Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "value by mapping" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "value by mapping" de inglês para italiano

Traduções de value by mapping

"value by mapping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

value a ad agli ai al alla alle alto analytics anche applicazioni attività attraverso avere base cliente clienti come con costi così cultura da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di valore e esempio esperienza essere funzionalità gli grado grande grazie ha il il prezzo il tuo il valore in informazioni lavoro livello loro ma mercato modo molto nei nel nell nella nelle non numero o offre ogni per per il per la possibile prestazioni prezzo prodotti qualità qualsiasi quando quanto questo reale semplice servizi servizio si sito software solo sono su sul sull sulla tipo tra tutta tutte tutti tutto un una uso utenti valore valori value vendita è
mapping anche con dati documenti file informazioni mappa mappare mappatura mappe progetto

Tradução de inglês para italiano de value by mapping

inglês
italiano

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento.  Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo.  In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto. 

inglês italiano
jacket giacca
clothing abbigliamento
column colonna
formula formula
produces produce
error errore
no no
match match
if se
is trova
value valore
a un
the lo
in in
as come
blank vuoto

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.

inglês italiano
return restituisce
percentage percentuale
row riga
column colonna
complete completamento
less minore
produce produce
active attivo
if se
value valore
of di
now la
in in
not il

EN As defined by the word, the life cycle and value stream dimensions cover the different data mapping stages of RAMI 4.0 and the entire value chain, as well as the different processes (and stakeholders).

IT Come definito dalla parola, le dimensioni del ciclo di vita e del flusso di valore coprono le diverse fasi di mappatura dei dati di RAMI 4.0 e l?intera catena del valore, nonché i diversi processi (e gli stakeholder).

inglês italiano
defined definito
word parola
life vita
stream flusso
dimensions dimensioni
mapping mappatura
entire intera
chain catena
stakeholders stakeholder
value valore
data dati
processes processi
cycle ciclo
stages fasi
as come
different diverse
the i

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

inglês italiano
marketers marketer
start inizia
mapping mappatura
journey percorso
customer cliente
effective efficaci
pitch pitch
and ed
much moltissimo
in esempio
with con
to quanto
for per

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

IT Per i documenti che non richiedono alcuna firma, inizierai mappando il tuo foglio a un modulo PDF compilabile e quindi utilizzerai la mappatura per creare versioni personalizzate riempite con dati di riga

inglês italiano
require richiedono
signatures firma
mapping mappatura
fillable compilabile
pdf pdf
documents documenti
sheet foglio
a un
form modulo
versions versioni
data dati
row riga
your tuo
to a
with con
the i
not non
that che

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.

inglês italiano
mind mapping mindmeister
management manager
process processo
use possono
the i
of di
and e

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

inglês italiano
enabled abilitato
tracking monitoraggio
mapping mappatura
column colonna
real-time tempo reale
row riga
containing contenente
generated generato
real reale
if se
sheet foglio
a un
document documento
time tempo
process processo
status stato
your tuo
the lo
in in
with con
that quella

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.

inglês italiano
mapping mappatura
used utilizzata
documents documenti
signatures firme
docusign docusign
if se
edit modificare
or o
configuration configurazione
a una
can può
be essere
to inviare
from da
you want desideri
that che

EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.

IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.

inglês italiano
mapping mappatura
pencil matita
desired desiderato
box casella
change modificare
name nome
select clic
page per
the il
a una
of di
and e

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.

inglês italiano
working lavorando
mapping mappatura
configured configurata
documents documenti
docusign docusign
if se
signature firma
a una
to sign firmare
sign per
for da
to inviare

EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.

IT Ciascun documento generato comprenderà i dati di riga basati sulla mappatura selezionata. Se il documento è diverso da come ti aspettavi, seleziona l’icona a matita accanto alla mappatura per rivederla e modificarla secondo le tue esigenze.

inglês italiano
generated generato
mapping mappatura
pencil matita
needed esigenze
if se
select seleziona
row riga
data dati
selected selezionata
based on basati
document documento
and è
to a
as come
each di
the i
next to accanto

EN When you set up field mapping, you can specify the direction that you want data to flow in.  Here are some things to keep in mind as you set up mapping:

IT Quando imposti la mappatura dei campi, è possibile specificare la direzione di flusso dei dati.Ecco alcune cose da tenere a mente quando configuri la mappatura:

inglês italiano
mapping mappatura
flow flusso
mind mente
specify specificare
data dati
set imposti
set up configuri
field di
the la
are ecco
to keep tenere
direction direzione
to a
when quando
you can possibile

EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.

IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.

inglês italiano
uv uv
mapping mappatura
matter importa
preferred preferito
your tuo
of di
in in
use utilizza
a una
and e
the il

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.

inglês italiano
mapping mappatura
organisations organizzazioni
mindmeister mindmeister
tool strumento
training formazione
public pubblico
the la
to the al
of di
to alle
and e
as come

EN Mind mapping expert Arpit Banjara has been providing mind mapping services professionally since 2014

IT Arpit Banjara, esperto di mappatura mentale, fornisce servizi professionali di mappatura mentale dal 2014

inglês italiano
mapping mappatura
expert esperto
professionally professionali
services servizi
providing fornisce
since di

EN Data mapping supports the migration process by mapping source fields to destination fields.

IT La mappatura dei dati supporta il processo di migrazione mappando i campi sorgente rispetto ai campi di destinazione.

inglês italiano
data dati
mapping mappatura
supports supporta
migration migrazione
process processo
fields campi
the i

EN Cloud-based data mapping software tools are fast, flexible, and scalable, and are built to handle demanding mapping needs without stretching the budget

IT I software di mappatura dei dati basati sul cloud sono strumenti veloci, flessibili e scalabili, realizzati per gestire requisiti di mappatura impegnativi senza pesare sul budget

inglês italiano
data dati
mapping mappatura
fast veloci
handle gestire
needs requisiti
budget budget
based basati
cloud cloud
software software
tools strumenti
flexible flessibili
scalable scalabili
are sono
the i
without senza
and e

EN To round out automation capabilities, look for a tool that can create a complete mapping workflow with the ability to schedule mapping jobs triggered by the calendar or an event.

IT Per completare le funzionalità di automazione, è consigliabile uno strumento in grado di creare un flusso di mappatura completo, con la capacità di programmare l'attivazione dei job di mappatura in base al calendario o a un evento.

inglês italiano
automation automazione
mapping mappatura
event evento
jobs job
calendar calendario
or o
tool strumento
a un
round di
schedule programmare
the le
to a
create creare
complete completo
ability capacità
with con
capabilities funzionalità

EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.

IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.

inglês italiano
data dati
mapping mappatura
essential fondamentale
source sorgente
warehouse warehouse
quality qualità
ensures assicura
is è
ensuring garantire
good buona
from da
the la
a una
of dei
to trasferimento
destination destinazione
that che

EN Mapping - Easily add interactive maps for all countries, states and provinces in the world to your applications. JSMapping features real-time animation, zooming and panning, advanced thematic mapping, map overlays, and support for dynamic loading. .

IT Grafici azionari e temporali - Highchart Stock offre una vasta gamma di tipi di grafici azionari dinamici e reattivi e sequenze temporali che possono essere utilizzate per visualizzare i dati più complessi in un formato comprensibile e intuitivo.

inglês italiano
maps grafici
features offre
dynamic dinamici
applications utilizzate
real dati
easily intuitivo
the i
in in
and e

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

IT Hibernate Orm è uno strumento di mappatura relazionale per oggetto per il linguaggio di programmazione Java. Esegue un potente database di mappatura e query relazionali di oggetti potenti utilizzando HQL e SQL.

inglês italiano
tool strumento
mapping mappatura
relational relazionale
language linguaggio
programming programmazione
java java
performs esegue
databases database
query query
sql sql
and e
using utilizzando
is è
an un
the il
object oggetto
for di
powerful potenti

EN Use your preferred 3D editor to change the UV mapping of the exported mesh, then reimport and re-texturize the mesh using that UV mapping in a matter of a few clicks.

IT Utilizza il tuo software di modellazione preferito per impostare una mappatura UV, importa in Zephyr e riesegui la texturizzazione come più desideri.

inglês italiano
uv uv
mapping mappatura
matter importa
preferred preferito
your tuo
of di
in in
use utilizza
a una
and e
the il

EN He also conducts training on mind mapping to the public and organisations incorporating MindMeister as the tool of choice for mind mapping.

IT Inoltre, tiene corsi di formazione sulla mappatura mentale al pubblico e alle organizzazioni che integrano MindMeister come strumento per la mappatura mentale.

inglês italiano
mapping mappatura
organisations organizzazioni
mindmeister mindmeister
tool strumento
training formazione
public pubblico
the la
to the al
of di
to alle
and e
as come

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

IT Quanto sono utili per i marketer? Moltissimo! Per esempio, inizia con la mappatura dell'empatia, la mappatura del percorso del cliente, kickoff efficaci ed elevator pitch.

inglês italiano
marketers marketer
start inizia
mapping mappatura
journey percorso
customer cliente
effective efficaci
pitch pitch
and ed
much moltissimo
in esempio
with con
to quanto
for per

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

IT Per i documenti che non richiedono alcuna firma, inizierai mappando il tuo foglio a un modulo PDF compilabile e quindi utilizzerai la mappatura per creare versioni personalizzate riempite con dati di riga

inglês italiano
require richiedono
signatures firma
mapping mappatura
fillable compilabile
pdf pdf
documents documenti
sheet foglio
a un
form modulo
versions versioni
data dati
row riga
your tuo
to a
with con
the i
not non
that che

EN Interactive mapping removes the need for multiple, separate mapping databases, eliminating overhead and maintenance costs.

IT La mappatura interattiva elimina la necessità di più database di mappatura separati, rimuovendo i costi generali e di manutenzione.

inglês italiano
interactive interattiva
mapping mappatura
removes elimina
separate separati
databases database
maintenance manutenzione
costs costi
need necessità
the i
and e
for di

EN Mind mapping at its core is a graphic representation of thoughts and ideas. Based on the nature of its use and positive output, mind mapping is a method ideally suited for today’s innovation management process.

