Traduzir "renewing friendships" para japonês

JA 大好きな仕事をしながら、旧交を温め、新たな友人と出会い、グローバルコミュニティで親睦を深めることにこれほど夢中になれるイベントが他にあるでしょうか。

Transliteração dà hǎokina shì shìwoshinagara、 jiù jiāowo wēnme、 xīntana yǒu rénto chū huìi,gurōbarukomyunitide qīn mùwo shēnmerukotonikorehodo mèng zhōngninareruibentoga tāniarudeshouka。

JA 「業界で最も優秀な人達と一緒に、会社のグローバル化に貢献するすばらしい機会を与えられました。私は世界中のさまざまなチームの人々から学び、友情を築いています。」

Transliteração 「yè jiède zuìmo yōu xiùna rén dáto yī xùni、 huì shènogurōbaru huàni gòng xiànsurusubarashii jī huìwo yǔeraremashita。sīha shì jiè zhōngnosamazamanachīmuno rén 々kara xuébi、 yǒu qíngwo zhúiteimasu。」

JA クラウディオ・アバド、マウリツィオ・ポリーニ、アンナ・プロハスカ（聞き手：サラ・ウィリス）

Transliteração kuraudio・abado,mauritsu~io・porīni,an'na・purohasuka （wénki shǒu：sara・u~irisu）

JA クラウディオ・アバド、マウリツィオ・ポリーニ、アンナ・プロハスカ（聞き手：サラ・ウィリス）

Transliteração kuraudio・abado,mauritsu~io・porīni,an'na・purohasuka （wénki shǒu：sara・u~irisu）

JA 笑い、いい会話、友達 groups in 日本 | Meetup

Transliteração xiàoi、ii huì huà、 yǒu dá groups in rì běn | Meetup

• groups in 日本xMeetup

JA 世界には笑い、いい会話、友達関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Transliteração shì jièniha xiàoi、ii huì huà、 yǒu dá guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

JA 笑い、いい会話、友達関連グループにジョインする

Transliteração xiàoi、ii huì huà、 yǒu dá guān liángurūpunijoinsuru

JA 一番大きい笑い、いい会話、友達関連グループ

Transliteração yī fān dàkii xiàoi、ii huì huà、 yǒu dá guān liángurūpu

JA 最新の笑い、いい会話、友達関連グループ

Transliteração zuì xīnno xiàoi、ii huì huà、 yǒu dá guān liángurūpu

JA Meetupグループを始めるのは、関心を共有し新しい友達をつくるのにとても有効な手段。

Transliteração Meetupgurūpuwo shǐmerunoha、 guān xīnwo gòng yǒushi xīnshii yǒu dáwotsukurunonitotemo yǒu xiàona shǒu duàn。

JA ソフトウェアの保守を更新する利点は何ですか?

Transliteração sofutou~eano bǎo shǒuwo gèng xīnsuru lì diǎnha hédesuka?

• ソフトウェアの保守を更新する利点は何ですか

JA ソフトウェアおよびサブスクリプションの保守を更新することで、次の特典を引き続きご利用いただけます。

Transliteração sofutou~eaoyobisabusukuripushonno bǎo shǒuwo gèng xīnsurukotode、 cìno tè diǎnwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu。

JA サブスクリプションを更新するお客様のみご利用いただけます。

Transliteração sabusukuripushonwo gèng xīnsuruo kè yàngnomigo lì yòngitadakemasu。

JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) は簡単、かつ、お得な価格なだけではなく、最新のソフトウェアバージョンに無料で更新、 Altova 技術サポートを受けることができます。

Transliteração sapōtotomentenansupakkēji (SMP) ha jiǎn dān、katsu、o déna sì génadakedehanaku、 zuì xīnnosofutou~eabājonni wú liàode gèng xīn、 Altova jì shùsapōtowo shòukerukotogadekimasu。

• サポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• Altova

JA Gandiでドメイン名を更新する

Transliteração Gandidedomein míngwo gèng xīnsuru

• Gandiでドメイン名を更新する

JA ログインして、現在の Server 製品から Cloud へ移行、または Server ライセンスを更新する場合のコスト見積もりをパーソナライズしてみましょう。

Transliteração roguinshite、 xiàn zàino Server zhì pǐnkara Cloud he yí xíng、mataha Server raisensuwo gèng xīnsuru chǎng hénokosuto jiàn jīmoriwopāsonaraizushitemimashou。

• Server 製品から Cloud
• Server

JA ソフトウェアライセンスの取得と更新

Transliteração sofutou~earaisensuno qǔ déto gèng xīn

• ソフトウェアライセンスの取得と更新

JA サブスクリプションの更新、アップグレード、またはダウングレード*

Transliteração sabusukuripushonno gèng xīn,appugurēdo,matahadaungurēdo*

JA サブスクリプションを更新するお客様のみご利用いただけます。

Transliteração sabusukuripushonwo gèng xīnsuruo kè yàngnomigo lì yòngitadakemasu。

JA 自動更新のサブスクリプションをお持ちの方は、My F‑Secureにログインし、追加購入ボタンをクリックしてライセンス数を増やしてください。

Transliteração zì dòng gèng xīnnosabusukuripushonwoo chíchino fāngha、My F‑Secureniroguinshi、 zhuī jiā gòu rùbotanwokurikkushiteraisensu shùwo zēngyashitekudasai。

JA Gandiでドメイン名を更新する

Transliteração Gandidedomein míngwo gèng xīnsuru

• Gandiでドメイン名を更新する

JA ソフトウェアの保守を更新する利点は何ですか?

Transliteração sofutou~eano bǎo shǒuwo gèng xīnsuru lì diǎnha hédesuka?

• ソフトウェアの保守を更新する利点は何ですか

JA ソフトウェアおよびサブスクリプションの保守を更新することで、次の特典を引き続きご利用いただけます。

Transliteração sofutou~eaoyobisabusukuripushonno bǎo shǒuwo gèng xīnsurukotode、 cìno tè diǎnwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu。

JA 既存のMy F-Secureアカウントを更新する代わりに、誤って新しいF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONサブスクリプションをアカウント外で購入しました。私は何をすべきか？ - F-Secure Community

Transliteração jì cúnnoMy F-Secureakauntowo gèng xīnsuru dàiwarini、 wùtte xīnshiiF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONsabusukuripushonwoakaunto wàide gòu rùshimashita。sīha héwosubekika？ - F-Secure Community

• 既存のMy
• SAFE
• TOTAL
• F-Secure Community

JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) は簡単、かつ、お得な価格なだけではなく、最新のソフトウェアバージョンに無料で更新、 Altova 技術サポートを受けることができます。

Transliteração sapōtotomentenansupakkēji (SMP) ha jiǎn dān、katsu、o déna sì génadakedehanaku、 zuì xīnnosofutou~eabājonni wú liàode gèng xīn、 Altova jì shùsapōtowo shòukerukotogadekimasu。

• サポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• Altova

JA サブスクリプションの更新、アップグレード、またはダウングレード*

Transliteração sabusukuripushonno gèng xīn,appugurēdo,matahadaungurēdo*

JA 既存のMy F-Secureアカウントを更新する代わりに、誤って新しいF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONサブスクリプションをアカウント外で購入しました。私は何をすべきか？ - F-Secure Community

Transliteração jì cúnnoMy F-Secureakauntowo gèng xīnsuru dàiwarini、 wùtte xīnshiiF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONsabusukuripushonwoakaunto wàide gòu rùshimashita。sīha héwosubekika？ - F-Secure Community

• 既存のMy
• SAFE
• TOTAL
• F-Secure Community

JA 既存のMy F-Secureアカウントを更新する代わりに、誤って新しいF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONサブスクリプションをアカウント外で購入しました。私は何をすべきか？

Transliteração jì cúnnoMy F-Secureakauntowo gèng xīnsuru dàiwarini、 wùtte xīnshiiF-Secure SAFE / TOTAL / IDPROTECTIONsabusukuripushonwoakaunto wàide gòu rùshimashita。sīha héwosubekika？

• 既存のMy
• SAFE
• TOTAL