Traduzir "could cause" para japonês

JA 根本原因分析の最初の目的は、問題や出来事の根本原因の解明です。

Transliteração gēn běn yuán yīn fēn xīno zuì chūno mù deha、 wèn tíya chū lái shìno gēn běn yuán yīnno jiě míngdesu。

JA 系統的に考え、根本原因の主張を支持する明確な因果関係の証拠を見出す。

Transliteração xì tǒng deni kǎoe、 gēn běn yuán yīnno zhǔ zhāngwo zhī chísuru míng quèna yīn guǒ guān xìno zhèng jùwo jiàn chūsu。

JA ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

Transliteração jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu jittāga wèn tíno gēn běn yuán yīndearukadoukawo diàoberu

• ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる ジッターが問題の根本原因であるかどうかを調べる

JA インシデントの事後分析はインシデントの発生後に実施するものであり、その根本原因を特定し、インシデントが再発する前に確実に対処するための行動を割り当てます。

Transliteração inshidentono shì hòu fēn xīhainshidentono fā shēng hòuni shí shīsurumonodeari、sono gēn běn yuán yīnwo tè dìngshi,inshidentoga zài fāsuru qiánni què shíni duì chǔsurutameno xíng dòngwo gēri dāngtemasu。

JA もうすぐ夏が始まります! 今夏の割引キャンペーンは .digital、.email、.finance、.media、.network、.team、.world を初年度低価格で登録できます。(割引期間は2021年12月31日 (UTC 22:59) までです)

Transliteração mousugu xiàga shǐmarimasu! jīn xiàno gē yǐnkyanpēnha .digital、.email、.finance、.media、.network、.team、.world wo chū nián dù dī sì géde dēng lùdekimasu。(gē yǐn qī jiānha2021nián12yuè31rì (UTC 22:59) madedesu)

• もうすぐ夏が始まります
• 今夏の割引キャンペーンは
• UTC
• までです

JA 当社は、経営上の重大な損失を被る可能性のある事項を迅速かつ的確に把握し、取締役会に付議又は報告することができるよう、取締役が本部長を務めております。

Transliteração dāng shèha、 jīng yíng shàngno zhòng dàna sǔn shīwo bèiru kě néng xìngnoaru shì xiàngwo xùn sùkatsu de quèni bǎ wòshi、 qǔ dì yì huìni fù yì yòuha bào gàosurukotogadekiruyou、 qǔ dì yìga běn bù zhǎngwo wùmeteorimasu。

JA もう 1 つの原因として、要求された要素が監視スクリプトの以前の要求から既に読み込まれ、その要求が取り消されると、タスク全体が正常に完了した可能性があります。

Transliteração mou 1 tsuno yuán yīntoshite、 yào qiúsareta yào sùga jiān shìsukuriputono yǐ qiánno yào qiúkara jìni dúmi yūmare、sono yào qiúga qǔri xiāosareruto,tasuku quán tǐga zhèng chángni wán leshita kě néng xìnggaarimasu。

• もう

JA ビットコインが伸び悩む一方で、機関投資家によるアルトコイン投資商品への資金流入は先週来増加し続けている。

Transliteração bittokoinga shēnbi nǎomu yī fāngde、 jī guān tóu zī jiāniyoruarutokoin tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùha xiān zhōu lái zēng jiāshi xùketeiru。

JA 注意：午後9時から午前6時の間は、カレンダーを手動で変更しないでください。誤った表示をしてしまい、後で修正する必要があります。

Transliteração zhù yì： wǔ hòu9shíkara wǔ qián6shíno jiānha,karendāwo shǒu dòngde biàn gèngshinaidekudasai。wùtta biǎo shìwoshiteshimai、 hòude xiū zhèngsuru bì yàogaarimasu。

JA Editor: Transform の値が変化するプレハブインスタンスを含むシーンが、即座にダーティーになる問題を修正(709639)

Transliteração Editor: Transform no zhíga biàn huàsurupurehabuinsutansuwo hánmushīnga、 jí zuònidātīninaru wèn tíwo xiū zhèng (709639)

• Editor
• Transform

JA (705555) - Editor: Mac で新規プロジェクトを開いたときに "Moving file failed" エラーダイアログが表示されるバグを修正

