Traduzir "vine covered slopes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vine covered slopes" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de vine covered slopes

inglês
italiano

EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglêsitaliano
thenella
thatnon
uniqueper

EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity

IT Pendii coltivati a vigna e una delle pinete più grandi, paesini montani idilliaci e città, steppe e biotopi: il parco naturale Pfyn-Finges racchiude una grande varietà in un piccolo spazio

inglêsitaliano
slopespendii
idyllicidilliaci
naturenaturale
townscittà
diversityvarietà
parkparco
ande
aun
theil
largestpiù grandi
greatgrande

EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle

IT Sembra vigilare sulla valle e sui numerosi vigneti del Klettgau, che proprio qui si allineano in un ampio semicerchio

inglêsitaliano
valleyvalle
aun
wideampio
seemssembra
ande
numerousnumerosi
inin

EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes

IT In piena estate, nei vigneti regna la tranquillità

inglêsitaliano
summerestate
thela
overin
andnei

EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity

IT Pendii coltivati a vigna e una delle pinete più grandi, paesini montani idilliaci e città, steppe e biotopi: il parco naturale Pfyn-Finges racchiude una grande varietà in un piccolo spazio

inglêsitaliano
slopespendii
idyllicidilliaci
naturenaturale
townscittà
diversityvarietà
parkparco
ande
aun
theil
largestpiù grandi
greatgrande

EN It seems as if it is standing guard over the valley and Klettgau’s numerous vine-covered slopes that line up around it in a wide semicircle

IT Sembra vigilare sulla valle e sui numerosi vigneti del Klettgau, che proprio qui si allineano in un ampio semicerchio

inglêsitaliano
valleyvalle
aun
wideampio
seemssembra
ande
numerousnumerosi
inin

EN It is high summer and silence reigns over the vine-covered slopes

IT In piena estate, nei vigneti regna la tranquillità

inglêsitaliano
summerestate
thela
overin
andnei

EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginners or very precipitous slopes running t...

IT ?Piste migliori delle Alpi? e ?Comprensorio sciistico dell'anno? questi sono i premi riconosciuti nel 2010 al comprensorio sciistico di Klausberg dall?organizzazione&...

inglêsitaliano
slopespiste
thei
fromdall
ande
fordi

EN Frank Jiang draws inspiration from the weaving of vine branches for the wooden structure of Vine, his small easy chair for Turri.

IT Vine di Frank Jiang per Turri trae libera ispirazione dalle trame dei tralci di vite per lavorare la struttura in legno della poltroncina. 

inglêsitaliano
inspirationispirazione
structurestruttura
turriturri
frankfrank
thela
woodenlegno

EN Frank Jiang draws inspiration from the weaving of vine branches for the wooden structure of Vine, his small easy chair for Turri.

IT Vine di Frank Jiang per Turri trae libera ispirazione dalle trame dei tralci di vite per lavorare la struttura in legno della poltroncina. 

inglêsitaliano
inspirationispirazione
structurestruttura
turriturri
frankfrank
thela
woodenlegno

EN Dedicated slopes, fun slopes and a total of 30 snow parks make sure of this

IT Per loro ci sono piste speciali, Fun Slope e un totale di 18 snowpark

inglêsitaliano
slopespiste
funfun
aun
totaltotale
ofdi
dedicatedper
ande

EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginn...

IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere...

inglêsitaliano
skiingsci
variousvarie
fromda
candovrebbero
thei

EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...

IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...

inglêsitaliano
kmkm
dailygiornalmente
liftsimpianti
sportssportivi
aresono
availablea disposizione
slopespiste
forda

EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...

IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...

inglêsitaliano
kmkm
slopespiste
dailyquotidianamente
ski resortsciistico
blueblu
theil
blacknere
ofdi
iscui
ande

EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to t...

IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria...

inglêsitaliano
skiski
ski resortsciistico
ofdi
thela
tonella
aalcuni

EN It has 450 lifts and 1.200 kilometres of slopes. The slopes in Alta Badia are linked with the Sellaronda and it’s also possible to reach the Marmolada glacier. This year, the chairlift of “Col Alt”...

IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere almeno una vacanza invernale sulle pist...

inglêsitaliano
hasha
ofdi
tosulle
thei

EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to the modern snow-making techniques the slo...

IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria "Eccellenza delle piste di sci da ...

inglêsitaliano
slopespiste
ski resortsciistico
skisci
ofdi
thela
tonella
aalcuni

EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...

IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...

inglêsitaliano
kmkm
slopespiste
preparedpreparate
offersoffre
theil
wella
ofdi

EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of ski slopes are very well accessible. Mo...

IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole durante la maggior parte dell?anno. I 5...

inglêsitaliano
preparedpreparate
slopespiste
infrastructureinfrastrutture
liftsimpianti
ski areasciistica
excellenteccellenti
sunnysole
wellperfettamente
yearanno
thei
inin
thisquesta
everythingsempre
ofdi
withdurante
ande

EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance

IT Tutto ciò che c’è da sapere sulle piste aperte a portata di clic!

inglêsitaliano
slopespiste
openaperte
anddi
toa
theciò
aboutsulle
to knowsapere

EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over

IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti

inglêsitaliano
facilitiesimpianti
kmkm
dailygiornalmente
slopespiste
goodben
aun
withinsieme
tooltre
theche
ande

EN Mottolino is a ski resort in the town of Livigno and is home to a snow park.The Hero Slopes are the most iconic slopes of the ski area

IT Il Mottolino a Livigno è sede di uno snowpark.Le Hero Slopes sono le piste più iconiche del comprensorio

inglêsitaliano
slopespiste
iconiciconiche
herohero
aresono
toa
thele
auno
isè

EN With more than 10,000 km of slopes, France has many ski areas, bringing many tourists to its slopes every year. However, these snow sports enthusiasts have a real impact on?

IT Nell’ottica di godersi a pieno una nuova stagione sciistica dopo gli anni duri di pandemia, è bene mettere in valigia anche le informazioni sulle tante novità che nel settore stanno?

inglêsitaliano
auna
toa

EN This area is located on the border of the two provinces and allows to cross-border departures. The easy slopes are perfect for who wants to learn skiing. Almost a quarter of the 46 km slopes is ideall...

IT La regione si presenta, a ragione, come la numero 1 in Alta Pusteria. Chiunque sia stato qui una volta e abbia sciato sulle splendide e perfettamente preparate piste, sa perfettamente di cosa stiamo p...

inglêsitaliano
slopespiste
perfectperfettamente
easysi
thela
arestiamo
auna
thisqui
toa
almostdi
issia
ande

EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for all winter lovers. With the kids-snow-h...

IT Il comprensorio sciistico Zettersfeld si trova a pochi minuti di macchina dal Grandhotel Lienz a cinque stelle e offre ai suoi visitatori tutti i servizi ideali per rendere perfetta la loro vacanza. T...

inglêsitaliano
perfectlyperfetta
ofdi
alltutti
thei

EN Which slopes are open and skiable? Everything you need to know about the slopes at a glance

IT Tutto ciò che c’è da sapere sulle piste aperte a portata di clic!

inglêsitaliano
slopespiste
openaperte
anddi
toa
theciò
aboutsulle
to knowsapere

EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over

IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti

inglêsitaliano
facilitiesimpianti
kmkm
dailygiornalmente
slopespiste
goodben
aun
withinsieme
tooltre
theche
ande

EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over

IT Un insieme armonico di 16 comprensori sciistici e oltre 450 impianti di risalita di ultima generazione, che contano ben 1.200 km di piste preparate giornalmente; percorsi soleggiati e coinvolgenti

inglêsitaliano
facilitiesimpianti
kmkm
dailygiornalmente
slopespiste
goodben
aun
withinsieme
tooltre
theche
ande

EN 24% BLACK SLOPES – LOOKING FOR A CHALLENGE?The slopes of the Kronplatz ski resort offer non-stop fun for all skiers, from beginners to the best of the best

IT IL COMPRENSORIO SCIISTICO CON IL 24% DI PISTE NERECon piste sia per principianti che per professionisti dello sci, il comprensorio sciistico Kronplatz–Plan de Corones offre accesso illimitato a ogni tipo di divertimento

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

IT In Val di Zoldo le piste Foppe e Cristelin ti aspettano anche di notte! Se non ti stanchi mai, nemmeno dopo una giornata intera di sci, ti diamo la possibilità di continuare anche al buio, grazie alle piste illuminate a giorno!

inglêsitaliano
valval
slopespiste
awaitaspettano
tiredstanchi
skiingsci
didi
nightnotte
ifse
darkbuio
to theal
nevermai
inin
thele
auna
daygiorno
toa
afterdopo
ande
continuecontinuare

EN Starting from the top you have various large and well prepared slopes for every skiing-level just waiting for you. You can choose between flat slopes for beginn...

IT Proprio per le sue caratteristiche, ha meritatamente vinto diversi premi da parte di varie organizzazioni. Tutti i veri amanti dello sci, dovrebbero trascorrere...

inglêsitaliano
skiingsci
variousvarie
fromda
candovrebbero
thei

EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...

IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...

inglêsitaliano
kmkm
dailygiornalmente
liftsimpianti
sportssportivi
aresono
availablea disposizione
slopespiste
forda

EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...

IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...

inglêsitaliano
kmkm
slopespiste
dailyquotidianamente
ski resortsciistico
blueblu
theil
blacknere
ofdi
iscui
ande

EN The beautiful ski resort covers a total of 14 km of slopes, 12 km blue and 2 km red slopes. The ski area is on a height between 1.200 and 1.500 m and thank to t...