IT Attraverso la visualizzazione della cronologia di MindMeister, i manager possono osservare l'intero processo di creazione e iniziare a definire i requisiti di fattibilità.

inglês italiano
mind mapping mindmeister
management manager
process processo
use possono
the i
of di
and e

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

IT Se hai abilitato il monitoraggio nel tuo foglio durante il processo di mappatura, la colonna di monitoraggio mostrerà lo stato in tempo reale per ogni riga contenente un documento generato con quella mappatura

inglês italiano
enabled abilitato
tracking monitoraggio
mapping mappatura
column colonna
real-time tempo reale
row riga
containing contenente
generated generato
real reale
if se
sheet foglio
a un
document documento
time tempo
process processo
status stato
your tuo
the lo
in in
with con
that quella

EN Jump-to Section What Is Network Mapping? Network Topology Mapping?

IT Vai alla sezione Cos'è la mappatura della rete? Mappatura della topologia di rete...

inglês italiano
network rete
mapping mappatura
topology topologia
section sezione
to vai

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5

inglês italiano
columns colonne
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
formatting formattazione
actual effettivo
expressed espresso
decimal decimale
if se
using utilizzando
a un
is è
value valore
of di
the il
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

inglês italiano
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

inglês italiano
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

inglês italiano
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

EN A real case in which we got better results from smart bidding by using value rules to teach the machines what we really care about. We?ll also compare and contrast value rules to offline conversion tracking and value adjustments.

IT Come scalare un ecommerce di Abbigliamento online mixando diverse fonti di traffico e automation: il caso Bowlpros.

inglês italiano
offline online
a un
to come

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?

inglês italiano
social sociale
environmental ambientale
added aggiunto
and e
to al
value valore
but anche
create creazione

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

inglês italiano
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?

inglês italiano
formulas formule
produce producono
text testo
contact contatto
cell cella
a un
value valore
the le
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

inglês italiano
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

inglês italiano
surprising sorprendente
impression impressione
attributes attributi
attribute attributo
used usati
value valore
an un
specifies specifica
the i
element elemento
of di
we abbiamo

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

IT Successivamente, trasforma questa visibilità in valore mappando tutto l’ambiente IT e raccogli informazioni che ti permettano di gestire, proteggere e assistere facilmente l’Everywhere Workplace.

inglês italiano
visibility visibilità
workplace workplace
manage gestire
value valore
insights informazioni
and e
ease facilmente

EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.

IT Visualizzare il layout e il flusso dei processi attuali usando le analisi dei percorsi dei processi e la mappatura del flusso di valore per rivederli e migliorarli.

inglês italiano
layout layout
mapping mappatura
improve them migliorarli
current attuali
processes processi
analyses analisi
value valore
the le
and e
flow flusso

EN IT now has complete visibility and is prepared to optimize asset value, plug security vulnerabilities and understand service mapping dependencies. No more tracking spreadsheets and no more ghost assets.

IT Grazie alla visibilità a 360°, l’IT è pronto per ottimizzare il valore degli asset e correggere le vulnerabilità nonchè comprendere le dipendenze dalla mappatura dei servizi.Stop ai fogli di calcolo e agli asset fantasma.

inglês italiano
service servizi
mapping mappatura
dependencies dipendenze
spreadsheets fogli di calcolo
ghost fantasma
vulnerabilities vulnerabilità
visibility visibilità
optimize ottimizzare
it il
value valore
prepared pronto
to a
asset asset
is è

EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.

IT Successivamente, trasforma questa visibilità in valore mappando tutto l’ambiente IT e raccogli informazioni che ti permettano di gestire, proteggere e assistere facilmente l’Everywhere Workplace.

inglês italiano
visibility visibilità
workplace workplace
manage gestire
value valore
insights informazioni
and e
ease facilmente

EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.

IT La tokenizzazione di Thales protegge informazioni preziose nei database che si trovano nel cloud sostituendole con un valore surrogato (un “token”) che mantiene la lunghezza e il formato dei dati.

EN With Engagement Value, you have a way to do an apples-to-apples comparison of your cross-channel marketing initiatives. Because where there is high Engagement Value, revenue is likely to follow.

IT Con Engagement Value, hai la possibilità di fare un confronto alla pari delle tue iniziative di marketing multicanale. Perché là dove c'è un alto valore di coinvolgimento, è probabile che si generino dei profitti.

inglês italiano
comparison confronto
initiatives iniziative
likely probabile
marketing marketing
is è
a un
your tue
revenue profitti
engagement coinvolgimento
value valore
high alto
with con
where dove

EN You can also use Engagement Value and Value per Visit metrics to understand how effective your content is

IT Puoi anche usare le metriche Engagement Value e Value per Visit per capire quanto sia efficace il tuo contenuto

inglês italiano
engagement engagement
metrics metriche
effective efficace
visit visit
value value
content contenuto
use usare
and e
your tuo
is sia
also anche
understand capire
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções