Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wasting space" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasting space" de inglês para italiano

Traduções de wasting space

"wasting space" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wasting perdere sprecare
space a abbiamo ad ai al alla alle ambiente anche area base città come con da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di dominio e essere fino gli grande grazie ha il in indirizzo loro luogo modo molto momento nei nel nella o ogni oltre parte per per il per la perché più posizione quando questo quindi se settore sito sono spazi spaziale spazio su sul sulla tempo tra tutti tutto un una uno web è

Tradução de inglês para italiano de wasting space

inglês
italiano

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

IT Con uno spessore di appena 1,1 cm, questi pannelli rigidi formano una griglia di protezione precisa, senza alcuno spreco di spazio

inglês italiano
thick spessore
cm cm
panels pannelli
rigid rigidi
grid griglia
protection protezione
precise precisa
space spazio
just appena
without senza
any alcuno
these questi
a una
of di

EN Durable, closed-cell foam is laminated to corrugated panels that provide a precise grid of protection without wasting space.

IT La schiuma resistente a celle chiuse è laminata in pannelli corrugati che offrono una precisa griglia di protezione senza sprechi di spazio.

inglês italiano
durable resistente
foam schiuma
laminated laminata
panels pannelli
provide offrono
precise precisa
grid griglia
protection protezione
cell celle
closed chiuse
is è
without senza
to a
a una
space spazio
that che
of di

EN This allows you to easily see which forms people are using, and which ones might be wasting space on your website.

IT Questo vi permette di vedere facilmente quali sono i moduli che le persone utilizzano e quali potrebbero sprecare spazio sul vostro sito web.

inglês italiano
allows permette
easily facilmente
forms moduli
wasting sprecare
are sono
your vostro
people persone
space spazio
website sito
using utilizzano
and e
be potrebbero
this questo

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

IT Con uno spessore di appena 1,1 cm, questi pannelli rigidi formano una griglia di protezione precisa, senza alcuno spreco di spazio

inglês italiano
thick spessore
cm cm
panels pannelli
rigid rigidi
grid griglia
protection protezione
precise precisa
space spazio
just appena
without senza
any alcuno
these questi
a una
of di

EN Durable, closed-cell foam is laminated to corrugated panels that provide a precise grid of protection without wasting space.

IT La schiuma resistente a celle chiuse è laminata in pannelli corrugati che offrono una precisa griglia di protezione senza sprechi di spazio.

inglês italiano
durable resistente
foam schiuma
laminated laminata
panels pannelli
provide offrono
precise precisa
grid griglia
protection protezione
cell celle
closed chiuse
is è
without senza
to a
a una
space spazio
that che
of di

EN Discover what’s wasting space

IT Scopri cosa sta occupando spazio

inglês italiano
discover scopri
space spazio

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

IT Inoltre, blocchiamo le minacce e impediamo a bot e crawler abusivi di sprecare la tua larghezza di banda e le risorse server.

inglês italiano
threats minacce
bots bot
crawlers crawler
wasting sprecare
server server
resources risorse
your tua
bandwidth larghezza di banda
and e
from a
also di

EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources

IT Rallenta il sito per i visitatori, sprecando larghezza di banda e risorse computazionali

inglês italiano
slows rallenta
sites sito
visitors visitatori
resources risorse
bandwidth larghezza di banda
and e
for di

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

IT Poiché gestire il proprio accesso è più complicato, gli appaltatori finiscono per aspettare per ore o giorni gli strumenti di cui hanno bisogno.

inglês italiano
access accesso
contractors appaltatori
waiting aspettare
or o
tools strumenti
hours ore
need bisogno
manage gestire
the il
days giorni

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

IT Cloudflare Workers KV consente agli sviluppatori di applicazioni senza server di concentrarsi sull’aggiunta di nuove funzionalità, anziché perdere tempo a scalare i propri archivi di chiavi-valori.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
lets consente
developers sviluppatori
focus concentrarsi
applications applicazioni
wasting perdere
scaling scalare
workers workers
capabilities funzionalità
new nuove
time tempo
to a
serverless senza server
instead di

EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”

IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner. Ora abbiamo una solida base per la nostra crescita globale."