Transliteração (705555) - Editor: Mac de xīn guīpurojekutowo kāiitatokini "Moving file failed" erādaiaroguga biǎo shìsarerubaguwo xiū zhèng

• Editor
• Mac で新規プロジェクトを開いたときに
• file
• エラーダイアログが表示されるバグを修正

JA Samsung TV: マネージスレッドが使用されているあいだ断続的なクラッシュを生じさせていた競合状態を修正

Transliteração Samsung TV: manējisureddoga shǐ yòngsareteiruaida duàn xù denakurasshuwo shēngjisaseteita jìng hé zhuàng tàiwo xiū zhèng

• TV
• マネージスレッドが使用されているあいだ断続的なクラッシュを生じさせていた競合状態を修正

JA Xbox One: 2つ以上のプレイヤーを実行した時にゲームチャットが失敗するバグを修正

Transliteração Xbox One: 2tsu yǐ shàngnopureiyāwo shí xíngshita shínigēmuchattoga shī bàisurubaguwo xiū zhèng

• Xbox One

JA デリゲート リストにアクセスする際 EventTrigger コンポーネントで null 参照が発生していた点を修正。これまで、一部のケースで初期化が行われない問題がありました

Transliteração derigēto risutoniakusesusuru jì EventTrigger konpōnentode null cān zhàoga fā shēngshiteita diǎnwo xiū zhèng。koremade、 yī bùnokēsude chū qī huàga xíngwarenai wèn tígaarimashita

• デリゲート リストにアクセスする際 EventTrigger
• null

JA WebGL: データの破損を引き起こしていた Color32 シリアル化の問題を修正

Transliteração WebGL: dētano pò sǔnwo yǐnki qǐkoshiteita Color32 shiriaru huàno wèn tíwo xiū zhèng

• WebGL
• データの破損を引き起こしていた シリアル化の問題を修正

JA 2021年5月2日から2021年5月16日まで、.cloud ドメインを期間限定割引価格で登録することができます。 .cloudドメインをたったの359円で手に入れましょう! (標準価格 3,248円)

Transliteração 2021nián5yuè2rìkara2021nián5yuè16rìmade、.cloud domeinwo qī jiān xiàn dìng gē yǐn sì géde dēng lùsurukotogadekimasu。 .clouddomeinwotattano359yuánde shǒuni rùremashou! (biāo zhǔn sì gé 3,248yuán)

• 標準価格

JA 当社は、経営上の重大な損失を被る可能性のある事項を迅速かつ的確に把握し、取締役会に付議又は報告することができるよう、取締役が本部長を務めております。

Transliteração dāng shèha、 jīng yíng shàngno zhòng dàna sǔn shīwo bèiru kě néng xìngnoaru shì xiàngwo xùn sùkatsu de quèni bǎ wòshi、 qǔ dì yì huìni fù yì yòuha bào gàosurukotogadekiruyou、 qǔ dì yìga běn bù zhǎngwo wùmeteorimasu。

JA 潜在的な危険 - 機器の各部を念入りに調査して、損傷の兆候や作業現場で人的な傷害を招く潜在的な危険を検出します。

Transliteração qián zài dena wēi xiǎn - jī qìno gè bùwo niàn rùrini diào zhāshite、 sǔn shāngno zhào hòuya zuò yè xiàn chǎngde rén dena shāng hàiwo zhāoku qián zài dena wēi xiǎnwo jiǎn chūshimasu。

• 潜在的な危険

JA 修正: 「フレームの速度を落とす」機能は、一時停止しているオブジェクトに適用すると問題を引き起こす可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: 「furēmuno sù dùwo luòtosu」 jī néngha、 yī shí tíng zhǐshiteiruobujekutoni shì yòngsuruto wèn tíwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu。

• 修正

JA 修正: トランジションを介してイメージをドラッグすると、特殊なケースでエラーが発生する可能性がある

Transliteração xiū zhèng: toranjishonwo jièshiteimējiwodoraggusuruto、 tè shūnakēsudeerāga fā shēngsuru kě néng xìnggaaru

• 修正

JA 修正: MPEG トラックの FPS が FBR と異なる場合に MPEG ムービーにフレームを挿入すると、問題が発生する可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: MPEG torakkuno FPS ga FBR to yìnaru chǎng héni MPEG mūbīnifurēmuwo chā rùsuruto、 wèn tíga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正
• MPEG トラックの FPS
• FBR と異なる場合に MPEG

JA 修正:迅速な削除、選択、再生がプレイヤーのフリーズを引き起こす可能性がある

Transliteração xiū zhèng: xùn sùna xuē chú、 xuǎn zé、 zài shēnggapureiyānofurīzuwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaaru

JA 修正: ズームパン効果を含む別のムービーに 1 つのムービーを挿入すると、アクセス違反が発生する可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: zūmupan xiào guǒwo hánmu biénomūbīni 1 tsunomūbīwo chā rùsuruto,akusesu wéi fǎnga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正
• ズームパン効果を含む別のムービーに

JA 修正: 迅速な編集と保存がクラッシュを引き起こす可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: xùn sùna biān jíto bǎo cúngakurasshuwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu。

• 修正

JA 修正: タイムラインのマウスオーバー時にサムネイル画像を表示すると、クラッシュが発生する可能性があります。

Transliteração xiū zhèng: taimurainnomausuōbā shínisamuneiru huà xiàngwo biǎo shìsuruto,kurasshuga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。

• 修正

JA 修正: 場合によっては、元に戻す操作がエラーを引き起こす可能性があります

Transliteração xiū zhèng: chǎng héniyotteha、 yuánni tìsu cāo zuògaerāwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu

• 修正

JA 修正:編集と迅速な保存がクラッシュを引き起こす可能性があります

Transliteração xiū zhèng: biān jíto xùn sùna bǎo cúngakurasshuwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu

JA いくつかの状況でAVを引き起こす可能性のある描画コードを強調表示するための修正

Transliteração ikutsukano zhuàng kuàngdeAVwo yǐnki qǐkosu kě néng xìngnoaru miáo huàkōdowo qiáng diào biǎo shìsurutameno xiū zhèng

• いくつかの状況でAVを引き起こす可能性のある描画コードを強調表示するための修正

JA 修正: いくつかのコンポーネント間の競合 (XML 設定、XMLParser、BBLogSysClient) は、起動時にクラッシュを引き起こす可能性があります

Transliteração xiū zhèng: ikutsukanokonpōnento jiānno jìng hé (XML shè dìng、XMLParser、BBLogSysClient) ha、 qǐ dòng shínikurasshuwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnggaarimasu

• 修正
• いくつかのコンポーネント間の競合
• XML

JA 修正: 壊れたカーソルデータは、exeのエクスポートがクラッシュする可能性があります

Transliteração xiū zhèng: huàiretakāsorudētaha、exenoekusupōtogakurasshusuru kě néng xìnggaarimasu

• 修正

JA 私はラップトップでこのスロット付きホルダーを試さなかった。クリップが画面に損傷を与える可能性があるからだ。この製品のレビューアは、反対の問題を抱えているようです。

Transliteração sīharapputoppudekonosurotto fùkihorudāwo shìsanakatta.kurippuga huà miànni sǔn shāngwo yǔeru kě néng xìnggaarukarada。kono zhì pǐnnorebyūaha、 fǎn duìno wèn tíwo bàoeteiruyoudesu。

JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。

Transliteração Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。

Transliteração zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。

JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!

Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!

• すっかり夢中に

JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。

Transliteração xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• 修正

JA フィッシングやマルウェアが攻撃を始める前にブロックし、侵害を引き起こす前に侵害されたデバイスを封じ込める。

Transliteração fisshinguyamaruu~eaga gōng jīwo shǐmeru qiánniburokkushi、 qīn hàiwo yǐnki qǐkosu qiánni qīn hàisaretadebaisuwo fēngji yūmeru。

JA 最も多くのリソースを使用するクエリー、高い負荷をかけるクエリー、または実行に時間がかかりすぎるクエリーを特定します。

Transliteração zuìmo duōkunorisōsuwo shǐ yòngsurukuerī, gāoi fù héwokakerukuerī,mataha shí xíngni shí jiāngakakarisugirukuerīwo tè dìngshimasu。

JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。

Transliteração 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.

JA 時には遅くなる場合があります。アプリがパフォーマンスの問題を引き起こす可能性はあります。このような理由から、アプリについてできるだけ確認することをお勧めします。

Transliteração shíniha chíkunaru chǎng hégaarimasu.apurigapafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnghaarimasu。konoyouna lǐ yóukara,apurinitsuitedekirudake què rènsurukotowoo quànmeshimasu。

JA 以前は、ツールが邪魔になったり負担になったりしました。今では、ツールを利用して、当社の理念、方法、規律を促進できます。

Transliteração yǐ qiánha,tsūruga xié móninattari fù dānninattarishimashita。jīndeha,tsūruwo lì yòngshite、 dāng shèno lǐ niàn、 fāng fǎ、 guī lǜwo cù jìndekimasu。

JA 変更があった場合は、その原因と変更の度合いを特定する

Transliteração biàn gènggaatta chǎng héha、sono yuán yīnto biàn gèngno dù héiwo tè dìngsuru

JA いま、そのすべてが変わります。別の道を選択することができます。閉じ込められたデータを、すべての人に解放する時が来たのです。

Transliteração ima、sonosubetega biànwarimasu。biéno dàowo xuǎn zésurukotogadekimasu。bìji yūmeraretadētawo、subeteno rénni jiě fàngsuru shíga láitanodesu。

JA サポーターの共感を引き出すことが、社会を変えるための第1歩です

Transliteração sapōtāno gòng gǎnwo yǐnki chūsukotoga、 shè huìwo biànerutameno dì1bùdesu

JA 多くのファセットを含むファセットアラート条件でpercentile集計を使用すると、以下のエラーメッセージが表示される可能性があります。

Transliteração duōkunofasettowo hánmufasettoarāto tiáo jiàndepercentile jí jìwo shǐ yòngsuruto、 yǐ xiànoerāmessējiga biǎo shìsareru kě néng xìnggaarimasu。

JA Crash analysisページを使用して、例外、ロケーション、エラーメッセージを調査し、新しいリリースのクラッシュの原因を追跡する例。

Transliteração Crash analysispējiwo shǐ yòngshite、 lì wài,rokēshon,erāmessējiwo diào zhāshi、 xīnshiirirīsunokurasshuno yuán yīnwo zhuī jīsuru lì。

• Crash

JA MySQL Query Analyzer によって、MySQL サーバー上で起こるクエリーベースのパフォーマンス問題の根本原因を素早く簡単に特定する方法をご覧いただけます。

Transliteração MySQL Query Analyzer niyotte、MySQL sābā shàngde qǐkorukuerībēsunopafōmansu wèn tíno gēn běn yuán yīnwo sù zǎoku jiǎn dānni tè dìngsuru fāng fǎwogo lǎnitadakemasu。

• MySQL Query Analyzer

JA その商標使用が混同を招く恐れがあり、かかる商標の所有者またはその代理人からの許可を受けておらず、並びに法律で認められていないと確信している旨を記した声明文

Transliteração sono shāng biāo shǐ yòngga hùn tóngwo zhāoku kǒngregaari、kakaru shāng biāono suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénkarano xǔ kěwo shòuketeorazu、 bìngbini fǎ lǜde rènmerareteinaito què xìnshiteiru zhǐwo jìshita shēng míng wén

JA インシデントを問題にグループ化して、根本原因分析を迅速化し、回避策を記録してインシデントの影響を最小限に抑えます。

Transliteração inshidentowo wèn tínigurūpu huàshite、 gēn běn yuán yīn fēn xīwo xùn sù huàshi、 huí bì cèwo jì lùshiteinshidentono yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA 問題 — 問題は、インシデントの根本原因です (サーバー構成のミスなど)。インシデントの悪化を防ぐため、問題を把握する必要があります。

Transliteração wèn tí — wèn tíha,inshidentono gēn běn yuán yīndesu (sābā gòu chéngnomisunado).inshidentono è huàwo fánggutame、 wèn tíwo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。

• 問題
• サーバー構成のミスなど