Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to satisfy" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to satisfy" de inglês para italiano

Traduções de trying to satisfy

"trying to satisfy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

trying a alla capire cerca cercando cercare che come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove e gli google i informazioni le lo loro ma non provando provare provato quello questa questo ricerca risolvere se solo soluzione sono stato su suo tentativo ti tra trovare tutto un una uno vedere verificare è
satisfy a alle come dei del di e in ogni qualsiasi soddisfa soddisfano soddisfare sono tutti è

Tradução de inglês para italiano de trying to satisfy

inglês
italiano

EN They’re trying to satisfy many unusual kinks with short VR porn games with amazing graphics and themes.

IT Stanno cercando di soddisfare molte perversioni insolite con brevi giochi porno VR con grafica e temi sorprendenti.

inglês italiano
trying cercando
satisfy soddisfare
many molte
unusual insolite
short brevi
porn porno
games giochi
amazing sorprendenti
graphics grafica
themes temi
vr vr
with con
and e

EN They?re trying to satisfy a lot of unusual kinks with short games with amazing graphics and themes.

IT Stanno cercando di soddisfare un sacco di insolite perversioni con brevi giochi con grafica e temi sorprendenti.

inglês italiano
trying cercando
satisfy soddisfare
unusual insolite
short brevi
amazing sorprendenti
graphics grafica
themes temi
a un
games giochi
of di
with con
and e

EN They?re trying to satisfy many unusual kinks with short VR porn games with amazing graphics and themes.

IT Stanno cercando di soddisfare molte perversioni insolite con brevi giochi porno VR dalla grafica e dai temi sorprendenti.

inglês italiano
trying cercando
satisfy soddisfare
many molte
unusual insolite
short brevi
porn porno
games giochi
amazing sorprendenti
graphics grafica
themes temi
vr vr
with con
and e
to dalla

EN I know that, while a part of you is still trying to read and pronounce this weird word, many others are trying to understand its meaning

IT Lo so, mentre la maggior parte di voi sta ancora cercando di leggere e pronunciare correttamente questa strana parola, l’altra parte si starà chiedendo cosa possa mai voler dire

inglês italiano
trying cercando
i know so
many maggior
this questa
you dire

EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."

IT "Quando discutiamo con i clienti non tentiamo di vendere loro dei prodotti, ma di trovare una soluzione che li soddisfi e, se ci troviamo d’accordo, individuiamo i prodotti più adeguati per giungere a tale risultato."

inglês italiano
if se
sell vendere
clients i clienti
a una
products prodotti
not non
to a
when quando
that che
talk per
and e
with con

EN Imagine arriving at an airport and trying to explain to a taxi driver where to go to in a language you don’t speak, or even trying to communicate to a doctor after an accident in a language you don’t even know

IT Immagina di essere appena atterrato in aeroporto e devi spiegare al tassista dove andare in una lingua che non parli, oppure sei dal medico dopo un incidente e non sai comunicare nella sua lingua

inglês italiano
imagine immagina
airport aeroporto
doctor medico
accident incidente
explain spiegare
a un
in in
language lingua
dont non
and e
to nella
or oppure
communicate comunicare
where dove
go andare
after dopo

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

inglês italiano
water acqua
diver subacqueo
button pulsante
me me
mask maschera
use usare
a un
provide erogazione
to a
easier più facile
when quando
in in
the le
that che
why perché

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

IT Avete mai sentito parlare dei ladri che cercano di entrare in una casa chiusa a chiave provando un mucchio di chiavi diverse? Questo è più o meno il funzionamento di un attacco brute force ai siti web WordPress

inglês italiano
heard sentito
trying provando
bunch mucchio
attack attacco
wordpress wordpress
force force
keys chiavi
a un
thieves ladri
get il
to a
different diverse

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

IT Pluto TV è online, per la gioia degli appassionati di cinema classico! Soddisferà il tuo desiderio di vedere programmi vintage, con la sua vasta collezione di contenuti on-demand tra cui film e serie del passato, più alcuni contenuti moderni

inglês italiano
enthusiasts appassionati
tv tv
large vasta
shows programmi
modern moderni
pluto pluto
classic classico
vintage vintage
content contenuti
your tuo
collection collezione
of di
to vedere
is è
the il

EN Domino’s makes it easy for people to satisfy their hunger for delicious pizza

IT Domino’s soddisfa facilmente il desiderio di una pizza squisita

inglês italiano
easy facilmente
satisfy soddisfa
to una
pizza pizza
it il

EN We know you like to keep it moving, so Bar Moxy and our Grab & Go is open 24/7 to satisfy your cravings

IT Sappiamo che ti piace essere sempre in movimento: per questo il Bar Moxy e il nostro spazio Grab & Go con cibi e bevande da asporto sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare ogni tua voglia

inglês italiano
bar bar
moxy moxy
amp amp
satisfy soddisfare
go go
we know sappiamo
your tua
it il
moving movimento
and e
open su
is disponibili