inglês italiano
zendesk zendesk
tools strumenti
customers clienti
partners partner
solid solida
growth crescita
global globale
and e
information informazioni
time tempo
a una
to a
now ora
serve servire
our nostra
before prima
one la
we abbiamo

EN 40% of waste in industrialised countries is concentrated during the distribution and consumption phase (FAO, Make Not wasting a Way of Life, 2016)

IT 40% dello spreco nei paesi industrializzati si concentra in fase di distribuzione e consumo (FAO, Make Not wasting a Way of Life, 2016)

inglês italiano
waste spreco
countries paesi
distribution distribuzione
consumption consumo
life life
of of
make make
phase fase
way way
not not
in in
during di
and e

EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department

IT "In passato avevamo dipendenti che sprecavano centinaia di ore a settimana alla ricerca delle previsioni più recenti tra le e-mail o a lavorare su versioni diverse dello stesso contratto", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

inglês italiano
week settimana
forecasts previsioni
latest recenti
emails e-mail
contract contratto
says afferma
department reparto
employees dipendenti
or o
different diverse
versions versioni
the le
a un
working lavorare
hours ore
on su
we avevamo
find ricerca
to a
past passato
in in
same stesso
of di

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

IT Prendi decisioni in meno tempo e migliora la tua capacità di adattamento al mercato. Team e reparti, anche in località diverse, potranno eseguire l'onboarding a Cloud in modo istantaneo ed essere operativi ovunque si trovino, su qualsiasi dispositivo.

inglês italiano
decisions decisioni
departments reparti
cloud cloud
improve migliora
market mercato
teams team
device dispositivo
your tua
time tempo
instantly istantaneo
to a
anywhere ovunque
any qualsiasi
and e
on su
from in

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

IT Visualizza come il GoogleBot viene reindirizzato attraverso il tuo sito web. Elimina i percorsi non necessari per evitare di sprecare il tuo budget di crawl e rallentare la tua velocità di caricamento.

inglês italiano
googlebot googlebot
redirected reindirizzato
eliminate elimina
wasting sprecare
budget budget
slowing rallentare
loading caricamento
crawl crawl
speed velocità
paths percorsi
website sito
prevent evitare
the i
to viene
and e
down di

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

IT Gli operatori del servizio al pubblico perdono tempo prezioso per passare da un'applicazione all'altra e da una schermata all'altra

inglês italiano
time tempo
applications servizio
and e
between per
are gli

EN Knowing your camera and lighting gear through practice will ensure that you know how to set up the shot without wasting a moment of time.

IT Se conosci bene la tua fotocamera e i dispositivi di illuminazione, ti sarà facile capire come impostare lo scatto senza perdere minuti preziosi.

inglês italiano
camera fotocamera
lighting illuminazione
wasting perdere
gear dispositivi
you know conosci
your tua
without senza
of di
the lo
will sarà
and e
to bene
set up impostare

EN Using this information, you’ll be able to understand if certain applications need to be changed, how and if your company is wasting money on software that is unnecessary.

IT Utilizzando queste informazioni sarai in grado di capire se alcune applicazioni devono essere cambiate nonché se e in che modo l’azienda sta sprecando denaro su software inutile.

inglês italiano
unnecessary inutile
information informazioni
if se
applications applicazioni
and nonché
software software
able in grado di
using utilizzando
understand capire
certain di
on su
be essere
to denaro
this queste
need to devono
that che

EN We acknowledge the fact that starting a drop shopping store without a zero-knowledge is completely a nightmare. That?s where Pexda helps you! No more wasting time searching for winning products.

IT Riconosciamo il fatto che avviare un negozio di drop shopping senza una conoscenza zero è completamente un incubo. Ecco dove Pexda ti aiuta! Non perdere più tempo a cercare prodotti vincenti.

inglês italiano
drop drop
nightmare incubo
pexda pexda
helps aiuta
wasting perdere
searching cercare
knowledge conoscenza
shopping shopping
store negozio
is è
fact fatto
a un
completely completamente
time tempo
products prodotti
the il
zero zero
without senza
that che
where dove

EN It filters websites, blocks dangerous domains, and allows you to have more security without wasting device resources

IT Filtra i siti Web, blocca i domini pericolosi e ti consente di avere più sicurezza senza sprecare risorse del dispositivo

inglês italiano
filters filtra
blocks blocca
dangerous pericolosi
allows consente
security sicurezza
wasting sprecare
resources risorse
domains domini
device dispositivo
without senza
and e

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

IT Le aziende sprecano denaro quando perdono tempo. x-caracal fornisce report standard e personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza e consente di tenere traccia delle attività che fanno perdere tempo.

inglês italiano
companies aziende
waste perdere
standard standard
customized personalizzati
reports report
satisfy soddisfare
requirement esigenza
keep tenere
track traccia
activities attività
time tempo
provides fornisce
lets consente
of di
and e
to denaro
any qualsiasi
when quando

EN I think this is what we will have to investigate further as a society: how can we have a creative expression without wasting so much material

IT Credo che sia proprio questo che dovremmo approfondire in quanto società: come riuscire a dare forma ad un'espressione creativa senza sprecare così tanto materiale

inglês italiano
creative creativa
wasting sprecare
society società
without senza
material materiale
can riuscire
to a
what dare
this questo
as come

EN Customize your shipping preferences and avoid wasting time on repetitive, manual work

IT Personalizza le tue preferenze di spedizione ed evita di perdere tempo con ripetitive attività manuali

inglês italiano
customize personalizza
shipping spedizione
preferences preferenze
avoid evita
wasting perdere
time tempo
repetitive ripetitive
manual manuali
work attività
your tue
and di
on le

EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!

IT Smetti di perdere tempo a trasferire dati musicali tra le piattaforme di streaming, lascia che sia Soundiiz a lavorare per te!

inglês italiano
wasting perdere
streaming streaming
let lascia
soundiiz soundiiz
job lavorare
data dati
the le
platforms piattaforme
time tempo
music musicali

EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.

IT Se il sito web non è stato rialzato correttamente, sarà necessario riadattarlo successivamente cambiando la struttura interna dei collegamenti e sprecando molto tempo.

inglês italiano
correctly correttamente
need necessario
changing cambiando
internal interna
linking collegamenti
if se
structure struttura
time tempo
hasn non
and è
website sito
the il
of dei

EN There is no big issue with this, but maybe you are wasting the opportunity to add more keywords related to the page

IT Non c'è un grosso problema con questo, ma forse stai sprecando l'opportunità di aggiungere altre parole chiave relative alla pagina

inglês italiano
big grosso
page pagina
but ma
maybe forse
keywords parole chiave
issue problema
related di
with con
you parole
add aggiungere
this questo

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

IT In questo modo, eviterai di sprecare il tuo budget di scansione e i bot utilizzeranno il loro tempo in modo efficace per eseguire la scansione e indicizzare le pagine pertinenti.

inglês italiano
wasting sprecare
budget budget
time tempo
index indicizzare
pages pagine
your tuo
effectively efficace
way modo
and e
relevant di
the i
this questo
bots bot

EN Facebook Advertising in Depth: 10 "learned-by-doing" tricks to use Facebook ads effectively and avoid wasting your customers' budget.

IT Dieci azioni sperimentate e che funzionano, per fare la differenza tra ottenere risultati con Facebook Advertising e spendere inutilmente il budget dei clienti.

inglês italiano
facebook facebook
budget budget
advertising advertising
customers clienti
to dei

EN Up until now there wasn’t any tool that could manage the entire recruitment process while being integrated with the company website, instead all the operations were handled manually and wasting a lot of time.?

IT Fino a questo momento non c’era uno strumento che permettesse di gestire tutto il processo di pubblicazione annunci integrato con il sito aziendale.?

inglês italiano
integrated integrato
manage gestire
company aziendale
tool strumento
process processo
the il
website sito
with con
a uno
instead di
up fino
that che

EN It took the form of a list of questions to ask each lead with check boxes for the answers to avoid wasting time

IT Si tratta di una lista di domande da fare per ogni potenziale opportunità commerciale con caselle da spuntare per inserire le risposte

inglês italiano
boxes caselle
time opportunità
answers risposte
the le
a una
of di
list lista
for da
with con

EN By integrating all apps and tools in one workspace, this technology helps prevent distraction or wasting time searching for important information in disparate places

IT Integrando tutte le applicazioni e gli strumenti in un unico workspace, questa tecnologia aiuta a prevenire distrazioni o perdite di tempo nella ricerca di informazioni importanti in luoghi disparati

inglês italiano
workspace workspace
prevent prevenire
important importanti
information informazioni
disparate disparati
places luoghi
tools strumenti
technology tecnologia
helps aiuta
or o
searching ricerca
integrating integrando
this questa
apps applicazioni
time tempo
in in
one un
and e

EN How many photos, videos, and audio files do you have on your computer? PC Check & Tuning helps you to find and eliminate the largest memory-wasting files.

IT Quante foto, video e file audio hai sul tuo computer? PC Check & Tuning ti aiuta a trovare ed eliminare i più grandi divoratori di spazio.

inglês italiano
check check
amp amp
tuning tuning
helps aiuta
eliminate eliminare
photos foto
videos video
files file
computer computer
pc pc
the i
largest più grandi
audio audio
your tuo
find e
how quante
to find trovare
to a

EN How many unnecessary photos, videos, and audio files do you have on your computer? PC Check & Tuning helps you to find and eliminate the largest memory-wasting files.

IT Quante foto, video e file audio superflui hai sul tuo computer? PC Check & Tuning ti aiuta a trovare ed eliminare i peggiori divoratori di spazio.

inglês italiano
check check
amp amp
tuning tuning
helps aiuta
eliminate eliminare
photos foto
videos video
files file
computer computer
pc pc
the i
audio audio
your tuo
find e
how quante
to find trovare
to a

EN In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting

IT Nell'industria automobilistica, il tempo è denaro! Per l'unità tedesca di Siemens VDO, il supporto tecnico offerto da Cognex significa un'installazione rapida e nessuno spreco di tempo

inglês italiano
siemens siemens
technical tecnico
cognex cognex
fast rapida
support supporto
time tempo
the il
no nessuno
from da
is è

EN Specific, because you will need to adopt a strategy for your product in the situation you are in. Make your objective as simple as possible to understand to avoid wasting information and make it easier to evaluate.

IT Specifico, perché dovrai adottare una strategia per il tuo prodotto nella situazione in cui ti trovi. Rendi il tuo obiettivo il più semplice possibile da capire per evitare di sprecare informazioni e renderlo più facile da valutare.

inglês italiano
strategy strategia
situation situazione
objective obiettivo
wasting sprecare
information informazioni
simple semplice
possible possibile
adopt adottare
your tuo
product prodotto
avoid evitare
evaluate valutare
easier più facile
the il
in in
to nella
a una
make it renderlo
understand capire
and e
for da
because di

EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood

IT Usa SketchUp per visualizzare tutti i progetti che desideri senza perdere neanche un pezzo di legno

inglês italiano
sketchup sketchup
designs progetti
wasting perdere
a un
wood legno
without senza
to visualizzare
of pezzo
piece di

EN Innovative solutions to meet the demands of people who love to take care of the environment, save money and ? above all ? avoid wasting time

IT Mezzi innovativi, che realizzano i desideri di chi ama rispettare l?ambiente, risparmiare denaro e soprattutto non perdere tempo

inglês italiano
innovative innovativi
demands desideri
wasting perdere
time tempo
environment ambiente
the i
of di
care che
save risparmiare
who chi
and e
to denaro
to meet rispettare
above all soprattutto

EN A simple email sent at the right time could bring customers to make a second purchase, a chance you are currently wasting for each successful order you receive, and that might be worth hundreds of dollars.

IT Una semplice email inviata al momento giusto può portare i clienti a fare un secondo acquisto, un’opportunità che al momento stai perdendo per ogni ordine completato e che potrebbe valere centinaia di euro.

inglês italiano
sent inviata
dollars euro
simple semplice
email email
purchase acquisto
currently al momento
order ordine
the i
a un
customers clienti
to a
might potrebbe
are stai
right giusto
of di
that che

EN It may be tempting to use a big Scorestreak or Field Upgrade frequently, but conserving those for a larger threat is often a better strategy than wasting them on a few stragglers

IT Potresti essere tentato dall'usare una grossa serie di punti o un potenziamento da campo non appena li hai a disposizioni, ma conservarli per affrontare minacce più impegnative è una strategia migliore

inglês italiano
threat minacce
strategy strategia
or o
better migliore
is è
a un
but ma
be essere
field campo
to a
for da

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

IT La piattaforma PowerDMARC individua automaticamente il problema che state affrontando in modo da poterlo risolvere senza perdere tempo

inglês italiano
powerdmarc powerdmarc
automatically automaticamente
resolve risolvere
wasting perdere
platform piattaforma
time tempo
so modo
can poterlo
without senza
issue problema
the il

EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids

IT Tuttavia, il problema con l'hashish rollato a mano è che conterrà materiale vegetale indesiderato e spesso risulta in uno spreco di kief—potenti ghiandole di resina cariche di cannabinoidi

EN Instead of wasting time looking for information across multiple systems, they can set about solving the problem right away.

IT Anziché perdere tempo cercando informazioni su più sistemi, possono impegnarsi a risolvere il problema fin da subito.

inglês italiano
wasting perdere
systems sistemi
information informazioni
can possono
solving risolvere
the il
time tempo
right away subito
instead anziché
looking for cercando
problem problema
for da
of più

EN And for when you need to keep record of everything you do without wasting time on files, folders, and editing, there’s TaskPaper — a plain text note keeper and task manager.

IT E quando hai bisogno di tenere traccia di tutto ciò che fai senza perdere tempo in file, cartelle ed editing, c'è TaskPaper, un editor per note di testo normale e la gestione di attività.

inglês italiano
note note
manager gestione
task attività
time tempo
a un
text testo
editing editing
need bisogno
keep tenere
without senza
you hai
when quando
to in
files file
folders cartelle

EN This makes data preparation more of a team sport, rather than wasting valuable resources and cycles with IT teams.

IT La preparazione dei dati diventa così più uno sport di squadra, senza spreco di preziose risorse e passaggi ripetitivi con i team IT.

inglês italiano
data dati
sport sport
valuable preziose
preparation preparazione
resources risorse
a uno
team team
and e
with con

EN Here?s how we strike balance between strict quality of content and wasting no time of yours.

IT Ecco come raggiungiamo l'equilibrio tra la rigorosa qualità dei contenuti e il non perdere tempo.

inglês italiano
strict rigorosa
content contenuti
wasting perdere
quality qualità
time tempo
no non
and e
how come
of dei
between tra
here la

EN Verona ? 11th May, 2017. Stop wasting time and money. In this workshop we will review and analyze why we do estimates and how we can improve software and product development while reducing the time and money invested in estimating.

IT Con Gabriele Lana ed Emanuele DelBono in 2 giorni costruiremo Veggy, un work-organizer/time-tracker distribuito, su uno stack da leccarsi i baffi: React sul frontend, Elixir sul backend. Condito da un’architettura ad eventi, CQRS oriented.

inglês italiano
time time
the i
in in
product un
stop con

EN If you have a team of people with all different kinds of backgrounds, but they don?t have the same skillset then you?re essentially just wasting time

IT Se hai un team di persone con tutti i diversi tipi di background, ma non hanno le stesse competenze, stai essenzialmente solo perdendo tempo

inglês italiano
kinds tipi
backgrounds background
essentially essenzialmente
if se
a un
team team
people persone
time tempo
of di
but ma
don non
with con
all tutti
different diversi
just solo
the i

EN Wasting food is a shame, we?ve been taught since we?re little

IT Sprecare il cibo è un peccato, ci viene insegnato sin da quando siamo piccoli

inglês italiano
wasting sprecare
food cibo
taught insegnato
little piccoli
a un
we siamo
is è
since da

EN IT teams are wasting hours each week on manual tasks

IT Le architetture cloud-native e il nuovo approccio alla sicurezza delle applicazioni

inglês italiano
teams applicazioni
it il
on le

Mostrando 50 de 50 traduções