EN Yes, you can download your flyer as a PDF file with crop marks which can be sent to the printer. You can share any flyer to social media or via a URL you can simply copy and paste.
EN Yes, you can download your flyer as a PDF file with crop marks which can be sent to the printer. You can share any flyer to social media or via a URL you can simply copy and paste.
JA はい、チラシをトンボ付きのPDFファイルとしてダウンロードしてプリンターに送信できます。チラシをSNSに共有したり、URLを介してコピーして貼り付けたりすることができます。
Transliteração hai,chirashiwotonbo fùkinoPDFfairutoshitedaunrōdoshitepurintāni sòng xìndekimasu.chirashiwoSNSni gòng yǒushitari、URLwo jièshitekopīshite tiēri fùketarisurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain. And of course, once you’ve fine tuned the results, you can export them to CSV.
JA 更に、nofollowまたはdofollowに限定して表示させたり、ドメイン毎に被リンク1つのみに限定した表示も設定可能。もちろん表示結果は、 CSVファイルで出力できます。
Transliteração gèngni、nofollowmatahadofollowni xiàn dìngshite biǎo shìsasetari,domein měini bèirinku1tsunomini xiàn dìngshita biǎo shìmo shè dìng kě néng。mochiron biǎo shì jié guǒha、 CSVfairude chū lìdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
csv | csv |
EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.
JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。
Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか?それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか?それはどのように機能しますか?
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka?soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka?sorehadonoyouni jī néngshimasuka?
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。
Transliteração donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
JA どのチームも、好みのツールでコラボレーションすることができます。エンジニアが Bitbucket で作業したまま、技術者以外のチームは Trello から仕事をすることができます。
Transliteração donochīmumo、 hǎominotsūrudekoraborēshonsurukotogadekimasu.enjiniaga Bitbucket de zuò yèshitamama、 jì shù zhě yǐ wàinochīmuha Trello kara shì shìwosurukotogadekimasu。
EN I love it it is really fun no game can top incredibox, You can make any beat, And anybody around the world can view it and make their own beats.
EN We can come to your office, you can learn in class, or you can access online training day and night through the HighBond launchpad.
JA お客様のオフィスへの出張形式やクラスルーム形式、一日中いつでもHighBond Launchpadを介してアクセスできるオンライントレーニング等、学習方法は様々です。
Transliteração o kè yàngnoofisuheno chū zhāng xíng shìyakurasurūmu xíng shì、 yī rì zhōngitsudemoHighBond Launchpadwo jièshiteakusesudekiruonraintorēningu děng、 xué xí fāng fǎha yàng 々desu。
EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.
JA 選択したアトラスビューの全ノードからメモを集約することが可能となりました。最新のメモやカテゴリ毎にも表示可能です。
Transliteração xuǎn zéshitaatorasubyūno quánnōdokaramemowo jí yuēsurukotoga kě néngtonarimashita。zuì xīnnomemoyakategori měinimo biǎo shì kě néngdesu。
EN You can grab the girls by any part of their bodies to pose them. If you get creative, this can be fun, and it can turn into a somewhat erotic experience.
JA 女の子の体のどの部分を掴んでもポーズをとることができます。工夫すれば楽しいし、なんだかエロティックな体験になるかもしれません。
Transliteração nǚno zino tǐnodono bù fēnwo guāindemopōzuwotorukotogadekimasu。gōng fūsureba lèshiishi、nandakaerotikkuna tǐ yànninarukamoshiremasen。
EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.
JA はい、お客様自身が割引コードを使わない場合は別の方が代わりに使うことができます。紹介された方にご自身の割引コードを渡すことも可能です。
Transliteração hai、o kè yàng zì shēnga gē yǐnkōdowo shǐwanai chǎng héha biéno fāngga dàiwarini shǐukotogadekimasu。shào jièsareta fāngnigo zì shēnno gē yǐnkōdowo dùsukotomo kě néngdesu。
EN You can’t stop what you can’t see. Our threat detection and response solutions help you spot potential risks before they can harm your business.
