Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "translating of in game" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translating of in game" de inglês para italiano

Traduções de translating of in game

"translating of in game" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

translating a che come con da dei del della di e ha i il in la le lingue loro ma molto nel non per più quando questo se si sito sito web sono tradurre traduzione un una verso web è
game a al all anche ancora app avere come con così dati degli delle divertimento e essere game giocare giocatore giocatori giochi gioco gli grazie hai il il gioco il tuo la la tua le loro migliore non non è o parte partita per per il questo se sei selvaggina senza sfida si sia software sono sport su sua suo tempo ti tua tue tuo tuoi tutto un uno video videogiochi volta è

Tradução de inglês para italiano de translating of in game

inglês
italiano

EN To tell you the truth, I have always loved translating, even translating from Latin when I was at high school

IT In realtà, ho sempre amato tradurre, comprese le versioni di latino al liceo

inglês italiano
loved amato
latin latino
school liceo
always sempre
i have ho
the le
to in
have comprese
even di

EN To tell you the truth, I have always loved translating, even translating from Latin when I was at high school

IT In realtà, ho sempre amato tradurre, comprese le versioni di latino al liceo

inglês italiano
loved amato
latin latino
school liceo
always sempre
i have ho
the le
to in
have comprese
even di

EN You have translated authors from the past, like Levi and Ginzburg, and also contemporary authors. Is there a different approach to translating a classic and translating a living author?

IT Ha tradotto autori del passato, come Levi o la Ginzburg, e autori contemporanei. C’è un approccio traduttivo diverso quando si deve tradurre un classico o un autore vivente?

inglês italiano
authors autori
past passato
approach approccio
classic classico
author autore
a un
translated tradotto
the la
and e

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

IT La traduzione dei contenuti del sito web comprende anche la traduzione e l'adattamento delle immagini

inglês italiano
imagery immagini
content contenuti
and e
too la
website sito
includes comprende

EN Stop translating remaining text

IT Interrompi traduzione del testo rimanente

inglês italiano
stop del
remaining rimanente
text testo
translating traduzione

EN Co-founders Chris Stolte, Pat Hanrahan, and Christian Chabot developed and patented Tableau's foundational technology, VizQL – which visually expresses data by translating drag-and-drop actions into data queries through an intuitive interface.

IT I cofondatori Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot hanno sviluppato e brevettato la tecnologia fondamentale di Tableau, VizQL: esprime i dati visivamente, traducendo le azioni drag-and-drop in query di dati attraverso un'interfaccia intuitiva.

inglês italiano
chris chris
christian christian
developed sviluppato
patented brevettato
technology tecnologia
expresses esprime
data dati
visually visivamente
actions azioni
queries query
intuitive intuitiva
and e
into in
through attraverso
by di

EN Press Release ? A new approach to translating with DeepL

IT Comunicato stampa ? Un nuovo approccio alla traduzione con DeepL

inglês italiano
approach approccio
press release comunicato
press stampa
deepl deepl
a un
with con
new nuovo

EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”

IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”

EN The system provides a guided experience by translating the text into a query and making suggestions to fill gaps in an attempt to understand the intent and context behind the user’s questions

IT Il sistema fornisce un'esperienza guidata traducendo il testo in una query e offrendo dei suggerimenti per colmare eventuali lacune al fine di comprendere le intenzioni e il contesto delle domande dell'utente

inglês italiano
guided guidata
suggestions suggerimenti
intent intenzioni
system sistema
provides fornisce
query query
context contesto
text testo
gaps lacune
behind di
in in
a una
the le
and e
to dei

EN The eBook 9 Steps to Cybersecurity is available in English and Spanish, while other books are currently available in English only. We’re considering translating books to other languages, so please do let us know if you’re interested.

IT L?eBook 9 Steps to Cybersecurity è disponibile in inglese e spagnolo, mentre altri libri sono attualmente disponibili solo in inglese. Stiamo pensando di tradurre i libri in altre lingue, quindi facci sapere se sei interessato.

inglês italiano
ebook ebook
cybersecurity cybersecurity
books libri
currently attualmente
considering pensando
interested interessato
to to
if se
the i
know sapere
spanish spagnolo
in in
only solo
so quindi
other altri
languages lingue
is è
english inglese

EN An identity is more than just creating logos and translating product names into any language

IT Un'identità è più che creare loghi e tradurre i nomi dei prodotti in qualsiasi lingua

inglês italiano
logos loghi
names nomi
more più
product prodotti
any qualsiasi
language lingua
is è
an dei

EN We are working on translating Academy into new languages.

IT Stiamo lavorando nella traduzione di Academy in nuove lingue.

inglês italiano
working lavorando
academy academy
new nuove
languages lingue
translating traduzione
into di
on in
we stiamo

EN We address it through our design work by translating these fears and darkness into objects by giving them a soul and re-signifying them

IT Noi affrontiamo attraverso il nostro lavoro progettuale il modo di importare queste paure e queste tenebre negli oggetti dando loro un'anima e una nuova semantica

inglês italiano
fears paure
giving dando
re nuova
work lavoro
objects oggetti
it il
a una
address di
by negli
and e

EN Fully achieving her goal, the designer contaminates these traditional designs with a freer and more informal lifestyle, translating it into extremely versatile compositions

IT Riesce egregiamente nel suo intento, la designer, che contamina queste tipologie tradizionali con uno stile di vita più libero, informale, traducendolo in configurazioni estremamente versatili

inglês italiano
traditional tradizionali
informal informale
versatile versatili
designer designer
extremely estremamente
designs stile
with con
the la
a uno
lifestyle stile di vita

EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.

IT Per mettere a disposizione del nostro pubblico globale i consigli per i clienti nel modo più tempestivo possibile, al momento non li traduciamo dall'inglese.

inglês italiano
client clienti
global globale
audiences pubblico
manner modo
possible possibile
currently al momento
the i
to a
not non
in nel
are momento

EN Volunteers are translating Moodle into over 140 languages. If you speak a second language consider contributing.

IT I volontari stanno traducendo Moodle in oltre 140 lingue. Se parli una seconda lingua, considera di contribuire.

inglês italiano
volunteers volontari
moodle moodle
consider considera
contributing contribuire
if se
a una
are stanno
languages lingue
language lingua
over di
second seconda

EN Translating Moodle into Greek: a chat with Stamos Spiliotis on International Translation Day

IT Tradurre Moodle in greco: una chiacchierata con Stamos Spiliotis in occasione della Giornata internazionale della traduzione

inglês italiano
moodle moodle
greek greco
international internazionale
day giornata
a una
translation traduzione
on in
with con
translating tradurre

EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.

IT Dopo il rilascio di Moodle 1.0, gli utenti iniziano a discutere di Moodle su un nuovo forum, traducendo Moodle in diverse lingue e creando temi.

inglês italiano
moodle moodle
users utenti
discussing discutere
forum forum
creating creando
themes temi
after dopo
on su
start a
a un
new nuovo
different diverse
languages lingue
and e

EN To formulate fragrances in a creative and unique manner, translating the Houses? identities into scents

IT Comporre le fragranze con un approccio creativo unico traducendo il DNA delle Maison in note olfattive

inglês italiano
fragrances fragranze
creative creativo
a un
in in
the le

EN An important opportunity to highlight a fundamental aspect: the energy transition will require new plants, new technologies and new innovation, translating everything into new investments

IT Un’opportunità importante per sottolineare un aspetto fondamentale: la transizione energetica richiederà nuovi impianti, nuove tecnologie e nuova innovazione, traducendo il tutto in nuovi investimenti

inglês italiano
highlight sottolineare
aspect aspetto
energy energetica
transition transizione
plants impianti
investments investimenti
will require richiederà
important importante
technologies tecnologie
innovation innovazione
a un
and e
new nuovi
the il

EN A developer capable of translating user requests

IT Uno sviluppatore per tradurre le richieste degli utenti

inglês italiano
developer sviluppatore
requests richieste
user utenti
a uno
of degli
translating tradurre

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

IT La carenza di determinate tecnologie ci spinge a immaginare soluzioni più efficienti. Prima di portare i risultati su scala industriale, sperimentiamo le nostre ricerche su piccola scala.

inglês italiano
technologies tecnologie
lead portare
solutions soluzioni
industrial industriale
scale scala
small piccola
results risultati
research ricerche
imagine immaginare
to a
efficient efficienti
the i

EN Any errors in translating the analysis of financial information can mislead readers and ultimately affect their decision-making process

IT Eventuali errori nella traduzione dell?analisi dei dati finanziari possono trarre in inganno i lettori e in conclusione influenzarne il processo decisionale

inglês italiano
errors errori
financial finanziari
readers lettori
process processo
decision decisionale
and e
in in
the i
of dei
can possono

EN Translating your website gives your business a global visibility

IT Tradurre il tuo sito web dà alla tua azienda visibilità in tutto il mondo

inglês italiano
business azienda
visibility visibilità
global mondo
website sito

EN This is why translating your website into Spanish, French, or whatever language is spoken in your target country, is the first step to international success

IT Ecco perché tradurre un sito web in spagnolo, francese, o qualsiasi altra lingua parlata nel tuo paese di destinazione è il primo passo per il successo internazionale

inglês italiano
success successo
or o
country paese
international internazionale
is è
your tuo
website sito
spanish spagnolo
language lingua
in in
the il
french francese
step passo
to destinazione
why perché

EN This makes translating your website a piece of cake, allowing us to both translate your content and easily incorporate it into your site

IT Questo programma rende la traduzione dei siti web semplice e veloce, permettendoci di tradurre contenuti e incorporarli facilmente nel tuo sito

inglês italiano
allowing us permettendoci
content contenuti
easily facilmente
your tuo
and e
this questo

EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets

IT Il portoghese è parlato da quasi 230 milioni di persone e se traduci i tuoi documenti in questa lingua compirai un passo fondamentale verso la conquista del mercato portoghese e di quello brasiliano

inglês italiano
million milioni
people persone
documents documenti
brazilian brasiliano
markets mercato
an un
portuguese portoghese
the i
spoken parlato
your lingua
step passo
is è

EN Advanced hardware and software interact seamlessly, translating the data recorded by Ava?s wearable sensor bracelet to its comprehensive in-app user interface.

IT L'hardware e il software avanzati interagiscono perfettamente, traducendo i dati registrati dal braccialetto con sensore indossabile di Ava nell'interfaccia utente completa in-app.

inglês italiano
advanced avanzati
interact interagiscono
seamlessly perfettamente
data dati
recorded registrati
ava ava
wearable indossabile
sensor sensore
bracelet braccialetto
comprehensive completa
software software
user utente
the i
and e
to in
its di

EN I can give you another example: I am currently translating another book by Maria Messina and I need to find a solution for the expression “l?insegnante di musica” (“music teacher”)

IT Le faccio un secondo esempio: sto traducendo un altro libro di Maria Messina e devo trovare una soluzione per l’espressione “l?insegnante di musica”

EN In the case of Pirandello, you said there were two of you translating the text

IT Nel caso di Pirandello, ci ha raccontato che eravate due traduttori

inglês italiano
of di
were ha

EN How important is it for you, and for your work as a translator, to have a personal relationship with the authors of the books that you translate? While you’re translating their books, do you correspond with them?

IT Quanto è importante per Lei, nel Suo lavoro di traduttore, il rapporto personale con gli autori dei libri che traduce? Durante il lavoro di traduzione, intrattiene con loro una corrispondenza?

inglês italiano
important importante
translator traduttore
relationship rapporto
authors autori
books libri
work lavoro
the il
a una
with con
is è

EN For example, translating Umberto Eco required much research but his voice was unmistakable, and I had little difficulty rendering it in English

IT Per esempio, tradurre Umberto Eco ha richiesto molte ricerche ma la sua voce era inconfondibile, e ho avuto poche difficoltà a renderla in inglese

inglês italiano
umberto umberto
eco eco
research ricerche
unmistakable inconfondibile
little poche
difficulty difficoltà
but ma
required richiesto
was era
much molte
example esempio
voice voce
and e
in in
english inglese

EN A project by Antonio Citterio that was the outcome of development and amplification of the innovative criteria of Italia, translating them into multi-purpose, independent, ergonomic steel units

IT Un progetto di Antonio Citterio che nasce sviluppando e amplificando i criteri innovativi di Italia, traducendoli in blocchi di lavoro in acciaio autonomi, multifunzionali ed ergonomici

inglês italiano
antonio antonio
innovative innovativi
criteria criteri
italia italia
ergonomic ergonomici
steel acciaio
independent autonomi
project progetto
the i
a un
that che
of di
and e

EN the Focolari.. Chiara Lubich entrusted him with the task of translating into concrete works her 

IT Focolari. Chiara Lubich gli affidò il compito di tradurre in opere concrete le sue 

inglês italiano
chiara chiara
task compito
works opere
concrete concrete
of di
the le

EN Illusion being in Japan is responsible for the major downside of the game which is their policy of not exporting or translating the game

IT L'illusione di essere in Giappone è responsabile del principale svantaggio del gioco, ovvero la loro politica di non esportare o tradurre il gioco

inglês italiano
japan giappone
responsible responsabile
major principale
downside svantaggio
policy politica
exporting esportare
is è
game gioco
or o
in in
of di
not non
the il

EN It is possible to create them, but you'll have to repurpose your store's first navigation level to a language menu, thereafter adding submenus for each language, and adding/translating your site's pages by hand.

IT È possibile crearle, ma dovrai riconvertire il primo livello di navigazione del tuo negozio in un menù della lingua, e successivamente aggiungere dei sotto-menù per ogni lingua ed aggiungere/tradurre manualmente le pagine del tuo sito web.

inglês italiano
possible possibile
navigation navigazione
level livello
adding aggiungere
menu menù
a un
pages pagine
but ma
have dovrai
your tuo
language lingua
it il
to dei
each di

EN The iconic Louvre Abu Dhabi is the first universal museum in the Arab World, translating and fostering the spirit of openness between cultures

IT L’emblematico Louvre Abu Dhabi è il primo museo universale del mondo arabo che difende e promuove uno spirito di apertura tra culture

inglês italiano
louvre louvre
abu abu
dhabi dhabi
museum museo
spirit spirito
cultures culture
universal universale
world mondo
the il
in primo
of di
is è

EN Here, you can write your own story on one-of-a-kind items with the support of skilled artisans, translating your dreams and desires into special and even more unique creations.

IT Qui puoi scrivere la tua storia su pezzi unici con il supporto di abili artigiani, traducendo i tuoi sogni e desideri in creazioni speciali e ancora più tue.

inglês italiano
story storia
artisans artigiani
creations creazioni
support supporto
dreams sogni
desires desideri
a unici
here qui
on su
special speciali
with con
write scrivere
of di
the i
and e
you can puoi

EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.

IT I codici che potresti aver scritto 15 anni fa verranno eseguiti sul JVM più aggiornato e guadagnano il vantaggio della velocità del codice nativo che traduce, l'ultima profilazione e la gestione della memoria.

inglês italiano
up-to-date aggiornato
native nativo
profiling profilazione
memory memoria
speed velocità
codes codici
written scritto
years anni
code codice
management gestione
advantage vantaggio
ago fa
run eseguiti
and e
will verranno
the i
you may potresti
of del

EN Translating designs and wireframes into high-quality code

IT Traduzione di progetti e wireframe in codice di alta qualità

inglês italiano
translating traduzione
designs progetti
code codice
high alta
quality qualità
and e

EN Translating complex functional and technical requirements into detailed design

IT Traduzione di complessi requisiti funzionali e tecnici nel design dettagliato

inglês italiano
translating traduzione
complex complessi
functional funzionali
technical tecnici
requirements requisiti
detailed dettagliato
design design
and e

EN If you live in an English-speaking country, you may not have considered translating your website content.

IT Se vivi in ​​un paese di lingua inglese, potresti non aver considerato la traduzione del contenuto del tuo sito web.

inglês italiano
considered considerato
content contenuto
if se
an un
country paese
your tuo
in in
not non

EN In paid versions we use Google neural translations which are very accurate when translating to and from English language.

IT Nelle versioni a pagamento utilizziamo traduzioni neurali di Google che sono molto accurate quando traduciamo da e verso la lingua inglese.

inglês italiano
versions versioni
neural neurali
accurate accurate
translations traduzioni
we use utilizziamo
google google
are sono
from da
to a
language lingua
very molto
when quando
paid a pagamento
and e
english inglese

EN A developer capable of translating user requests

IT Uno sviluppatore per tradurre le richieste degli utenti

inglês italiano
developer sviluppatore
requests richieste
user utenti
a uno
of degli
translating tradurre

EN Some technologies are insufficient and lead us to imagine more efficient solutions. We’re conducting small-scale experiments before translating the results of our research to an industrial scale.

IT La carenza di determinate tecnologie ci spinge a immaginare soluzioni più efficienti. Prima di portare i risultati su scala industriale, sperimentiamo le nostre ricerche su piccola scala.

inglês italiano
technologies tecnologie
lead portare
solutions soluzioni
industrial industriale
scale scala
small piccola
results risultati
research ricerche
imagine immaginare
to a
efficient efficienti
the i

EN Stop translating remaining text

IT Interrompi traduzione del testo rimanente

inglês italiano
stop del
remaining rimanente
text testo
translating traduzione

EN Any errors in translating the analysis of financial information can mislead readers and ultimately affect their decision-making process

IT Eventuali errori nella traduzione dell?analisi dei dati finanziari possono trarre in inganno i lettori e in conclusione influenzarne il processo decisionale

inglês italiano
errors errori
financial finanziari
readers lettori
process processo
decision decisionale
and e
in in
the i
of dei
can possono

EN Translating your website gives your business a global visibility

IT Tradurre il tuo sito web dà alla tua azienda visibilità in tutto il mondo

inglês italiano
business azienda
visibility visibilità
global mondo
website sito

EN Advanced hardware and software interact seamlessly, translating the data recorded by Ava?s wearable sensor bracelet to its comprehensive in-app user interface.

IT L'hardware e il software avanzati interagiscono perfettamente, traducendo i dati registrati dal braccialetto con sensore indossabile di Ava nell'interfaccia utente completa in-app.

inglês italiano
advanced avanzati
interact interagiscono
seamlessly perfettamente
data dati
recorded registrati
ava ava
wearable indossabile
sensor sensore
bracelet braccialetto
comprehensive completa
software software
user utente
the i
and e
to in
its di

EN It also communicates the brand values and suggests ways of translating them to create new designs.

IT Una IDL di successo, ha inoltre il compito di comunicare i valori del marchio e suggerisce nuovi modi per tradurli e creare nuovi prodotti.

inglês italiano
suggests suggerisce
ways modi
new nuovi
brand marchio
values valori
the i
of di

Mostrando 50 de 50 traduções