?
EN What else could you ask from a VR porn game?!
JA VRポルノゲームに他に何を求めるのか!?
Transliteração VRporunogēmuni tāni héwo qiúmerunoka!?
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
EN Note that the if statement uses reverse logic, which means that the else defines the simple listing view. Optionally, you could use an unless statement instead.
JA このif文ではロジックが反転している点にご注意ください。つまり、elseでシンプル リスト ビューを定義しています。必要に応じて、代わりにunless文を使用することもできます。
Transliteração konoif wéndeharojikkuga fǎn zhuǎnshiteiru diǎnnigo zhù yìkudasai。tsumari、elsedeshinpuru risuto byūwo dìng yìshiteimasu。bì yàoni yīngjite、 dàiwariniunless wénwo shǐ yòngsurukotomodekimasu。
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。
Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。
Transliteração zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
EN If you have questions about these terms or anything else about Cloudflare, please don't hesitate to contact us:
JA これらの利用条件やCloudflareについてご質問等がありましたら、当社までお気軽にお問い合わせください。
Transliteração korerano lì yòng tiáo jiànyaCloudflarenitsuitego zhì wèn děnggaarimashitara、 dāng shèmadeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。
Transliteração ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する
Transliteração zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。
Transliteração tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu。
EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else.
JA 堅牢なクラウドベースのインターフェイスと、他では見られないDrupalの強化された機能により、お客様のコマースの基盤を構築することができます。
Transliteração jiān láonakuraudobēsunointāfeisuto、 tādeha jiànrarenaiDrupalno qiáng huàsareta jī néngniyori、o kè yàngnokomāsuno jī pánwo gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
JA 音楽、Discogs、コレクティング、音楽の売買などあらゆることについて話し合える場所です!
Transliteração yīn lè、Discogs,korekutingu, yīn lèno mài mǎinadoarayurukotonitsuite huàshi héeru chǎng suǒdesu!
EN added Röyksopp - What Else Is There? to their collection.
JA 彼らのコレクションにRöyksopp - What Else Is There?追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniRöyksopp - What Else Is There? zhuī jiāsareta。
EN added Else Marie Pade - Et Glasperlespil to their wantlist.
JA Else Marie Pade - Et Glasperlespil を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Else Marie Pade - Et Glasperlespil wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN submitted Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
JA 送信された Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
Transliteração sòng xìnsareta Mixtapes - These Are Us (Unreleased Songs, B Sides, Rarities, Covers, Splits And Everything Else).
inglês | japonês |
---|---|
b | b |
EN added Simon Raymonde - Blame Someone Else to their wantlist.
JA Simon Raymonde - Blame Someone Else を彼らのほしい物リストに追加された。
Transliteração Simon Raymonde - Blame Someone Else wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN Something Else By The Kinks 2 versions
JA Something Else By The Kinks 2 バージョン
Transliteração Something Else By The Kinks 2 bājon
EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?
JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか?
Transliteração zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka?
EN What else should your platform do?
JA プラットフォームは他に何をすべきでしょうか?
Transliteração purattofōmuha tāni héwosubekideshouka?
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。 アクイアによって全てメンテナンスされています。
Transliteração tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu. akuianiyotte quántementenansusareteimasu。
EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?
JA デザイナーに伝えたい要望や注意点があれば記載してください。
Transliteração dezaināni yúnetai yào wàngya zhù yì diǎngaareba jì zàishitekudasai。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
JA 私たちはみんな他の人の日を明るくすることができる特別な贈り物を持っています
Transliteração sītachihamin'na tāno rénno rìwo míngrukusurukotogadekiru tè biéna zèngri wùwo chítteimasu
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
JA 1. F‑Secure Anti‑Virus をダウンロードするために上のボタンクリックしてください。インストーラを別の場所からダウンロードした場合、試用版が動作しない場合があります。
Transliteração 1. F‑Secure Anti‑Virus wodaunrōdosurutameni shàngnobotankurikkushitekudasai.insutōrawo biéno chǎng suǒkaradaunrōdoshita chǎng hé、 shì yòng bǎnga dòng zuòshinai chǎng hégaarimasu。
EN Try to change the Wi-Fi channel to something else.