EN It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

IT Viene concessa ai servizi di cloud che soddisfano pienamente i più rigorosi requisiti di protezione dei dati, verifica delle identità, sicurezza del servizio, pratiche aziendali e protezione legale.

inglês italiano
cloud cloud
fully pienamente
satisfy soddisfano
requirements requisiti
data dati
business aziendali
legal legale
stringent rigorosi
identity identità
verification verifica
practices pratiche
the i
services servizi
protection protezione
service servizio
security sicurezza
is viene
that che
and e
for di

EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The

IT Ma cosa significa, nel lungo termine, soddisfare le esigenze dei clienti? Le interazioni positive hanno lo stesso impatto a lungo termine di quelle negative? Secondo il

inglês italiano
term termine
customers clienti
needs esigenze
interactions interazioni
impact impatto
positive positive
negative negative
satisfy soddisfare
but ma
the lo
to significa
according di
long lungo
same stesso
what cosa

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.

inglês italiano
responses risposte
likely probabile
satisfy soddisfare
needs esigenze
asked domande
can può
choose scegliere
the le
create crea
every ogni
to affinché
the best migliori
that che

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

IT Prenditi il tempo per verificare che tutte le conversazioni soddisfino le esigenze dei clienti

inglês italiano
conversations conversazioni
customer clienti
needs esigenze
sure per
time tempo
that che
all le

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

IT Ciò soddisferà quasi tutti i requisiti nazionali (importanti eccezioni sono Germania e Spagna).

inglês italiano
national nazionali
requirements requisiti
exceptions eccezioni
germany germania
spain spagna
and e
are sono
all tutti
specific i
this ciò

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

IT Possiamo rifiutare la richiesta di portabilità dei dati se l'elaborazione non soddisfa i criteri sopra indicati

inglês italiano
refuse rifiutare
data dati
request richiesta
satisfy soddisfa
criteria criteri
portability portabilità
if se
we can possiamo
the i
not non
above sopra

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

IT Il successo di De Sprint continua senza sosta. Per soddisfare la domanda sono necessari stabilimenti più grandi, come quello odierno alla Ceintuurbaan.

inglês italiano
success successo
de de
sprint sprint
necessary necessari
satisfy soddisfare
are sono
of di
larger più grandi
the il
demand domanda

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

IT Per soddisfare questa richiesta, abbiamo incluso una serie di 'marchi esclusivi' nella nostra gamma

inglês italiano
satisfy soddisfare
exclusive esclusivi
brands marchi
range gamma
demand richiesta
a una
to nella
of di
our nostra
this questa
we abbiamo

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

IT Questa è la base legale più comune ed è anche abbastanza facile da soddisfare

inglês italiano
common comune
lawful legale
satisfy soddisfare
easy facile
the la
fairly abbastanza
this questa
also anche
is è

EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy

IT Ho avuto un problema sostanziale nelle mie mani, che è una grande richiesta che siamo stati in grado di soddisfare

inglês italiano
substantial sostanziale
hands mani
able in grado di
satisfy soddisfare
problem problema
is è
a un
we siamo
i mie
of di

EN I have since traveled around the world to satisfy this passion for photography while working in a Parisian still life studio, for 4 years

IT Da allora ho viaggiato in tutto il mondo per soddisfare questa passione per la fotografia mentre lavoravo in uno studio di still life parigino, per 4 anni

inglês italiano
satisfy soddisfare
photography fotografia
parisian parigino
studio studio
i have ho
world mondo
still still
in in
life life
passion passione
for da
the il
this questa
around di

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
cloud cloud
capable in grado di
companies imprese
public pubbliche
administrations amministrazioni
infrastructure infrastruttura
needs esigenze
continue continua
of di
to a
already già
in in
is è

EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire

IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato

inglês italiano
selection selezione
books libri
literature letteratura
find e
of di
that che

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

IT **Oltre a questi programmi che garantiscono affidabilità, il programma Marketplace Partner distingue i partner in tre livelli: Platinum, Gold e Silver. Questi partner soddisfano i requisiti di sicurezza e supporto in una vasta gamma di app.

inglês italiano
marketplace marketplace
levels livelli
gold gold
silver silver
satisfy soddisfano
support supporto
requirements requisiti
range gamma
platinum platinum
programs programmi
security sicurezza
program programma
apps app
to a
trust affidabilità
in in
the i
three tre
a una
with oltre
of di
and e

EN Atlassian Cloud certifications and the compliance standards that we satisfy against

IT Certificazioni Atlassian Cloud e standard di conformità a cui ci atteniamo

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
certifications certificazioni
standards standard
compliance conformità
against a
the cui
and e

EN This has enabled the Hostpoint support team, which is managed by Yvan Knapp (former Head of Webhosting at Swisscom) who is responsible for customer services, to satisfy the demands of today’s fast-moving world

IT Il Support Team di Hostpoint, diretto da Yvan Knapp (ex capo del servizio Webhosting di Swisscom), ora responsabile del servizio clienti Hostpoint, riesce in questo modo a far fronte alle grandi sfide della frenesia moderna

inglês italiano
hostpoint hostpoint
team team
former ex
swisscom swisscom
customer clienti
fast diretto
responsible responsabile
the il
to a
this questo
support support
of di
head capo
for da

EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.

