Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually biased" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually biased" de inglês para italiano

Traduções de usually biased

"usually biased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

usually a alcuni alto altri anche anche se attraverso avere che come con così cui data davvero delle di di norma di solito dimensioni diverse diversi due generalmente grande grandi grazie il in in alto in genere inoltre la maggior parte ma maggior maggior parte mentre migliore migliori molte molti molto normalmente o oltre parte per perché più più alto prima quando quello sempre si solitamente solito solo soprattutto spesso su sui sul sulla sulle tempo tra tuttavia un una uno utente volta vostro è

Tradução de inglês para italiano de usually biased

inglês
italiano

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

IT Siamo reali: le pagine di confronto del software come questa di solito sono di parte

inglês italiano
real reali
software software
comparison confronto
pages pagine
this questa
are sono
like di

EN ·      Is or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or discriminatory, or threatening or harassing to any individual, partnership or corporation, including Herschel Supply;

IT ·      siano o possano essere ragionevolmente considerati diffamatori, calunniosi, denigratori, razzisti o discriminatori, anche in termini religiosi, o intimidatori o molesti per qualsiasi persona, partner o azienda, inclusa Herschel Supply;

inglês italiano
reasonably ragionevolmente
considered considerati
herschel herschel
supply supply
or o
corporation azienda
be essere
including inclusa
any qualsiasi

EN Quick Personal Question: Is "Pristine Hostwinds Knowledge Base Guide" a bit biased to state?

IT Domanda personale rapida: È "Guida alla base di Knowledge Base di Hostwinds Pristine" un po 'disseminato per lo stato?

inglês italiano
quick rapida
hostwinds hostwinds
state stato
a un
knowledge knowledge
guide guida
question di
bit un po

EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.

IT Questo è così vero! Ancora una volta, però, potremmo essere un po 'prevenuti.

inglês italiano
is è
a un
once volta
may potremmo
so per
true vero
though però
bit un po

EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.

IT P.S.Mettiamo un PIN nell'idea "Hosting Provider" perché Hostwinds succede a offrire il miglior hosting di WordPress là fuori.Non è alcuna esagerazione, tranne che per il fatto che potrei essere estremamente prevenuto.

inglês italiano
p p
s s
happens succede
wordpress wordpress
pin pin
a un
provider provider
hostwinds hostwinds
is è
hosting hosting
except tranne
the best miglior
the il
be essere
fact fatto
no alcuna

EN I'm definitely biased because I loved and followed them for a long time. Chiara and her staff have followed us throughout our day and we were thrilled. They are exceptional and you can’t ask for better for your wedding day!

IT Le nostre foto del matrimonio sono meravigliose! Naturali e bellissime! Chiara e Massimiliano ci hanno consegnato più di quello che concordammo! Puntualità, onestà e professionismo al massimo! Grazie ragazzi

inglês italiano
chiara chiara
wedding matrimonio
are sono
we nostre
and e

EN And, although we’re unashamedly biased, Dam is a wonderful place.

IT E, sebbene siamo dei partigiani senza vergogna, Dam è un posto meraviglioso.

inglês italiano
although sebbene
wonderful meraviglioso
place posto
dam dam
a un
is è

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?

inglês italiano
decades decenni
mobile mobile
trust fidare
is è
but ma
who chi
can può
people persone
we voi
for da

EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education

IT Gli stessi puzzle di codice sono fortemente prevenuti nei confronti dei candidati con un'istruzione formale in informatica

inglês italiano
code codice
puzzles puzzle
heavily fortemente
candidates candidati
formal formale
are sono
towards di
with con

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

IT I puzzle algoritmici sono prevenuti nei confronti dei neolaureati in CS. I candidati con diversi anni di esperienza hanno pochissima esposizione alle abilità degli algoritmi nel loro lavoro quotidiano, mettendoli in una posizione di svantaggio.

inglês italiano
puzzles puzzle
cs cs
candidates candidati
exposure esposizione
algorithms algoritmi
disadvantage svantaggio
experience esperienza
skills abilità
day quotidiano
work lavoro
are sono
in in
a una
several diversi
them i
with con

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?

inglês italiano
decades decenni
mobile mobile
trust fidare
is è
but ma
who chi
can può
people persone
we voi
for da

EN Independent courts should have the final word about content removal, not biased authorities

IT I tribunali indipendenti dovrebbero avere l’ultima parola sulla rimozione dei contenuti, non le autorità di parte

inglês italiano
independent indipendenti
courts tribunali
word parola
removal rimozione
authorities autorità
content contenuti
not non
the i

EN We're biased, but as the number 1 software development tool used by agile teams, we think Jira Software has you covered.