IT La regione olimpica di Seefeld in Tirolo alcuni anni fa venne premiata come "Miglior luogo sciistico 2005" della DSV Atlas SKI inverno nella categoria...

inglêsitaliano
skiski
ski resortsciistico
ofdi
thela
tonella
aalcuni

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

inglêsitaliano
slopespendii
rockyrocciosi
wateracqua
peakscime
backdropsfondo
boatbattello
lakelago
lucernelucerna
ande
blueblu
aun
onsu
ofdi

EN Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.

inglêsitaliano
sportysportivi
cocktailscocktail
oro
yourvostro
forda

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

inglêsitaliano
rockyrocciosi
slopespendii
wateracqua
backdropsfondo
peakscime
boatbattello
cruisegiro
lucernelucerna
blueblu
aun
lakelago
ofdi
onsullo
ande

EN The setting of Lausanne is extremely picturesque: the town is built on three hills, surrounded by vineyard-covered slopes, with Lake Geneva at its feet.

IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.

inglêsitaliano
settingscenario
lausannelosanna
extremelyestremamente
picturesquepittoresco
builtcostruita
hillscolline
surroundedcircondata
slopespendii
feetpiedi
onsu
lakelago
isè
thelo
threetre
withcon

EN Stephanie starts to feel butterflies in her stomach – the mere thought of slopes covered in pristine powder fills her with joy

IT Stephanie inizia ad avvertire sensazioni euforiche: già solo il pensiero dei pendii di neve fresca rilascia in lei ormoni della felicità

inglêsitaliano
stephaniestephanie
startsinizia
thoughtpensiero
slopespendii
powderneve
toad
theil
inin

EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.

IT L’aria fresca di montagna e paesaggi innevati ti aspettano in queste località invernali. Dalla città agli sci in soli 90 minuti con i mezzi pubblici.

inglêsitaliano
freshfresca
mountainmontagna
landscapespaesaggi
awaitaspettano
minutesminuti
publicpubblici
transportmezzi
skisci
thei
citycittà
ande
toin

EN The winter sports area offers 18 lifts, most of the slopes can be covered with artificial snow

IT Sono inoltre presenti una pista di sci di fondo, impianti di risalita per bambini e un parco divertimenti per gli snowboarder

inglêsitaliano
liftsimpianti
snowsci
bepresenti
offerssono
ofdi
theuna
withinoltre

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

inglêsitaliano
slopespendii
rockyrocciosi
wateracqua
peakscime
backdropsfondo
boatbattello
lakelago
lucernelucerna
ande
blueblu
aun
onsu
ofdi

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).

inglêsitaliano
rockyrocciosi
slopespendii
wateracqua
backdropsfondo
peakscime
boatbattello
cruisegiro
lucernelucerna
blueblu
aun
lakelago
ofdi
onsullo
ande

EN The setting of Lausanne is extremely picturesque: the town is built on three hills, surrounded by vineyard-covered slopes, with Lake Geneva at its feet.

IT Lo scenario di Losanna è estremamente pittoresco: la città è costruita su tre colline, circondata da pendii ricoperti di vigneti, con il Lago Lemano ai suoi piedi.

inglêsitaliano
settingscenario
lausannelosanna
extremelyestremamente
picturesquepittoresco
builtcostruita
hillscolline
surroundedcircondata
slopespendii
feetpiedi
onsu
lakelago
isè
thelo
threetre
withcon

EN Stephanie starts to feel butterflies in her stomach – the mere thought of slopes covered in pristine powder fills her with joy

IT Stephanie inizia ad avvertire sensazioni euforiche: già solo il pensiero dei pendii di neve fresca rilascia in lei ormoni della felicità

inglêsitaliano
stephaniestephanie
startsinizia
thoughtpensiero
slopespendii
powderneve
toad
theil
inin

EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.

IT L’aria fresca di montagna e paesaggi innevati ti aspettano in queste località invernali. Dalla città agli sci in soli 90 minuti con i mezzi pubblici.

inglêsitaliano
freshfresca
mountainmontagna
landscapespaesaggi
awaitaspettano
minutesminuti
publicpubblici
transportmezzi
skisci
thei
citycittà
ande
toin

EN The winter sports area offers 18 lifts, most of the slopes can be covered with artificial snow

IT Sono inoltre presenti una pista di sci di fondo, impianti di risalita per bambini e un parco divertimenti per gli snowboarder

inglêsitaliano
liftsimpianti
snowsci
bepresenti
offerssono
ofdi
theuna
withinoltre

EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?

IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?

inglêsitaliano
awsaws
saassaas
partnerpartner
baabaa
solutionssoluzioni
providersfornitori
entitiesentità
oro
otheraltre
need todevono
aun
imie
toa
to signfirmare
withcon
healthcaresanitaria
ande
thosetali
alsoanche
covereddi

EN Byte is an app created by the same people who made Vine

IT Byte è un?app creata dalle stesse persone che hanno realizzato Vine

inglêsitaliano
bytebyte
appapp
peoplepersone
isè
anun
createdcreata
thestesse

EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world

IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo

inglêsitaliano
foundtrovano
worldmondo
switzerlandsvizzera
thela
ofdi
fewermeno
areche
inoltre

Mostrando 50 de 50 traduções