Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usability research proves" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usability research proves" de inglês para italiano

Traduções de usability research proves

"usability research proves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

usability funzionalità prestazioni prodotti può usabilità
research a analisi anni attività base come con contenuti cui dati delle di digitale due esperienza formazione gli google hanno il il tuo in informazioni innovazione livello loro ma modo o opinioni panoramica perché prima processi prodotti questo report ricerca ricerche risultati scienze scoprire se si software solo sono sperimentazione studi studio suo sviluppo tecnologia tecnologie tre trovare tutti un una uno è
proves dimostra

Tradução de inglês para italiano de usability research proves

inglês
italiano

EN Almost all usability research proves that 75% of users leave the shop if they cannot find what they are looking for within 15 seconds

IT Le ricerche di usabilità dimostrano che il 75% degli utenti abbandona uno shop se non riesce a trovare ciò che sta cercando entro un lasso di tempo di 15 secondi

inglês italiano
shop shop
usability usabilità
research ricerche
users utenti
if se
seconds secondi
almost di
the le
looking for cercando

EN Bologna Research Area Library ? is located at the entrance of the Bologna research area and offers services supporting the scientific research in all the disciplines of the Institutes in the Research Area, including Radio Astronomy.

IT Biblioteca dell?Area della Ricerca di Bologna ? si trova all?ingresso dell?area di ricerca di Bologna e offre servizi di supporto alla ricerca scientifica in tutte le discipline degli Istituti nell?area di ricerca, compresa la Radioastronomia.

inglês italiano
bologna bologna
library biblioteca
entrance ingresso
disciplines discipline
institutes istituti
including compresa
services servizi
supporting supporto
offers offre
research ricerca
located si trova
scientific scientifica
in in
the le
of di
area area

EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.

IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.

inglês italiano
research studi
online online
shops negozi
percentage percentuale
requests richieste
a nuovo
when quando
products prodotti
the i
that che
customers clienti
of di
available disponibili

EN Research on e-commerce websites proves that using product badges increases conversion rates by 55%.

IT Diversi studi fatti su siti di e-commerce dimostrano che l’utilizzo di badge nei prodotti può far crescere la percentuale di conversione fino al 55%.

inglês italiano
research studi
e-commerce e-commerce
websites siti
badges badge
rates percentuale
conversion conversione
by di
on su
product prodotti
that che

EN Research proves that the more payment methods are available on your website the more website?s reliability is improved

IT Diverse ricerche dimostrano che più numerosi sono i metodi di pagamento disponibili più credibile è il sito

inglês italiano
research ricerche
payment pagamento
methods metodi
is è
website sito
the i
that che
available disponibili

EN Research on online shops proves that notifying customers when out-of-stock products are available again, turns a percentage between 10 and 15% of the requests into real purchases.

IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.

inglês italiano
research studi
online online
shops negozi
percentage percentuale
requests richieste
a nuovo
when quando
products prodotti
the i
that che
customers clienti
of di
available disponibili

EN Research on e-commerce websites proves that using product badges increases conversion rates by 55%.

IT Diversi studi fatti su siti di e-commerce dimostrano che l’utilizzo di badge nei prodotti può far crescere la percentuale di conversione fino al 55%.

inglês italiano
research studi
e-commerce e-commerce
websites siti
badges badge
rates percentuale
conversion conversione
by di
on su
product prodotti
that che

EN Research proves that the more payment methods are available on your website the more website?s reliability is improved

IT Diverse ricerche dimostrano che più numerosi sono i metodi di pagamento disponibili più credibile è il sito

inglês italiano
research ricerche
payment pagamento
methods metodi
is è
website sito
the i
that che
available disponibili

EN Sharing of rapid prototypes, research artefacts, usability testing feedback

IT Condivisione di prototipi rapidi, manufatti di ricerca, feedback sui test di usabilità

inglês italiano
sharing condivisione
rapid rapidi
prototypes prototipi
feedback feedback
usability usabilità
research ricerca
testing test
of di

EN Usability research revealed that 97% of customers expect to be able to monitor every step of the shipping process for the products they have purchased online.

IT Gli studi di usabilità hanno rivelato che il 97% dei clienti si aspetta di poter monitorare ogni step del processo di consegna dei prodotti che hanno acquistato online.

inglês italiano
research studi
revealed rivelato
customers clienti
shipping consegna
purchased acquistato
online online
usability usabilità
process processo
monitor monitorare
the il
expect aspetta
products prodotti
every ogni

EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries

IT Dropbox e Dropbox Paper stanno aiutando il team di ricerca sulle neuroscienze del Sainsbury Wellcome Centre dell'UCL ad accelerare il processo di ricerca, permettendo così ai team di ricerca di avvicinarsi più rapidamente a scoperte salvavita

inglês italiano
dropbox dropbox
paper paper
research ricerca
centre centre
discoveries scoperte
process processo
the il
are stanno
accelerate accelerare
to a
meaning di
faster rapidamente
and e
team team

EN The Research Centre for Olive, Fruit and Citrus Crops (CREA-OFA) is a research centre belonging to the Council for Agricultural Research and Economics

IT Il Centro di Ricerca Olivicoltura, Frutticoltura e Agrumicoltura (CREA-OFA) è un Centro di ricerca appartenente al Consiglio per la Ricerca in Agricoltura e l’Analisi dell’Economia Agraria

inglês italiano
research ricerca
centre centro
council consiglio
agricultural agricoltura
a un
to the al
the il
is è

EN The same Research Centre AA embraces the Beekeeping and Bachiculture Research Unit (CREA-API) and those researchers from the Research Centre for Industrial Crops (CREA-CIN) in Bologna dealing with modelling.

IT Al medesimo Centro di Ricerca afferiscono l’Unità di ricerca di apicoltura e bachicoltura (CREA-API) e il personale che nel Centro di ricerca per le colture industriali (CREA-CIN) di Bologna si occupa di modellistica.

inglês italiano
research ricerca
centre centro
industrial industriali
crops colture
bologna bologna
the same medesimo
the le
same si
and e
unit di

EN The Research Centre for Olive, Fruit and Citrus Crops (CREA-OFA) is a research centre belonging to the Council for Agricultural Research and Economics

IT Il Centro di Ricerca Olivicoltura, Frutticoltura e Agrumicoltura (CREA-OFA) è un Centro di ricerca appartenente al Consiglio per la Ricerca in Agricoltura e l’Analisi dell’Economia Agraria

inglês italiano
research ricerca
centre centro
council consiglio
agricultural agricoltura
a un
to the al
the il
is è

EN Research projects and ideas. To find out about ongoing research projects, click here. You can also follow EFSA’s Research Coordinator on Twitter or LinkedIn, or simply send an

IT Progetti e idee per la ricerca. Per scoprire quali sono i progetti di ricerca in corso, cliccate qui. Potete anche seguire il coordinatore EFSA per la ricerca su Twitter o LinkedIn, oppure potete  inviargli una

inglês italiano
ongoing in corso
follow seguire
coordinator coordinatore
projects progetti
ideas idee
twitter twitter
or o
you can potete
research ricerca
linkedin linkedin
click cliccate
find e
here qui
on su
out di
you oppure
also anche
simply una
find out scoprire

EN And their track record proves they?ve got no logs to show.

IT E i suoi precedenti dimostrano che non ha log da mostrare.

inglês italiano
logs log
got ha
no non
to che
and e

EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.

IT ArtPhotoLimited si riserva inoltre il diritto di avanzare richiesta per danni, dimostrandone l’entità.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
reserves riserva
the il
of di

EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.

IT Ciò dimostra che il nostro scopo è il fair use e non la "pirateria" e dovrebbe aiutarci nelle nostre battaglie legali.

inglês italiano
proves dimostra
fair fair
use use
piracy pirateria
help us aiutarci
battles battaglie
legal legali
and e
purpose scopo
is è
should dovrebbe
not non
in nelle
our nostre

EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.

IT L'esportazione dei dati a Keychain è scomoda e non è possibile modificare l'URL di un sito.

inglês italiano
data dati
editing modificare
a un
site sito
from a
is è

EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity. We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

IT I prodotti Panerai presentano un numero di identificazione individuale, che ne comprova l’autenticità. Offriamo due tipi di garanzia: una copre i difetti di fabbricazione e l’altra gli interventi tecnici effettuati sull’orologio.

inglês italiano
panerai panerai
identification identificazione
types tipi
warranty garanzia
covering copre
defects difetti
technical tecnici
the i
an un
we provide offriamo
number numero
manufacturing fabbricazione
product prodotti
two due
of di
and e

EN Independent security audit ensures more transparency from your provider ? and proves they prioritize security

IT Revisione contabile indipendente della sicurezza garantisce maggiore trasparenza da parte del provider e dimostra che quest’ultimo dia importanza alla sicurezza

inglês italiano
independent indipendente
security sicurezza
audit revisione
ensures garantisce
more maggiore
transparency trasparenza
provider provider
proves dimostra
from da
and e

EN However, crampon, axes, stakes, grips and plenty of rope are always part of the luggage as it still proves challenging to build a new via ferrata

IT Tuttavia ramponi, picozze, picchetti, chiodi fissi e tanta corda non devono mai mancare nel bagaglio, perché la creazione di una nuova via ferrata costituisce sempre una sfida impegnativa

inglês italiano
rope corda
luggage bagaglio
challenging impegnativa
new nuova
always sempre
via ferrata ferrata
a una
and e
of di

EN These load information dynamically, so that a change in price would be immediately adopted in the Widget.Often a combination of the two proves effective as well, offering the visitor more than one instance that affords clicking.

IT I widget caricano informazioni in modo dinamico, infatti un cambio di prezzo viene rilevato immediatamente dal widget.Spesso una combinazione dei due strumenti si rivela efficace e offre ai visitatori un’occasione in più per cliccare.

inglês italiano
information informazioni
dynamically dinamico
change cambio
widget widget
effective efficace
visitor visitatori
clicking cliccare
load caricano
so modo
immediately immediatamente
affords offre
the i
a un
often spesso
combination combinazione
in in
price prezzo
would e
two due

EN CWE-287 (Improper Authentication): When an actor claims to have a given identity, the software does not prove or insufficiently proves that the claim is correct.

IT CWE-287 (Improper Authentication): Quando un attore dichiara di avere una determinata identità, il software non prova o prova in modo insufficiente che la dichiarazione è corretta.

inglês italiano
actor attore
prove prova
correct corretta
identity identità
software software
or o
is è
a un
authentication authentication
not non
when quando
the il
that che

EN • CWE-287: Improper Authentication: This happens when an actor claims to have a given identity, the software does not prove or insufficiently proves that the claim is correct.

IT Nella seconda variante, il programmatore non intende che il comando sia accessibile a qualsiasi parte non fidata, ma il programmatore probabilmente non ha tenuto conto dei modi alternativi in cui gli attaccanti malintenzionati possono fornire input.

inglês italiano
the il
to a
not non
is sia

EN This proves that climate variation affects the taste of Polska rye and the pioneering notion that terroir exists in vodka.

IT È la prova che le variazioni climatiche influiscono sul gusto della segale polacca e conferma la nozione inedita che il terroir è un concetto applicabile anche alla vodka.

inglês italiano
variation variazioni
taste gusto
rye segale
notion nozione
vodka vodka
and è
the le
that che
of della
in sul

EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico

IT Accanto a questa sensazione di atemporalità che la avvolge, la capitale argentina è una destinazione piena di stile con i suoi centri commerciali, come le Galerías Pacífico

inglês italiano
feel sensazione
capital capitale
shopping commerciali
malls centri commerciali
argentine argentina
with con
to a
a una
destination destinazione
as come
this questa
the i

EN Enormous inside, the thousand-year old monument proves to be of unparalleled sophistication, once you've walked through its wide doors

IT La sua incredibile molteplicità e diversità è tale che si avverte spesso il bisogno di fermarsi per un caffè in un “meyhane”, un bar del quartiere Eminönü, sul Bosforo

inglês italiano
of di
to per

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

inglês italiano
limits limiti
mike mike
proves dimostra
dreams sogni
has e
the i
ever non
he il
strength forze
continue continuare

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta

inglês italiano
agile agile
lightweight leggero
choice scegliere
taste gusti
or o
backpack zaino
always sempre
luggage bagaglio
a un
the la
bag valigia
on su
be tipo
destination meta
is sia
of di
and e
to sul

EN Are the means and time committed producing the expected results? If so, this is excellent news and proves that it is relevant to continue along this path

IT I mezzi e il tempo impiegati producono i risultati attesi? Se è così, questa è un'ottima notizia e dimostra che è importante continuare su questa strada

inglês italiano
producing producono
expected attesi
results risultati
proves dimostra
if se
news notizia
means mezzi
time tempo
the i
this questa
continue continuare
path strada
is è
relevant su

EN If the content of the page proves to be of poor quality, the user will spend little time consulting it

IT Se il contenuto della pagina si rivela di scarsa qualità, l'utente passerà poco tempo a consultarla

inglês italiano
poor scarsa
little poco
quality qualità
if se
content contenuto
page pagina
to a
time tempo
the il
of di

EN The increase in the rate of clicks proves the success of an advertising campaign on the Internet. This reduces advertising costs.

IT L'aumento del tasso di clic prova il successo di una campagna pubblicitaria su Internet. Questo riduce i costi della pubblicità.

inglês italiano
clicks clic
success successo
internet internet
reduces riduce
rate tasso
campaign campagna
costs costi
on su
the i
this questo
of di

EN It therefore serves a marketing objective and proves to be indispensable for making yourself known and developing your business

IT Serve quindi un obiettivo di marketing e si rivela indispensabile per farsi conoscere e sviluppare la propria attività

inglês italiano
serves serve
indispensable indispensabile
developing sviluppare
a un
marketing marketing
business attività
objective obiettivo
and e
to quindi

EN Motion design proves to be an ideal tool for this.

IT Il motion design si dimostra uno strumento ideale per questo.

inglês italiano
motion motion
design design
proves dimostra
ideal ideale
tool strumento
this questo

EN The volume of exports became larger year after year and proves that Bonaldo is a successful brand loved not only by the Italian public but also by an international one

IT I volumi delle esportazioni all’estero diventano anno dopo anno sempre più significativi e testimoniano l’affermarsi di un brand amato da un pubblico non solo italiano ma sempre più internazionale

inglês italiano
volume volumi
exports esportazioni
brand brand
loved amato
italian italiano
international internazionale
public pubblico
not non
but ma
year anno
after dopo
only solo
of di
and e

EN But what I particularly appreciate is the broad, multidisciplinary approach, which still proves extremely useful in my everyday work.

IT Ma ciò che ho apprezzato di più è l'approccio ampio e multidisciplinare, che si dimostra ancora estremamente utile nel mio lavoro quotidiano.

inglês italiano
broad ampio
multidisciplinary multidisciplinare
proves dimostra
extremely estremamente
useful utile
everyday quotidiano
work lavoro
is è
but ma
approach che
still di
my mio
the nel

EN For security reasons we require a copy of an official identity document (ID document, passport) that proves the change of name

IT Per motivi di sicurezza abbiamo bisogno di una copia di un documento d’identità ufficiale (carta d’identità, passaporto) che dimostri il cambiamento del nome

inglês italiano
security sicurezza
reasons motivi
require bisogno
passport passaporto
official ufficiale
document documento
copy copia
a un
name nome
the il
we abbiamo
change cambiamento
of di

EN The modern dressing table is not present in all bedrooms, but those who have enough space available will benefit from a design furnishing accessory that proves to be extremely functional and interesting

IT Il mobile toilette moderno non è presente in tutte le stanze da letto, ma chi ha abbastanza spazio a disposizione potrà beneficiare di un complemento d'arredo design capace di rivelarsi estremamente funzionale e interessante

inglês italiano
modern moderno
functional funzionale
interesting interessante
enough abbastanza
a un
design design
extremely estremamente
but ma
from da
space spazio
to a
in in
that presente
will potrà
benefit from beneficiare
the le
who chi
not non
bedrooms letto
available a disposizione
is è

EN As such, the TMS proves to be a considerable ally when aligning with the requirements of the GDPR and governing tags and cookies

IT A questo proposito, nell?ambito di un progetto di adeguamento al GDPR e di governance di tag e cookie, il TMS si rivela un alleato importante

inglês italiano
tms tms
ally alleato
gdpr gdpr
tags tag
cookies cookie
a un
the il
to a
of di
and e

EN Lots of their videos made it in our top 10?s (-> Best VR porn videos by category), and that proves the overall quality of their scenes.

IT Molti dei loro video sono entrati nella nostra top 10 (-> I migliori video porno VR per categoria), e questo dimostra la qualità complessiva delle loro scene.

inglês italiano
videos video
gt gt
porn porno
category categoria
proves dimostra
overall complessiva
scenes scene
vr vr
quality qualità
our nostra
best migliori
the i
and e
of dei

EN Steff Summers proves once more that Latina chicks are the hottest brunettes on this planet. I mean? just look at that perfect ass of hers!

IT Steff Summers dimostra ancora una volta che le latine sono le brune più calde del pianeta. Insomma... guardate il suo culo perfetto!

inglês italiano
proves dimostra
hottest calde
planet pianeta
ass culo
perfect perfetto
are sono
once volta
the le
more più
that che

EN A very hot model with great potential and this video proves how far her versatility can actually go.

IT Una modella molto sexy con un grande potenziale e questo video dimostra fino a che punto la sua versatilità può effettivamente arrivare.

inglês italiano
hot sexy
model modella
video video
proves dimostra
actually effettivamente
versatility versatilità
and e
this questo
a un
very molto
great grande
potential potenziale
with con
can può
her la

EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!

IT È un grande modello, e ogni scena in cui si esibisce si rivela di altissimo livello solo grazie alla sua presenza. VRBGay (-> La nostra recensione) è un top studio con molti video gay top!

inglês italiano
scene scena
gt gt
review recensione
studio studio
gay gay
videos video
a un
model modello
level livello
great grande
presence presenza
in in
our nostra
many molti
with con
every ogni
of di
just solo
is è

EN You were never ready for that ass, were you? Emily Cutie is cosplaying Wednesday in this brunette VR porn scene that proves to be one of a kind.

IT Non sei mai stato pronto per quel culo...vero? Emily Cutie è travestita da Wednesday in questa scena porno VR di brune che si rivela essere unica nel suo genere.

inglês italiano
ready pronto
ass culo
porn porno
scene scena
vr vr
is è
never mai
in in
be essere
a unica
of di
this questa
for da

EN Riley proves to be sexy from every angle and she looks so excited to have a cock inside her ass that I almost feel thankful for being able to see this video in VR.

IT Riley dimostra di essere sexy da ogni punto di vista e sembra così eccitata di avere un cazzo nel suo culo che mi sento quasi grato di poter vedere questo video in VR.

inglês italiano
proves dimostra
sexy sexy
cock cazzo
ass culo
riley riley
vr vr
a un
video video
be essere
looks sembra
every ogni
almost quasi
from da
in in
to vedere
and e
this questo
that che

EN HoloGirlsVR (-> Read  Test) has the sexiest models and this video proves it best.

IT HoloGirlsVR (-> Test di lettura) ha le modelle più sexy e questo video lo dimostra meglio.

inglês italiano
gt gt
test test
sexiest più sexy
models modelle
video video
proves dimostra
the lo
this questo
read lettura
has ha
and e

EN She can be the hottest Asian teacher you?ve ever imagined, and that?s exactly what she proves in this video.

IT Può essere l'insegnante asiatica più sexy che tu abbia mai immaginatoed è esattamente quello che dimostra in questo video.

inglês italiano
asian asiatica
proves dimostra
video video
and è
exactly esattamente
can può
be essere
in in
this questo

EN She?s so sexy bent over like that, with those big, beautiful tits bouncing along with that yoga ball that finally proves to be useful

IT E' così sexy piegata in quel modocon quelle grandi e belle tette che rimbalzano insieme a quella palla di yoga che finalmente si rivela utile

inglês italiano
sexy sexy
beautiful belle
tits tette
yoga yoga
ball palla
useful utile
big grandi
with insieme
to a

EN A pornstar like Ryder Monroe deserves way more, though, and this scene I chose for this article proves my point even further.

IT Una pornostar come Ryder Monroe merita molto di più.Tuttavia, questa scena che ho scelto per questo articolo mostra ulteriormente il mio punto di vista.

inglês italiano
pornstar pornostar
monroe monroe
deserves merita
scene scena
chose scelto
point punto
ryder ryder
a una
article articolo
my mio
this questa

Mostrando 50 de 50 traduções