IT Siamo di parte, ma visto che è lo strumento di sviluppo software numero 1 utilizzato dai team Agile, pensiamo che Jira Software sia ciò che fa per te.

inglês italiano
development sviluppo
used utilizzato
agile agile
jira jira
but ma
software software
tool strumento
teams team
the lo
we siamo
we think pensiamo
think sia
number numero

EN In their effort to automate and simplify a process, Amazon unintentionally biased potential job candidates by gender for open technical roles, and they ultimately had to scrap the project

IT Nel suo sforzo di automatizzare e semplificare un processo, Amazon ha involontariamente introdotto un pregiudizio che colpiva i potenziali candidati ai ruoli tecnici disponibili in base al loro sesso e, alla fine, ha dovuto abbandonare il progetto

inglês italiano
automate automatizzare
simplify semplificare
amazon amazon
potential potenziali
candidates candidati
technical tecnici
ultimately alla fine
effort sforzo
a un
process processo
roles ruoli
project progetto
gender sesso
had to dovuto
open disponibili
in in
the i
and e

EN Unaided expert judgement of the quantities required for risk modelling – and particularly the related uncertainty associated with such judgements – can be biased, reducing its value

IT Il solo (senza i metodi) parere degli esperti sulle quantità necessarie per la modellazione del rischio - e soprattutto la relativa incertezza associata a tali giudizi - può essere di parte, il che ne riduce il valore

inglês italiano
expert esperti
required necessarie
modelling modellazione
risk rischio
particularly soprattutto
related relativa
uncertainty incertezza
associated associata
reducing riduce
value valore
and e
quantities quantità
can può
be essere
the i
such tali
of di

EN However, the vendor-on-vendor assessment is a methodology that allows even a biased market research firm to produce unbiased results.

IT Tuttavia, la valutazione fornitore-su-fornitore è una metodologia che consente anche a una società di ricerca di mercato di parte di produrre risultati imparziali.

inglês italiano
assessment valutazione
methodology metodologia
allows consente
research ricerca
results risultati
market mercato
is è
firm società
the la
a una
to a
produce produrre
that che
however di

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

IT Come quasi tutti i documenti di testo, i file di Word di solito non occupano molto spazio, circa 20-30 KB per ogni documento

inglês italiano
kb kb
text testo
files file
much molto
document documento
space spazio
not non
almost quasi

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

inglês italiano
marketing marketing
group gruppo
user utente
trying cercando
listeners ascoltatori
experience esperienza
aware conoscenza
is è
your vostro
the il
other altro
emails mail
kind non
kind of tipo
department reparto
of di
to a
sent inviate
that che

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglês italiano
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree

inglês italiano
selected selezionato
style stile
amazon amazon
vector vettoriale
abstract astratte
representations rappresentazioni
raster raster
satellite satellitari
aerial aeree
service service
or o
provide fornisce
map mappa
format formato
street di
in in
as come
imagery immagini
used usato

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

inglês italiano
lenses lenti
frame montatura
cheeks guance
vision visivo
or o
avoid evitare
touching toccare
field campo
of di
in in
the le
with con
case caso
talk per
and e
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglês italiano
want to vogliono
dont non
really davvero
things cose
this questo

EN Note that, when it comes to streaming, paid VPN services usually perform better because of their higher speeds and lack of data caps.

IT Ecco perché per lo streaming si prestano meglio i servizi VPN a pagamento: per le velocità elevate e l?assenza di soglie massime di dati.

inglês italiano
streaming streaming
vpn vpn
lack assenza
speeds velocità
services servizi
better meglio
data dati
to a
that ecco
paid a pagamento
of di
and e

EN Some free VPNs even sell your connection to other users. Usually, your bandwidth is given to premium users of the service, who in turn use your connection and IP address as their very own ?VPN server.?