JA 見えないものを止めることはできません。Lumenの脅威の検知・対応ソリューションなら、潜在的なリスクをビジネスに悪影響を及ぼす前に発見することができます。
Transliteração jiànenaimonowo zhǐmerukotohadekimasen。Lumenno xié wēino jiǎn zhī・duì yīngsoryūshonnara、 qián zài denarisukuwobijinesuni è yǐng xiǎngwo jíbosu qiánni fā jiànsurukotogadekimasu。
EN Reaching the highest audience is among the primary goals of every advertisement. In this aspect, viral content can be an effective marketing device that propagates through shares and likes. Viral content can also be self-sufficient as long as it can…
JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです…
Transliteração dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…
EN Collaborators added to apps under personal accounts can perform any action that an owner can, except collaborators can not:
JA 個人アカウント配下のアプリに追加された共同作業者は、一部を除き、所有者が実行できるアクションを実行できます。共同作業者が実行できないアクションは次のとおりです。
Transliteração gè rénakaunto pèi xiànoapurini zhuī jiāsareta gòng tóng zuò yè zhěha、 yī bùwo chúki、 suǒ yǒu zhěga shí xíngdekiruakushonwo shí xíngdekimasu。gòng tóng zuò yè zhěga shí xíngdekinaiakushonha cìnotooridesu。
EN We can come to your office, you can learn in class, or you can access online training day and night through the HighBond launchpad.
JA お客様のオフィスへの出張形式やクラスルーム形式、一日中いつでもHighBond Launchpadを介してアクセスできるオンライントレーニング等、学習方法は様々です。
Transliteração o kè yàngnoofisuheno chū zhāng xíng shìyakurasurūmu xíng shì、 yī rì zhōngitsudemoHighBond Launchpadwo jièshiteakusesudekiruonraintorēningu děng、 xué xí fāng fǎha yàng 々desu。
EN Brave Rewards users can use accrued BAT to tip registered content creators. They can do this in two ways: via one-time tips, or as monthly auto-contributions. You can learn more on our tipping instructional page.
JA Brave Rewardsのユーザーは、獲得したBATを登録コンテンツクリエイターへのチップとして使用することができます。詳しくは、チップに関する説明ページをご覧ください。
Transliteração Brave Rewardsnoyūzāha、 huò déshitaBATwo dēng lùkontentsukurieitāhenochipputoshite shǐ yòngsurukotogadekimasu。xiángshikuha,chippuni guānsuru shuō míngpējiwogo lǎnkudasai。
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか?それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか?それはどのように機能しますか?
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka?soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka?sorehadonoyouni jī néngshimasuka?
EN You can run a workflow at any time. You can also edit or delete the workflow if you’re not using it anymore. System admins can manage workflows in their org.
JA ワークフローはいつでも実行できます。使用しなくなったワークフローがある場合は、編集または削除することもできます。システム管理者は、組織内のワークフローを管理できます。
Transliteração wākufurōhaitsudemo shí xíngdekimasu。shǐ yòngshinakunattawākufurōgaaru chǎng héha、 biān jímataha xuē chúsurukotomodekimasu.shisutemu guǎn lǐ zhěha、 zǔ zhī nèinowākufurōwo guǎn lǐdekimasu。
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
JA カード ビューに表示する内容は変更できるため、お好みの方法でカードを整理できます。ただし、以下の列タイプをカード ビューのレーンとして表示することはできません。
Transliteração kādo byūni biǎo shìsuru nèi róngha biàn gèngdekirutame、o hǎomino fāng fǎdekādowo zhěng lǐdekimasu。tadashi、 yǐ xiàno liètaipuwokādo byūnorēntoshite biǎo shìsurukotohadekimasen。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Transliteração xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
JA 測定できなければ、改善できません。
Transliteração cè dìngdekinakereba、 gǎi shàndekimasen。
EN Rich media and personalization can showcase your products and services, but can also negatively impact page load times and bounce rates.
JA リッチメディアや個別化の活用で製品やサービスの見栄えは良くなりますが、ページ読み込み時間や直帰率に悪影響を与えます。
Transliteração ritchimediaya gè bié huàno huó yòngde zhì pǐnyasābisuno jiàn róngeha liángkunarimasuga,pēji dúmi yūmi shí jiānya zhí guī lǜni è yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
JA 商品棚の中で一際目立つようなラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shāng pǐn péngno zhōngde yī jì mù lìtsuyounaraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
JA 銀行振込 — 銀行振込の場合、当社の取引銀行で手続き完了するまで最長 7~14 営業日かかる場合があります。送金通知書がありましたら、remittance@atlassian.com にお送りください。
Transliteração yín xíng zhèn yū — yín xíng zhèn yūno chǎng hé、 dāng shèno qǔ yǐn yín xíngde shǒu xùki wán lesurumade zuì zhǎng 7~14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。sòng jīn tōng zhī shūgaarimashitara、remittance@atlassian.com nio sòngrikudasai。
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?
Transliteração zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed. Or, you can hop online and try out the Hatchful logo maker.
JA ブランド立ち上げのために重要な「ロゴ」。もし、プロに依頼する時間とお金がない場合は、オンラインで無料のHatchfulロゴメーカーを試してみましょう。
Transliteração burando lìchi shànggenotameni zhòng yàona「rogo」.moshi,puroni yī làisuru shí jiāntoo jīnganai chǎng héha,onrainde wú liàonoHatchfulrogomēkāwo shìshitemimashou。
EN Our designers can use text, imagery and color photos to make your cookbooks, photo books or children's books the best they can be.
JA テキスト、画像・イラストや写真を使い、あなたの料理本、フォトブック・写真集や児童書をさらに美しく仕上げます。
Transliteração tekisuto, huà xiàng・irasutoya xiě zhēnwo shǐi、anatano liào lǐ běn,fotobukku・xiě zhēn jíya ér tóng shūwosarani měishiku shì shànggemasu。
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
JA お探しのものが見つかりませんか?R O Bさんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。
Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?R O Bsan'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
r | r |
b | b |
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
JA お探しのものが見つかりませんか?D_MANN™さんにカスタムプロジェクトを依頼することができます。
Transliteração o tànshinomonoga jiàntsukarimasenka?D_MANN™san'nikasutamupurojekutowo yī làisurukotogadekimasu。
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
JA 好みのスタイルや予算、ニーズ、希望に合わせて、自分だけの旅を実現しましょう。
Transliteração hǎominosutairuya yǔ suàn,nīzu, xī wàngni héwasete、 zì fēndakeno lǚwo shí xiànshimashou。
EN SEO Software: What It Can And Can't Do in 2021
JA SEOソフトウェア。2021年にできること、できないこと
Transliteração SEOsofutou~ea.2021niánnidekirukoto、dekinaikoto
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
JA しかし、SEOソフトウェアは、何百もの一般的なSEO問題を発見し、フラグを立てることができます。このデータをもとに、あなたのウェブサイトに最適な対策を講じることができます。
Transliteração shikashi、SEOsofutou~eaha、 hé bǎimono yī bān denaSEO wèn tíwo fā jiànshi,furaguwo lìterukotogadekimasu。konodētawomotoni、anatanou~ebusaitoni zuì shìna duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
seo | seo |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
JA ドメインを入力し、サイト確認ウィザードを使用して利用開始してください。次の方法でドメインを確認できます。
Transliteração domeinwo rù lìshi,saito què rènu~izādowo shǐ yòngshite lì yòng kāi shǐshitekudasai。cìno fāng fǎdedomeinwo què rèndekimasu。
EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool. You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
JA 「一括被リンクチェッカー」ツールに一度に追加できるドメイン数、および URL 数には制限があります。ブログの「ハウツー動画」セクションで、ツールの詳細をご覧ください。
Transliteração 「yī kuò bèirinkuchekkā」tsūruni yī dùni zhuī jiādekirudomein shù、oyobi URL shùniha zhì xiàngaarimasu.buroguno「hautsū dòng huà」sekushonde,tsūruno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
JA Elsevier.comのJournalホームページからアクセスできるJournalオープンアクセス情報ページで、すべてのオリジナルの研究論文とレビュー論文のAPCを見つけることができます。
Transliteração Elsevier.comnoJournalhōmupējikaraakusesudekiruJournalōpun'akusesu qíng bàopējide、subetenoorijinaruno yán jiū lùn wéntorebyū lùn wénnoAPCwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Nodes can be added on-demand to a running cluster to scale capacity and performance. For elasticity, application nodes can be added and removed dynamically from the cluster.
JA 基盤のハードウェア、オペレーティング・システム、およびMySQL Clusterプロセスのアップグレードまたはパッチの適用がオンラインで可能です。
Transliteração jī pánnohādou~ea,operētingu・shisutemu,oyobiMySQL Clusterpurosesunoappugurēdomatahapatchino shì yònggaonrainde kě néngdesu。
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
JA UModel ではダイアグラムレイヤーがサポートされます。各要素を特定のレイヤーに割り当て、各レイヤーをロックすることにより、変更が適用されないようにすることができます。
Transliteração UModel dehadaiaguramureiyāgasapōtosaremasu。gè yào sùwo tè dìngnoreiyāni gēri dāngte、 gèreiyāworokkusurukotoniyori、 biàn gèngga shì yòngsarenaiyounisurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN Thanks to the complete Prestashop interface, you can create a professional e-commerce website by including a dynamic product catalog that you can manage yourself.
JA PrestaShopのわかりやすいインターフェイスを利用することで、プロが制作したようなEコマースサイトを作成し、商品カタログも自由に編集管理できるようになります。
Transliteração PrestaShopnowakariyasuiintāfeisuwo lì yòngsurukotode,puroga zhì zuòshitayounaEkomāsusaitowo zuò chéngshi、 shāng pǐnkatarogumo zì yóuni biān jí guǎn lǐdekiruyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
EN Gandi is a hosted SSL Certificate Authority operated by Sectigo for our Standard and Pro SSL certificate options. That means we can rapidly issue you a standard SSL certificate, so you can implement SSL on your website quickly and easily.
JA GandiはComodoから提供される標準、プロ用証明書の認証局として機能しており、標準証明書をすぐに発行することが可能です。
Transliteração GandihaComodokara tí gōngsareru biāo zhǔn,puro yòng zhèng míng shūno rèn zhèng jútoshite jī néngshiteori、 biāo zhǔn zhèng míng shūwosuguni fā xíngsurukotoga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
is | は |
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
JA Server ライセンスのアップグレードは今後 12 か月以上、相互に任意の日付に調整できます。Data Center ライセンスのアップグレードは相互に任意の日付に調整できます。
Transliteração Server raisensunoappugurēdoha jīn hòu 12 ka yuè yǐ shàng、 xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。Data Center raisensunoappugurēdoha xiāng hùni rèn yìno rì fùni diào zhěngdekimasu。
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
JA 最小期間は 1 か月です。月単位の月次更新か、1 年間、または 2 年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliteração zuì xiǎo qī jiānha 1 ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1 nián jiān、mataha 2 nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
JA 最小期間は1か月です。月単位の月次更新か、1年間の事前購入による年間契約が可能です。
Transliteração zuì xiǎo qī jiānha1ka yuèdesu。yuè dān wèino yuè cì gèng xīnka、1nián jiānno shì qián gòu rùniyoru nián jiān qì yuēga kě néngdesu。
EN The primary billing contact can also update the credit card via My Atlassian (Paypal can only be updated within Billing Details screen at admin.atlassian.com.)
JA 主要な請求担当者は、My Atlassian からもクレジットカード情報を更新できます (Paypal の情報は admin.atlassian.com の [請求の詳細] 画面でのみ更新できます)。
Transliteração zhǔ yàona qǐng qiú dān dāng zhěha、My Atlassian karamokurejittokādo qíng bàowo gèng xīndekimasu (Paypal no qíng bàoha admin.atlassian.com no [qǐng qiúno xiáng xì] huà miàndenomi gèng xīndekimasu)。
EN Define which elements can't be edited, which ones can, and how. Document intelligence sets parameters such as brand identity guidelines and regulatory requirements.
JA 編集できる/できない要素、編集方法を定義します。 ドキュメントインテリジェンスによって、ブランドアイデンティティガイドラインや規制要件のようなパラメータを設定できます。
Transliteração biān jídekiru/dekinai yào sù、 biān jí fāng fǎwo dìng yìshimasu. dokyumentointerijensuniyotte,burandoaidentitigaidorainya guī zhì yào jiànnoyounaparamētawo shè dìngdekimasu。
EN Developers of next-generation JS apps can connect with Sitecore in headless mode with little or no knowledge of Sitecore. Developers can use any IDE, OS, or development workflow.
JA 次世代のJSアプリのデベロッパーはヘッドレスモードでSitecoreにつなげることができます。Sitecoreに関する知識は不要です。 デベロッパーはIDE、OS、開発ワークフローを使用できます。
Transliteração cì shì dàinoJSapurinodeberoppāhaheddoresumōdodeSitecorenitsunagerukotogadekimasu。Sitecoreni guānsuru zhī shíha bù yàodesu. deberoppāhaIDE、OS、 kāi fāwākufurōwo shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
ide | ide |
os | os |
EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.
JA ページごとに (あるいはページの読み込みごとに) 変わる JS の変数 (また時に CSS のセレクタ) を除外。その方法は、このブログ記事を参照してください。
Transliteração pējigotoni (aruihapējino dúmi yūmigotoni) biànwaru JS no biàn shù (mata shíni CSS noserekuta) wo chú wài。sono fāng fǎha、konoburogu jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.
JA CSS や JS の最適化がうまくいかなくても、もちろん残りの他の最適化技術は使うことができます。
Transliteração CSS ya JS no zuì shì huàgaumakuikanakutemo、mochiron cánrino tāno zuì shì huà jì shùha shǐukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
css | css |
js | js |
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは[Blend]で調節可能。
Transliteração pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha[Blend]de diào jié kě néng。
EN Because customers’ expectations for time spent in line are low, business owners can use it as an opportunity to increase brand loyalty. Here are five ways business owners can turn waiting in line into a positive experience.
JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。
Transliteração shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções