Traduzir "vouchers" para japonês

JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。

Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。

JA ギフトバウチャーおよびEバウチャー（以下「バウチャー」）は、割引またはプロモーションコードや、他のバウチャーを使用してのご購入はできません。

Transliteração gifutobauchāoyobiEbauchā （yǐ xià 「bauchā」）ha、 gē yǐnmatahapuromōshonkōdoya、 tānobauchāwo shǐ yòngshitenogo gòu rùhadekimasen。

JA 8. ギフトバウチャーおよびEバウチャー

Transliteração 8. gifutobauchāoyobiEbauchā

• ギフトバウチャーおよびEバウチャー

JA 「ギフト バウチャー及びクラブハウス バウチャー」はRCC メンバーシップの購入にはご利用いただけません。

Transliteração 「gifuto bauchā jíbikurabuhausu bauchā」haRCC menbāshippuno gòu rùnihago lì yòngitadakemasen。

• バウチャー及びクラブハウス

JA 8. ギフトバウチャーおよびEバウチャー

Transliteração 8. gifutobauchāoyobiEbauchā

• ギフトバウチャーおよびEバウチャー

JA 「ギフト バウチャー及びクラブハウス バウチャー」はRCC メンバーシップの購入にはご利用いただけません。

Transliteração 「gifuto bauchā jíbikurabuhausu bauchā」haRCC menbāshippuno gòu rùnihago lì yòngitadakemasen。

• バウチャー及びクラブハウス

JA COP26 地球温暖化を止める最後の望みになるか

Transliteração COP26 de qiú wēn nuǎn huàwo zhǐmeru zuì hòuno wàngmininaruka

• 地球温暖化を止める最後の望みになるか

JA 企業の予約担当者として行われるすべてのご予約に対して、ご自身のマイミレニアム アカウントでマイポイントを獲得いただけ、比類なき特典交換オプションをお楽しみいただけます。

Transliteração qǐ yèno yǔ yuē dān dāng zhětoshite xíngwarerusubetenogo yǔ yuēni duìshite、go zì shēnnomaimireniamu akauntodemaipointowo huò déitadake、 bǐ lèinaki tè diǎn jiāo huànopushonwoo lèshimiitadakemasu。

JA バウチャーの有効期限はありません。また、ソフトウェアの保証期間は最長 1 年間です。

Transliteração bauchāno yǒu xiào qī xiànhaarimasen。mata,sofutou~eano bǎo zhèng qī jiānha zuì zhǎng 1 nián jiāndesu。

JA ご利用方法 ニュースレター 教育機関用アクセス ご利用料金について クーポン券

Transliteração go lì yòng fāng fǎ nyūsuretā jiào yù jī guān yòngakusesu go lì yòng liào jīnnitsuite kūpon quàn

• ご利用方法 ニュースレター 教育機関用アクセス
• クーポン券

JA 価格設定、クーポン、割引券、特価販売、および価格の間違い

Transliteração sì gé shè dìng,kūpon, gē yǐn quàn、 tè sì fàn mài、oyobi sì géno jiān wéii

JA 割引を伴うクーポンおよび割引券を既に割引が適用された製品に利用することはできません。

Transliteração gē yǐnwo bànukūponoyobi gē yǐn quànwo jìni gē yǐnga shì yòngsareta zhì pǐnni lì yòngsurukotohadekimasen。

JA 中秋節、ドラゴンボートフェスティバル（龍舟節）および誕生日での従業員向けクーポン

Transliteração zhōng qiū jié,doragonbōtofesutibaru （lóng zhōu jié）oyobi dàn shēng rìdeno cóng yè yuán xiàngkekūpon

JA バウチャーは、rapha.ccでのラファ製品の購入時のみご利用いただけます。

Transliteração bauchāha、rapha.ccdenorafa zhì pǐnno gòu rù shínomigo lì yòngitadakemasu。

JA バウチャーの一部のみのご利用も可能で、残額はバウチャーに残ります。

Transliteração bauchāno yī bùnominogo lì yòngmo kě néngde、 cán éhabauchāni cánrimasu。

JA ラファ クラブハウスで購入いただいたバウチャーは、現在はrapha.ccでご利用いただけません。また、rapha.ccで購入いただいたバウチャーは、クラブハウスでご利用いただけません。

Transliteração rafa kurabuhausude gòu rùitadaitabauchāha、 xiàn zàiharapha.ccdego lì yòngitadakemasen。mata、rapha.ccde gòu rùitadaitabauchāha,kurabuhausudego lì yòngitadakemasen。

• ラファ

JA 「RCC メンバーシップ ギフト バウチャー」は、RCC メンバーシップの購入時のみご利用いただけます。

Transliteração 「RCC menbāshippu gifuto bauchā」ha、RCC menbāshippuno gòu rù shínomigo lì yòngitadakemasu。

• メンバーシップ ギフト

JA ご購入から12ヶ月以内にバウチャーご利用できなかった場合、未使用分の残高をその期間以降に返金または使用することはできません。

Transliteração go gòu rùkara12~ke yuè yǐ nèinibauchāgo lì yòngdekinakatta chǎng hé、 wèi shǐ yòng fēnno cán gāowosono qī jiān yǐ jiàngni fǎn jīnmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA バウチャーの紛失、盗難または損傷の場合、バウチャーの交換はできません。

Transliteração bauchāno fēn shī、 dào nánmataha sǔn shāngno chǎng hé,bauchāno jiāo huànhadekimasen。

JA バウチャーの有効期限はありません。また、ソフトウェアの保証期間は最長 1 年間です。

Transliteração bauchāno yǒu xiào qī xiànhaarimasen。mata,sofutou~eano bǎo zhèng qī jiānha zuì zhǎng 1 nián jiāndesu。

JA ご利用方法 ニュースレター 教育機関用アクセス ご利用料金について クーポン券

Transliteração go lì yòng fāng fǎ nyūsuretā jiào yù jī guān yòngakusesu go lì yòng liào jīnnitsuite kūpon quàn

• ご利用方法 ニュースレター 教育機関用アクセス
• クーポン券

JA デジタル・コンサートホールのクーポン券 (利用券)。7日間、30日間、12ヵ月の3種類をご用意しています。 | デジタル・コンサートホール

Transliteração dejitaru・konsātohōrunokūpon quàn (lì yòng quàn)。7rì jiān、30rì jiān,12~ka yuèno3zhǒng lèiwogo yòng yìshiteimasu. | dejitaru・konsātohōru

• 利用券

JA デジタル・コンサートホールでは、様々なクーポン券 (利用券) をご用意しています。クーポン券は購入後、PDFファイルとしてメールで送付されます。

Transliteração dejitaru・konsātohōrudeha、 yàng 々nakūpon quàn (lì yòng quàn) wogo yòng yìshiteimasu.kūpon quànha gòu rù hòu、PDFfairutoshitemērude sòng fùsaremasu。

• 利用券

JA バウチャーは、rapha.ccでのラファ製品の購入時のみご利用いただけます。

Transliteração bauchāha、rapha.ccdenorafa zhì pǐnno gòu rù shínomigo lì yòngitadakemasu。

JA バウチャーの一部のみのご利用も可能で、残額はバウチャーに残ります。

Transliteração bauchāno yī bùnominogo lì yòngmo kě néngde、 cán éhabauchāni cánrimasu。

JA ラファ クラブハウスで購入いただいたバウチャーは、現在はrapha.ccでご利用いただけません。また、rapha.ccで購入いただいたバウチャーは、クラブハウスでご利用いただけません。

Transliteração rafa kurabuhausude gòu rùitadaitabauchāha、 xiàn zàiharapha.ccdego lì yòngitadakemasen。mata、rapha.ccde gòu rùitadaitabauchāha,kurabuhausudego lì yòngitadakemasen。

• ラファ

JA 「RCC メンバーシップ ギフト バウチャー」は、RCC メンバーシップの購入時のみご利用いただけます。

Transliteração 「RCC menbāshippu gifuto bauchā」ha、RCC menbāshippuno gòu rù shínomigo lì yòngitadakemasu。

• メンバーシップ ギフト

JA ご購入から12ヶ月以内にバウチャーご利用できなかった場合、未使用分の残高をその期間以降に返金または使用することはできません。

Transliteração go gòu rùkara12~ke yuè yǐ nèinibauchāgo lì yòngdekinakatta chǎng hé、 wèi shǐ yòng fēnno cán gāowosono qī jiān yǐ jiàngni fǎn jīnmataha shǐ yòngsurukotohadekimasen。

JA バウチャーの紛失、盗難または損傷の場合、バウチャーの交換はできません。

Transliteração bauchāno fēn shī、 dào nánmataha sǔn shāngno chǎng hé,bauchāno jiāo huànhadekimasen。

JA 会計伝票に表示されるデータ

Transliteração huì jì yún piàoni biǎo shìsarerudēta

• 会計伝票に表示されるデータ

JA 簡単で、柔軟性に富んだ支払いシステムにより、貴社子会社の登録にお使いいただけるバウチャーを事前に購入することができます。

Transliteração jiǎn dānde、 róu ruǎn xìngni fùnda zhī fǎnishisutemuniyori、 guì shè zi huì shèno dēng lùnio shǐiitadakerubauchāwo shì qiánni gòu rùsurukotogadekimasu。

JA マンデー・セービング・スペシャル - Phemex EarnでUSDTをゲット!

Transliteração mandē・sēbingu・supesharu - Phemex EarndeUSDTwogetto!

• Phemex EarnでUSDTをゲット

JA ホイール・オブ・フォーチュン10,000USDTエアドロップが当たる!

Transliteração hoīru・obu・fōchun10,000USDTeadoroppuga dāngtaru!

JA 「Phemex（フェメックス）2022」会社紹介動画公開のお知らせ

Transliteração 「Phemex（femekkusu）2022」 huì shè shào jiè dòng huà gōng kāinoo zhīrase

JA スポットウォレットのアップグレードが完了のお知らせ

Transliteração supottou~orettonoappugurēdoga wán lenoo zhīrase

• スポットウォレットのアップグレードが完了のお知らせ

JA エアドロップ・サンタ ーCrypto Airdropで1000ドルを無料ゲット

Transliteração eadoroppu・santa ̄Crypto Airdropde1000doruwo wú liàogetto

• ーCrypto

JA カルトブルー, チェック, ビザ, 現金, チケ・レストラン (食券) , ユーロカード /マスターカード, アメックス, タッチ決済 クレジットカード

Transliteração karutoburū, chekku, biza, xiàn jīn, chike・resutoran (shí quàn) , yūrokādo /masutākādo, amekkusu, tatchi jué jì kurejittokādo

• カルトブルー
• チェック
• ビザ
• 現金
• 食券
• ユーロカード
• マスターカード
• アメックス
• タッチ決済 クレジットカード