JA Wi-Fiチャネルを別のものに変更してみてください。
Transliteração Wi-Fichaneruwo biénomononi biàn gèngshitemitekudasai。
EN Define loops, if-then-else structures, and database transactions
JA ループ、 if-then-else 構造とデータベーストランザクションを定義
Transliteração rūpu, if-then-else gòu zàotodētabēsutoranzakushonwo dìng yì
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
JA 通話の品質を向上させるためにいくつかの簡単な手順を実行すると、ほとんどの作業を無料で行うことができ、他の人の期待を上回ります。
Transliteração tōng huàno pǐn zhìwo xiàng shàngsaserutameniikutsukano jiǎn dānna shǒu shùnwo shí xíngsuruto、hotondono zuò yèwo wú liàode xíngukotogadeki、 tāno rénno qī dàiwo shàng huírimasu。
EN Already have a domain somewhere else? You can transfer it to Gandi and benefit from included mailboxes.
JA 既に別のレジストラでドメイン名を持っていますか? Gandi に転送してメールアドレスを無料で取得しましょう!
Transliteração jìni biénorejisutoradedomein míngwo chítteimasuka? Gandi ni zhuǎn sòngshitemēruadoresuwo wú liàode qǔ déshimashou!
EN Already have a domain somewhere else? You can transfer it to Gandi and create business email addresses for free when you do.
JA 既にドメイン名を所有していますか? Gandiに移管して、独自ドメイン名を使用したメールアドレスを無料で2つ使うことができるようになります。
Transliteração jìnidomein míngwo suǒ yǒushiteimasuka? Gandini yí guǎnshite、 dú zìdomein míngwo shǐ yòngshitamēruadoresuwo wú liàode2tsu shǐukotogadekiruyouninarimasu。
EN Try out all the latest features before everyone else!
JA Last.fm の新しい機能をみんなよりも早くお試しできます。
Transliteração Last.fm no xīnshii jī néngwomin'nayorimo zǎokuo shìshidekimasu。
EN See who else is playing at Rolling Loud 2021
JA 他の出演者を確認 Rolling Loud 2021
Transliteração tāno chū yǎn zhěwo què rèn Rolling Loud 2021
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteração amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。
Transliteração amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。
EN Find help for all products, past and present. Whether you need configuration or troubleshooting help, a user guide, or something else, solutions are just one search away.
JA 過去と現在のすべての製品に関する技術情報を保存したデータベースです。コンフィギュレーションやトラブルシューティングのヘルプ、ユーザーガイドなどを検索することができます。
Transliteração guò qùto xiàn zàinosubeteno zhì pǐnni guānsuru jì shù qíng bàowo bǎo cúnshitadētabēsudesu.konfigyurēshonyatoraburushūtingunoherupu,yūzāgaidonadowo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。
EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.
JA 弊社営業担当者が弊社製品、ライセンス、購買、その他すべてに関するご相談・ご質問に喜んでお答えします。
Transliteração bì shè yíng yè dān dāng zhěga bì shè zhì pǐn,raisensu, gòu mǎi、sono tāsubeteni guānsurugo xiāng tán・go zhì wènni xǐndeo dáeshimasu。
EN Use the designs for t-shirts, hats, patches, logos, product packaging, embroideries, or anything else that needs a logo.
JA Tシャツ、帽子、布片、ロゴ、製品のパッケージ、刺しゅう、その他ロゴが必要なあらゆるものにデザインを使用できます。
Transliteração Tshatsu, mào zi、 bù piàn,rogo, zhì pǐnnopakkēji, cìshuu、sono tārogoga bì yàonaarayurumononidezainwo shǐ yòngdekimasu。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN Have a question about our products, pricing, training or anything else? Fill out the form below.
JA Databricks 日本法人では、お電話またはメールによるお問い合わせを承っております。データブリックス・ジャパン株式会社電話: 03-6821-1670 メール: marketing-jp@databricks.com
Transliteração Databricks rì běn fǎ réndeha、o diàn huàmatahamēruniyoruo wèni héwasewo chéngtteorimasu.dētaburikkusu・japan zhū shì huì shè diàn huà: 03-6821-1670 mēru: marketing-jp@databricks.com
EN We will never live on Mars, or anywhere else besides Earth
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
JA Madlib の Untitled を今週のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです!
Transliteração Madlib no Untitled wo jīn zhōunotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
JA Ministry の [silence] を今月のトップトラックにしているリスナーは他にいませんでした。zeldman さんが独り占めです!
Transliteração Ministry no [silence] wo jīn yuènotopputorakkunishiteirurisunāha tāniimasendeshita。zeldman sanga dúri zhànmedesu!
Mostrando 50 de 50 traduções