IT Tanto che l'ultima edizione delle linee guida di Google per i valutatori di qualità chiarisce che Google è totalmente concentrato su questo aspetto. Pertanto, il vostro sito non sarà classificato se non soddisfa l'intento di ricerca del vostro target.

inglês italiano
totally totalmente
focused concentrato
aspect aspetto
satisfy soddisfa
quality qualità
if se
google google
site sito
is è
your vostro
search ricerca
guidelines linee
edition edizione
the i
this questo
will sarà
on su
not non

EN Satisfy and support your sales teams by making it easier for them to do business

IT Soddisfate e supportate i vostri team vendite semplificando loro l'esecuzione delle operazioni

inglês italiano
sales vendite
teams team
support supportate
business operazioni
them i
to delle
and e

EN Satisfy regulators withfully compliant audit trails

IT Soddisfate gli organi di controllo conProcessi di verifica completi

EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can improve productivity, cut costs, and satisfy even your choosiest clients

IT Grazie alla piattaforma di automazione digitale leader del settore, è possibile migliorare la produttività, ridurre i costi e soddisfare anche i clienti più esigenti

inglês italiano
automation automazione
costs costi
satisfy soddisfare
leading leader
industry settore
improve migliorare
platform piattaforma
productivity produttività
and è
clients i clienti
you can possibile
even di
with grazie

EN Snacks and beverages are available 24/7 to satisfy your cravings

IT Snack e bevande sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare le tue voglie

inglês italiano
snacks snack
beverages bevande
satisfy soddisfare
your tue
and e
to per
available disponibili

EN Closer communication with clients at an early stage allows Saipem to propose innovative, tailored solutions to satisfy their needs more insightfully.

IT Il dialogo più stretto e precoce con i clienti ci permette di proporre soluzioni personalizzate e innovative che possano meglio soddisfare le loro esigenze.

inglês italiano
communication dialogo
allows permette
innovative innovative
tailored personalizzate
solutions soluzioni
satisfy soddisfare
needs esigenze
clients i clienti
propose proporre
with con
early di

EN Produce end-use parts for customers that uniquely satisfy needs

IT I componenti finali soddisfano in modo individualizzato le esigenze dei clienti

inglês italiano
parts componenti
satisfy soddisfano
needs esigenze
customers clienti
end finali
for in

EN An all-in-one platform to satisfy all your clients' needs

IT Una piattaforma "tutto in uno" per soddisfare tutte le esigenze dei tuoi clienti

inglês italiano
platform piattaforma
satisfy soddisfare
clients clienti
needs esigenze
in in
to dei
an una
one uno

EN Nothing gets in the way of your clients buying products from your shop. Connect your beautiful shop to different payment services and offer various options to satisfy every clients.

IT Niente impedisce ai tuoi clienti di comprare prodotti dal tuo negozio. Collega il tuo bel negozio a diversi servizi di pagamento e offri varie opzioni per soddisfare ogni cliente.

inglês italiano
connect collega
beautiful bel
payment pagamento
options opzioni
satisfy soddisfare
services servizi
buying comprare
shop negozio
different diversi
various varie
the il
your tuo
clients clienti
products prodotti
to a
of di
offer offri
every ogni
and e
from dal

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,

inglês italiano
pioneers pioneer
fun divertimento
komoot komoot
curiosity curiosità
satisfy soddisfare
and e
the i
passion passione
for da
outdoors per

EN We give the best of ourselves to satisfy our customers, and all this as a team!

IT Diamo il meglio di noi stessi per soddisfare i nostri clienti, e tutto questo come una squadra!

inglês italiano
satisfy soddisfare
customers clienti
team squadra
the i
a una
we nostri
of di
and e
this questo

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

IT Ogni nuova nuova immagine viene selezionata dai nostri esperti picture editors e deve prima soddisfare i nostri elevati standard di qualità per potere essere aggiunta alla collezione.

inglês italiano
satisfy soddisfare
image immagine
picture picture
quality qualità
collection collezione
the i
is viene
requirements standard
before di
every ogni
our nostri
and e
must essere
in alla

EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.