IT Alcune VPN gratuite vendono persino la tua connessione ad altri utenti. Di solito la tua larghezza di banda è data a utenti premium del servizio, che di conseguenza utilizzano la tua connessione e il tuo indirizzo IP come “server VPN”.

inglês italiano
free gratuite
connection connessione
other altri
premium premium
ip ip
users utenti
service servizio
as come
server server
of di
to a
given data
address indirizzo
vpn vpn
bandwidth larghezza di banda
and e

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.

inglês italiano
trust trust
flow flow
represents rappresenta
citation citation
quality qualità
links link
point puntano
page pagina
good buona
urls url
web web
will avrà
to a
a una
and e
the il
with con
that che

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole

inglês italiano
visitors visita
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infezioni
data dati
attacks attacchi
risk rischio
the il
personal personali
of di
these questi
and e

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.

inglês italiano
podcast podcast
taken preso
wordpress wordpress
companies società
hosting hosting
a un
if se
host host
but ma
want vuoi
be essere
website sito
to a
seriously sul serio

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".

inglês italiano
recommend consigliamo
service servizio
means significa
data dati
if se
a un
or o
is è
can può
of di
but ma
don non
product prodotto
free gratuito
the lo
you vostri
your voi

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

IT Di solito le aziende scelgono di creare una pagina privata quando hanno svariate migliaia di dipendenti, a partire da un numero minimo di circa 50 dipendenti

inglês italiano
companies aziende
page pagina
a un
employees dipendenti
the le
to a
thousands migliaia
of partire

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

IT Il numero di utenti che ti seguono sui social, mostrato con un aumento o una diminuzione nel tempo.

inglês italiano
follow seguono
social social
increase aumento
decrease diminuzione
or o
an un
time tempo
the il
number numero
of di

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.

inglês italiano
free gratuite
vpns vpn
usually generalmente
less meno
expressvpn expressvpn
internet internet
connections connessione
is è
fast veloce
the le
speeds velocità
with con
might potresti

EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.

IT Questo stesso livello non è garantito dalle VPN gratuite.

inglês italiano
same stesso
level livello
free gratuite
vpns vpn
this questo
of dalle

EN A free VPN is usually limited on many fronts

IT Una VPN gratuita è solitamente limitata su molti fronti

inglês italiano
free gratuita
vpn vpn
limited limitata
on su
usually solitamente
is è
a una
many molti

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

IT Le VPN gratuite di solito comportano tutti i tipi di limitazioni che le VPN premium e le prove gratuite non hanno

inglês italiano
free gratuite
vpns vpn
sorts tipi
limitations limitazioni
premium premium
trials prove
don non
of di
that che
all tutti
and e

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

IT Di solito cercano log utili alle loro indagini?, ha affermato CyberGhost nel report

inglês italiano
investigation indagini
cyberghost cyberghost
looking for cercano
help utili
logs log
report report
the nel
to alle

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

IT : In caso di abbonamenti a lungo termine, di solito si paga in una volta l’intero importo

inglês italiano
term termine
subscriptions abbonamenti
pay paga
once volta
the caso
long lungo

EN This can be useful if you want to view online content or websites that aren?t usually available in your country

IT Questo può essere utile se vuoi vedere contenuti online o siti web che di solito non sono disponibili nel tuo paese

inglês italiano
useful utile
if se
online online
content contenuti
or o
country paese
can può
available disponibili
your tuo
be essere
want vuoi
in nel
this questo
to vedere
that che

EN The governments of these countries usually monitor the internet in order to be able to dictate what civilians are able to do and see online

IT I governi di questi paesi di solito controllano internet per essere in grado di dettare legge su ciò che i civili sono in grado di fare e vedere online

inglês italiano
governments governi
countries paesi
internet internet
online online
the i
able in grado di
of di
in in
be essere
are sono
these questi
to vedere

EN When using a VPN, you’ll get to enjoy the internet in the same way you usually do, only you’ll be completely anonymous

IT Utilizzando una VPN, potrai goderti internet come fai di solito, solo che sarai completamente anonimo

inglês italiano
vpn vpn
internet internet
completely completamente
anonymous anonimo
using utilizzando
to enjoy goderti
way di
be sarai
a una
only solo

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

IT Siamo effettivamente in presenza di “big data” quando un set di dati soddisfa i seguenti tre criteri, noti anche come le 3 V:

inglês italiano
big big
criteria criteri
v v
a un
as come
three tre
in in
data dati
meet soddisfa
also anche

Mostrando 50 de 50 traduções