EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
"weekends away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
vacations | vacanze |
hotels | hotel |
novotel | novotel |
conference | conferenze |
world | mondo |
family | famiglia |
meeting | riunioni |
with | con |
the | il |
is | è |
EN Duffles - For long days and weekends away
IT Borsoni: per lunghe giornate e fine settimana fuori
inglês | italiano |
---|---|
long | lunghe |
days | giornate |
and | e |
weekends | fine settimana |
EN Give us a call! We will answer your question right away and provide an easy-to-understand explanation. And even on the weekends, at local rates.
IT Ci chiami! Saremo lieti di rispondere alle sue domande rapidamente, anche durante il weekend alla tariffa locale.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
weekends | weekend |
the | il |
rates | tariffa |
we | saremo |
your | sue |
to | alle |
EN Men’s bags and backpacks are the perfect travel companions for your urban adventures and weekends away
IT Compagni di avventure metropolitane e weekend fuori porta, le borse e zaini uomo sono gli alleati perfetti per tutti i viaggiatori
inglês | italiano |
---|---|
companions | compagni |
adventures | avventure |
weekends | weekend |
are | sono |
bags | borse |
backpacks | zaini |
perfect | perfetti |
and | e |
the | i |
for | di |
EN Designed for weekends away, urban adventures and travels with your backpack
IT Pensati per i weekend fuori porta, le avventure cittadine e per i viaggi zaino in spalla
inglês | italiano |
---|---|
adventures | avventure |
backpack | zaino |
weekends | weekend |
and | e |
your | viaggi |
for | in |
EN Designed for weekends away, urban adventures and travels with your duffle bag
IT Pensati per i weekend fuori porta e le avventure cittadine
inglês | italiano |
---|---|
adventures | avventure |
weekends | weekend |
and | e |
EN Designed for weekends away, urban adventures and travels with your pouches and belt bags
IT Pensati per i weekend fuori porta e le avventure cittadine
inglês | italiano |
---|---|
adventures | avventure |
weekends | weekend |
and | e |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
vacations | vacanze |
hotels | hotel |
novotel | novotel |
conference | conferenze |
world | mondo |
family | famiglia |
meeting | riunioni |
with | con |
the | il |
is | è |
EN Give us a call! We will answer your question right away and provide an easy-to-understand explanation. And even on the weekends, at local rates.
IT Ci chiami! Saremo lieti di rispondere alle sue domande rapidamente, anche durante il weekend alla tariffa locale.
inglês | italiano |
---|---|
local | locale |
weekends | weekend |
the | il |
rates | tariffa |
we | saremo |
your | sue |
to | alle |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
inglês | italiano |
---|---|
prizes | premi |
show | show |
gave | dato |
microphone | microfono |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
people | persone |
give | regalare |
don | non |
your | vostro |
a | un |
with | con |
in | in |
the | i |
and | e |
just | solo |
so | modo |
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!
inglês | italiano |
---|---|
prizes | premi |
show | show |
gave | dato |
microphone | microfono |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
people | persone |
give | regalare |
don | non |
your | vostro |
a | un |
with | con |
in | in |
the | i |
and | e |
just | solo |
so | modo |
EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.
IT Sposta il cursore sulla durata di tempo desiderata per i giorni della settimana.
inglês | italiano |
---|---|
slider | cursore |
desired | desiderata |
weekends | settimana |
time | tempo |
length | durata |
the | i |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
IT Sposta il cursore per specificare l'arco di tempo consentito per i weekend e per il periodo scolastico.
inglês | italiano |
---|---|
slider | cursore |
allowed | consentito |
school | scolastico |
weekends | weekend |
time | tempo |
specify | specificare |
the | i |
and | e |
for | di |
to | per |
EN Apply different rule set for weekdays and weekends
IT Applicare set di regole diversi per giorni feriali e festivi
inglês | italiano |
---|---|
apply | applicare |
different | diversi |
rule | regole |
set | set |
weekdays | feriali |
and | e |
for | di |
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
IT Mentre lavoravo a quelle aziende giorno e notte durante la settimana, avevo continuato a costruire software e siti durante i fine settimana per divertirmi
inglês | italiano |
---|---|
continued | continuato |
software | software |
sites | siti |
companies | aziende |
night | notte |
and | e |
week | settimana |
the | i |
day | giorno |
to | a |
weekends | fine settimana |
on | mentre |
during | durante |
i had | avevo |
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
out | di |
make | prendere |
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
IT Visita dopo le 14:00 nei giorni feriali quando è meno affollata e gli ippopotami sono più attivi, o prima delle 11:00 o dopo le 14:00 nei fine settimana.
inglês | italiano |
---|---|
visit | visita |
weekdays | feriali |
less | meno |
crowded | affollata |
active | attivi |
or | o |
am | sono |
when | quando |
the | le |
after | dopo |
before | prima |
and | è |
weekends | fine settimana |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.
inglês | italiano |
---|---|
usually | solitamente |
less | meno |
relaxed | rilassata |
visit | visita |
are | sono |
and | e |
weekends | fine settimana |
after | dopo |
for | per |
a | una |
the | i |
more | più |
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
inglês | italiano |
---|---|
foundation | foundation |
weekdays | feriali |
school | scuole |
or | o |
holidays | vacanze |
is | è |
are | sono |
best | per |
weekends | fine settimana |
days | giorni |
the | i |
when | quando |
EN Both have been very well received and perfectly complement our existing and in-demand phone and e-mail support channels (also available on weekends and holidays)
IT Tali offerte completano così i collaudati servizi di supporto telefonico e via e-mail (operativi anche nei weekend e nei giorni festivi)
inglês | italiano |
---|---|
phone | telefonico |
holidays | festivi |
weekends | weekend |
support | supporto |
in | nei |
and | e |
also | anche |
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
IT I fine settimana sono il momento per ricaricarsi e prepararsi a una nuova settimana. Ecco perché offriamo un check-out posticipato di domenica e la colazione con orario prolungato per tutto il weekend
inglês | italiano |
---|---|
extended | prolungato |
breakfast | colazione |
sundays | domenica |
we offer | offriamo |
a | un |
weekend | weekend |
week | settimana |
to | a |
the | i |
weekends | fine settimana |
and | e |
ahead | per |
why | perché |
are | ecco |
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
inglês | italiano |
---|---|
westin | westin |
enjoy | gustare |
breakfast | colazione |
rich | ricca |
you can | potete |
weekends | fine settimana |
a | una |
the | le |
day | giorno |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.
inglês | italiano |
---|---|
exclusive | esclusivi |
family | famiglie |
amenities | servizi |
check-out | check |
clients | clienti |
can | possono |
vacation | vacanza |
westin | westin |
weekends | weekend |
with | con |
to | nei |
our | e |
EN AAA/CAA Members: Up to 15% off Weekends
IT Soci AAA/CAA: Fino al 15% di sconto nei weekend
inglês | italiano |
---|---|
aaa | aaa |
caa | caa |
members | soci |
weekends | weekend |
off | di |
EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year. Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.
IT I Paneristi si incontrano ogni anno in una città diversa per una convention. Come ogni altro aspetto dell’identità Panerai, il P-Day si è evoluto nel tempo riunendo centinaia di Paneristi in occasione di weekend a tema.
inglês | italiano |
---|---|
aspect | aspetto |
evolved | evoluto |
panerai | panerai |
convention | convention |
weekends | weekend |
time | tempo |
year | anno |
in | in |
the | i |
a | una |
other | altro |
city | città |
every | ogni |
of | di |
themed | tema |
EN Stylish grill restaurant with bar, lounge, and brunch at weekends.
IT Elegante griglieria con bar, lounge e brunch nel weekend.
inglês | italiano |
---|---|
stylish | elegante |
brunch | brunch |
weekends | weekend |
lounge | lounge |
bar | bar |
and | e |
with | con |
at | nel |
EN During the Kreislauf weekends, 80 stores, boutiques, and ateliers in the Kreis 3, 4 & 5 districts open their doors for fashionistas and design lovers.
IT Nel fine settimana del Kreislauf, circa 80 negozi, boutique e atelier dei Kreis 3, 4 e 5 aprono le porte ad amanti del fashion e del design.
inglês | italiano |
---|---|
doors | porte |
lovers | amanti |
stores | negozi |
open | aprono |
design | design |
boutiques | boutique |
the | le |
and | e |
weekends | fine settimana |
EN This cozy, stylish, and charming boutique hotel in the heart of Zurich is the ideal place for city breaks and romantic weekends.
IT L’accogliente boutique hotel nel cuore della città è perfetto per city trip e weekend romantici.
inglês | italiano |
---|---|
boutique | boutique |
hotel | hotel |
romantic | romantici |
weekends | weekend |
city | città |
heart | cuore |
for | per |
this | perfetto |
is | è |
EN The favorable prices and long opening hours, including at weekends, of the stores here attract hundreds of visitors every day
IT Prezzi vantaggiosi e negozi aperti tutti i giorni attirano ogni giorno centinaia di clienti
inglês | italiano |
---|---|
prices | prezzi |
stores | negozi |
attract | attirano |
visitors | clienti |
of | di |
the | i |
day | giorno |
every | ogni |
and | e |
EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.
IT Il martedì e il mercoledì sono spesso meno affollati dei fine settimana e del giovedì, quando il museo offre l'ingresso gratuito.
inglês | italiano |
---|---|
often | spesso |
less | meno |
museum | museo |
free | gratuito |
tuesdays | martedì |
wednesdays | mercoledì |
and | e |
offers | offre |
are | sono |
the | il |
when | quando |
weekends | fine settimana |
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
IT La tecnologia ha di sicuro cambiato le nostre vite, ma pensi mai a quanto tempo trascorri davanti al computer? Qualche ora? Metà ?
inglês | italiano |
---|---|
laptops | computer |
but | ma |
of | di |
with | davanti |
we | nostre |
were | la |
EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.
IT Nei fine settimana, spesso andavano nei bar karaoke e setacciavano i ristoranti di Boston, specialmente quelli di Chinatown, che restavano aperti più tardi di altri in città, per pasti economici che non infrangevano i loro limitati budget studenteschi.
inglês | italiano |
---|---|
often | spesso |
karaoke | karaoke |
boston | boston |
especially | specialmente |
city | città |
meals | pasti |
cheap | economici |
limited | limitati |
budgets | budget |
and | e |
restaurants | ristoranti |
bars | bar |
the | i |
open | aperti |
their | loro |
in | in |
EN On the weekends she can be found mountain biking, skiing, hiking, or on the side of a soccer field, depending on the season.
IT Nei fine settimana si può trovare mountain bike, sci, trekking, o sul lato di un campo di calcio, a seconda della stagione.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | mountain |
biking | bike |
skiing | sci |
hiking | trekking |
side | lato |
soccer | calcio |
season | stagione |
or | o |
a | un |
can | può |
found | trovare |
field | campo |
weekends | fine settimana |
of | di |
the | della |
on | sul |
depending | seconda |
EN They can stop off at the vineyard hut (“Räbhüüsli”) that Lukas Bringolf and four other winegrowing families traditionally take turns running on summer weekends, for example
IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti
inglês | italiano |
---|---|
families | famiglie |
and | e |
other | altre |
example | esempio |
the | i |
for | da |
four | quattro |
EN At weekends and when the weather’s nice, it can get pretty busy at the hut, which means early starts and late evenings for the Tscherrigs.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
inglês | italiano |
---|---|
late | sera |
when | tempo |
and | è |
nice | bel |
weekends | fine settimana |
the | la |
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
IT Da più di 25 anni i coniugi trascorrono ogni estate e anche i fine settimana durante l’inverno sull’alpe, tanto che i loro tre figli considerano il rifugio la loro seconda casa.
inglês | italiano |
---|---|
children | figli |
summer | estate |
weekends | fine settimana |
the | i |
three | tre |
of | di |
every | ogni |
from | da |
has | e |
home | casa |
EN With its modern infrastructure, it offers everything for a variety of events, from music rehearsal weekends to holiday vacations
IT Grande cucina moderna per 120 persone, per gestione autonoma oppure per mezza pensione o pensione completa
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderna |
a | oppure |
EN It will decide what will get you out of bed in the morning, what you do with your evenings, how you spend your weekends, what you read, whom you know, what breaks your heart, and what amazes you with joy and gratitude
IT Deciderà cosa ti farà alzare dal letto la mattina, cosa farai nelle tue serate, come trascorrerai i tuoi fine settimana, cosa leggerai, chi conoscerai, cosa ti spezzerà il cuore, e cosa ti colmerà di stupefatta gioia e gratitudine
inglês | italiano |
---|---|
evenings | serate |
gratitude | gratitudine |
will | farà |
your | tue |
bed | letto |
morning | mattina |
weekends | fine settimana |
heart | cuore |
the | i |
joy | gioia |
what | cosa |
how | come |
of | di |
and | e |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Valet Parking is available most weekends.
IT Clicca qui per ricevere informazioni sul parcheggio, sul trasporto ed indicazioni. Il servizio di parcheggio è disponibile quasi tutti i fine settimana.
inglês | italiano |
---|---|
parking | parcheggio |
transportation | trasporto |
information | informazioni |
here | qui |
weekends | fine settimana |
directions | indicazioni |
on | sul |
is | è |
available | disponibile |
EN * Up to 15% discount during the week and up to 20% discount at weekends.** Cannot be used in conjunction with the Business Plus discount.
IT * Fino al 15% di sconto nei giorni feriali e fino al 20% di sconto nel weekend.** Non cumulabile con lo sconto Business Plus.
inglês | italiano |
---|---|
discount | sconto |
weekends | weekend |
the | lo |
business | business |
with | con |
cannot | non |
during | di |
in | nel |
conjunction | e |
EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).
IT Un rappresentante di vendita Accor si metterà in contatto con voi entro 48 ore (esclusi weekend e giorni festivi).
inglês | italiano |
---|---|
sales | vendita |
holidays | festivi |
weekends | weekend |
representative | rappresentante |
contact | contatto |
an | un |
hours | ore |
excluding | con |
and | e |
within | di |
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
IT I pomeriggi dei giorni feriali sono meno affollati; durante il fine settimana spesso è tutto esaurito.
inglês | italiano |
---|---|
less | meno |
often | spesso |
are | sono |
weekends | fine settimana |
weekday | settimana |
out | il |
EN We're also available for our customers on the weekends via telephone
IT Siamo disponibili telefonicamente per i nostri clienti anche durante i weekend
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
telephone | telefonicamente |
weekends | weekend |
available | disponibili |
the | i |
also | anche |
our | nostri |
were | siamo |
for | per |
EN All Hostpoint services include comprehensive support 365 days a year (including e-mail and telephone support, even on the weekends)
IT Per tutti i servizi di Hostpoint, ricevete un’assistenza gratuita e completa per 365 giorni all’anno (inclusa assistenza via e-mail e telefonica anche durante i weekend)
inglês | italiano |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
telephone | telefonica |
weekends | weekend |
services | servizi |
comprehensive | completa |
support | assistenza |
the | i |
days | giorni |
include | per |
including | inclusa |
all | tutti |
year | di |
and | e |
EN We offer support via e-mail and telephone even on the weekends
IT Le offriamo assistenza via e-mail e telefonica anche durante i weekend
inglês | italiano |
---|---|
telephone | telefonica |
weekends | weekend |
support | assistenza |
we offer | offriamo |
and | e |
even | anche |
the | i |
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
IT Gli sviluppatori di software e i team QA fanno uso intensivo dei database durante l'orario lavorativo, ma non di notte e nei weekend
inglês | italiano |
---|---|
qa | qa |
databases | database |
nights | notte |
work | lavorativo |
weekends | weekend |
software | software |
teams | team |
but | ma |
dont | non |
and | e |
during | di |
them | i |
are | gli |
EN If you are in a hurry, our support team provides help directly on the phone. They will deliver clear step-by-step explanations to let you know what you need to do. Even on the weekends.
IT In casi d'emergenza, i nostri addetti La assisteranno direttamente al telefono. Le spiegheranno cosa deve fare passo dopo passo ed in modo facilmente comprensibile. Anche durante il weekend.
inglês | italiano |
---|---|
directly | direttamente |
clear | comprensibile |
weekends | weekend |
phone | telefono |
in | in |
step | passo |
our | nostri |
to | dopo |
the | i |
do | fare |
what | cosa |
EN Or, you can complete your training gradually over a series of weekends.
IT Oppure puoi completare la tua formazione gradualmente nel corso di alcuni weekend.
inglês | italiano |
---|---|
complete | completare |
gradually | gradualmente |
weekends | weekend |
training | formazione |
your | tua |
of | di |
you can | puoi |
EN Especially popular on the weekends, riders have plenty of breathtaking (literally) climbs to choose from in a quiet, secluded, and lush forested landscape
IT Particolarmente popolari durante i fine settimana, i ciclisti hanno a disposizione numerose salite letteralmente mozzafiato tra cui scegliere in un paesaggio boschivo tranquillo, appartato e lussureggiante
inglês | italiano |
---|---|
breathtaking | mozzafiato |
literally | letteralmente |
quiet | tranquillo |
lush | lussureggiante |
landscape | paesaggio |
popular | popolari |
a | un |
the | i |
and | e |
to | a |
choose | scegliere |
weekends | fine settimana |
of | tra |
in | in |
EN All payrolls are executed in a matter of seconds. Your employees get paid even on weekends or international holidays.
IT L’intera procedura di pagamento degli stipendi viene eseguita nell’arco di pochi secondi. I tuoi dipendenti ricevono il pagamento anche durante i fine settimana o nelle festività internazionali.
inglês | italiano |
---|---|
seconds | secondi |
employees | dipendenti |
international | internazionali |
holidays | festività |
or | o |
a | pochi |
paid | pagamento |
of | di |
weekends | fine settimana |
your | tuoi |
get | il |
are | viene |
Mostrando 50 de 50 traduções