IT Identifica e blocca le minacce più velocemente grazie a registrazioni dettagliate degli accessi ai dati che non solo soddisfano i requisiti di conformità e di reportistica forense, ma permettono anche l'analisi della sicurezza dei Big Data.

inglês italiano
identify identifica
threats minacce
access accessi
satisfy soddisfano
forensic forense
requirements requisiti
big big
security sicurezza
compliance conformità
enable permettono
detailed dettagliate
but ma
not non
faster velocemente
only solo
that che
data dati
and e
also anche
with dei

EN You’re in control, with free cancellation and payment options to satisfy any plan or budget.

IT Con la cancellazione gratuita e opzioni di pagamento adatte a qualsiasi piano e budget, sei tu ad avere il controllo.

inglês italiano
free gratuita
cancellation cancellazione
payment pagamento
options opzioni
plan piano
budget budget
control controllo
to a
with con
any qualsiasi
and e

EN How did I find that a timetable in pdf or any other impractical format (at least for this kind of tool) is not going to fully satisfy your potential website users?

IT Come ho scoperto che un orario in pdf o in qualsiasi altro formato poco pratico (almeno per questo tipo di strumento) non soddisferebbe pienamente i tuoi potenziali utenti del sito web?

inglês italiano
timetable orario
tool strumento
potential potenziali
users utenti
a un
pdf pdf
or o
other altro
in in
format formato
least almeno
fully pienamente
website sito
of di
find scoperto
any qualsiasi
not non
this questo

EN Collaborates with the Management to keep the connections with the Health and Administrative Sectors, to provide indications and to satisfy the expectations and the needs that emerged during the relationship with patients.

IT Collabora con la Direzione per tenere i collegamenti con i Settori sanitari ed amministrativi, per fornire indicazioni e per soddisfare le aspettative ed i bisogni emersi nell’attività di relazione con i pazienti.

inglês italiano
collaborates collabora
connections collegamenti
sectors settori
indications indicazioni
satisfy soddisfare
emerged emersi
relationship relazione
patients pazienti
expectations aspettative
administrative amministrativi
to keep tenere
the needs bisogni
with con
and e
during di
the i

EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...

IT L’arte della lavorazione del legno è caratteristica degli oggetti creati da Silvio Alverà...

inglês italiano
and è
for da

EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires

IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio

inglês italiano
cortina cortina
awaits aspetta
structures strutture
satisfy soddisfare
needs necessità
your vostra
different diverse
with con
and e
to per

EN Apache Kafka has some significant benefits due to the goals of design it was built to satisfy. Apache Kafka was and is designed with three main requirements in mind:

IT Apache Kafka presenta alcuni vantaggi significativi grazie agli obiettivi di progettazione per i quali è stato creato. Apache Kafka è progettato con tre requisiti e finalità principali:

inglês italiano
apache apache
kafka kafka
benefits vantaggi
goals obiettivi
main principali
requirements requisiti
was stato
significant significativi
the i
three tre
built creato
of di
with con
is è

EN When you need to satisfy sophisticated customers with increasing appetites for personalization, Talend provides a unified platform that delivers rapid access to trusted data

IT Quando bisogna soddisfare clienti esigenti con richieste crescenti di personalizzazione, Talend offre una piattaforma unificata per accedere rapidamente a dati affidabili

inglês italiano
satisfy soddisfare
customers clienti
personalization personalizzazione
talend talend
unified unificata
platform piattaforma
rapid rapidamente
access accedere
increasing crescenti
data dati
a una
need bisogna
to a
with con
when quando
provides offre

EN GMnet and GMapp were designed to satisfy your current needs

IT GMnet e GMapp sono nati per soddisfare pienamente le vostre attuali esigenze

inglês italiano
satisfy soddisfare
needs esigenze
your vostre
current attuali

EN Pump of concreteness at the beginning of the week: you?re in your healthcare market period and you?re already seeing the first results that satisfy you and boost your self-esteem

IT Pump di concretezza a inizio settimana: sei nel tuo periodo dedicato alla healthcare market e già vedi i primi risultati che ti soddisfano e ti caricano l’autostima

inglês italiano
market market
results risultati
satisfy soddisfano
healthcare healthcare
period periodo
week settimana
the i
your tuo
already già
the first primi
of di
that che
beginning inizio
in nel
seeing a
and e

EN By using this Product or otherwise accepting this Agreement and the Privacy Policy, you agree to be bound by this Agreement and the Privacy Policy and represent you satisfy all of the eligibility requirements below.

IT Utilizzando questo Prodotto o accettando in altro modo quest'Accordo e l'Informativa sulla privacy, accetti di essere vincolato da questo Accordo e dall'Informativa sulla privacy e garantisci la conformità con i requisiti sotto elencati.

inglês italiano
accepting accettando
bound vincolato
requirements requisiti
or o
agreement accordo
privacy privacy
product prodotto
using utilizzando
be essere
the i
of the modo
and e
of di
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções