Traduzir "terms of delivery" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terms of delivery" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de terms of delivery

inglês
italiano

EN If delivery is made by a delivery service partner, should the customer or the contact person they have designated be unavailable, the delivery will be left at the delivery address, usually by the front door.

IT Le consegne effettuate dal partner di consegna a indirizzi senza recapito a domicilio verranno deposti nel luogo in cui la posta depone i pacchetti postali per tali indirizzi.

inglês italiano
partner partner
delivery consegna
made effettuate
or indirizzi
left per
the i
a dal

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.

IT Le pagine sono state riorganizzate. Se cerchi metriche di prodotto, servizi o termini di supporto oppure altri documenti precedentemente visualizzati in questa pagina, visita la pagina Termini dei prodotti.

inglês italiano
metrics metriche
visit visita
if se
services servizi
or o
documents documenti
support supporto
page pagina
other altri
product prodotto
terms termini
the le
prior di

EN These terms shall also apply even where with knowledge of contradictory terms or terms of the Jimdo user that deviate from these terms, we continue to provide our services without reservation, to the user.

IT Le presenti CGC si applicano anche quando noi forniamo all’utente Jimdo i nostri servizi senza riserve, pur essendo a conoscenza di condizioni dell'utente Jimdo che si discostino dalle presenti CGC o siano in contrasto con esse.

inglês italiano
terms condizioni
knowledge conoscenza
jimdo jimdo
or o
services servizi
provide forniamo
of di
to a
without senza
that presenti
with con
apply applicano
also anche
we nostri
the i

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

IT Eventuali condizioni o norme speciali sono in aggiunta alle presenti Condizioni e, in caso di conflitto, tali condizioni o norme prevarranno sulle presenti Condizioni.

inglês italiano
addition aggiunta
conflict conflitto
terms condizioni
or o
are sono
rules norme
special speciali
in in
of di
the caso
and e

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN We’ve reorganized. If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.

IT Le pagine sono state riorganizzate. Se cerchi metriche di prodotto, servizi o termini di supporto oppure altri documenti precedentemente visualizzati in questa pagina, visita la pagina Termini dei prodotti.

inglês italiano
metrics metriche
visit visita
if se
services servizi
or o
documents documenti
support supporto
page pagina
other altri
product prodotto
terms termini
the le
prior di

EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are incon­sistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.

IT Tali termini aggiuntivi potrebbero integrare i presenti Termini di utilizzo o, nella misura in cui non siano in linea con il contenuto o l'intenzione dei presenti Termini di utilizzo, avranno la prevalenza su di essi.

inglês italiano
extent misura
content contenuto
or o
terms termini
in in
the i
are siano
to nella
use utilizzo
with con
be presenti

EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.

IT Eventuali condizioni o norme speciali sono in aggiunta alle presenti Condizioni e, in caso di conflitto, tali condizioni o norme prevarranno sulle presenti Condizioni.

inglês italiano
addition aggiunta
conflict conflitto
terms condizioni
or o
are sono
rules norme
special speciali
in in
of di
the caso
and e

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

IT ATTENZIONE: LEGGERE CON ATTENZIONE LE CONDIZIONI CHE SEGUONO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO WEB. L'USO DEL SITO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. SE NON SI ACCETTANO QUESTE CONDIZIONICONDIZIONI»), NON UTILIZZARE IL SITO.

inglês italiano
if se
attention attenzione
use utilizzare
carefully con attenzione
before di
conditions condizioni
not non
accept il
this questo
agree to accettano

EN Our Swiss delivery service is operated via a The Post courier service. You will have access to track your delivery on The Post's website. For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

inglês italiano
swiss svizzera
operated gestito
track seguire
returns resi
will potrà
information informazioni
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

inglês italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

inglês italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$67.83 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 40,82 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 51,31 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 26,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,39 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 66,00 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 58,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 53,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 41,25 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 48,99 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

IT Spedizione tracciabile standard: consegna stimata per il giorno venerdì 21/01/2022 – ? 5,99Spendi ? 71,50 in più per avere la spedizione tracciabile gratis

EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.

IT Completate la vostra supply chain con le nostre opzioni di consegna personalizzate per l'ultimo miglio: evasione dell'ordine, distribuzione presso i negozi, consegna a domicilio, logistica inversa e consegna per l'ultimo miglio.

inglês italiano
chain chain
options opzioni
tailored personalizzate
mile miglio
store negozi
logistics logistica
and e
supply supply
home domicilio
your vostra
delivery consegna
distribution distribuzione
our nostre

EN Our Australia delivery service is operated via a Toll Priority courier service. You will have access to track your delivery on the Toll website.For more information, please see our Delivery and Returns Policy.

IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.

inglês italiano
operated gestito
track seguire
information informazioni
returns resi
will potrà
service servizio
website sito
on su
delivery spedizione
the il
for da
is è
our nostro

EN • Delivered in 2-3 working days (excludes weekend delivery). • A signature will be required on delivery for all orders. • Our Australian delivery service is operated by TOLL.

IT Consegna in 1-3 giorni lavorativi (weekend esclusi). • Per tutti gli ordini, è richiesta una firma al momento della consegna. • Il nostro servizio di spedizione in Svizzera è gestito da La Posta Svizzera.

EN If delivery is made by VINOLOG®, the earliest delivery time is the third working day after receipt of the order, not counting the date of the order. Example: if the wines are ordered on a Monday, the earliest delivery time is Thursday of that same week.

IT Tempi di consegna e rispetto dei termini di consegna

inglês italiano
time tempi
delivery consegna

EN Once dispatched, delivery times vary depending on the shipping method chosen. Allow approximately 2 to 3 working days for Standard delivery and 1 working day for Express delivery.

IT Una volta spediti, i tempi di consegna variano in base al metodo di spedizione scelto. Attendi circa 2-3 giorni lavorativi per la consegna standard e 1 giorno lavorativo per la consegna espressa.

inglês italiano
vary variano
method metodo
chosen scelto
standard standard
shipping spedizione
delivery consegna
once volta
the i
days giorni
day giorno
depending per
working lavorativi
times tempi
approximately di
and e

EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).

IT I termini di consegna possono essere più o meno lunghi a seconda dell’indirizzo di spedizione. Per maggiori informazioni sui nostri termini di consegna, utilizzare il nostro modulo [qui].

inglês italiano
please modulo
information informazioni
delivery consegna
here qui
can possono
on maggiori

EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.

IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.

inglês italiano
geographical geografica
weight peso
client cliente
validate convalida
cost spese
delivery consegna
the i
in in
products prodotti
depends dipende
is è

EN High delivery rate: The high delivery rates reduce your administrative workload and, in turn, your costs. We increase the delivery rate of your documents by reaching the recipients at off-peak times.

IT Elevata quota di recapito: Le elevate quote di recapito riducono gli oneri amministrativi e, di conseguenza, anche i vostri costi. Aumentiamo la quota di recapito dei vostri documenti, raggiungendo i destinatari in orari marginali.

inglês italiano
delivery recapito
reduce riducono
administrative amministrativi
documents documenti
reaching raggiungendo
recipients destinatari
times orari
high elevate
costs costi
in in
and e
the i

EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.

IT I corrieri sono già pronti. Con noi e i nostri partner di consegna puoi aumentare il tuo raggio di consegna e andare 4 volte più lontano delle solite piattaforme di consegna.

inglês italiano
couriers corrieri
partners partner
range raggio
delivery consegna
platforms piattaforme
are sono
increase aumentare
your tuo
with con
us noi
our nostri
than il
and e
to più
for di

EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…

IT Sì, offriamo la possibilità di ordinare in anticipo al checkout. Puoi scegliere la tua data di consegna con un anticipo massimo di un anno. Il costo della consegna sarà lo stesso c…

EN BARBIERI electronic OHG, as to non delivery or terms of delivery not observed, shall be liable for wilful refusal or gross negligence only

IT BARBIERI electronic OHG, in caso di mancata consegna o di termini di consegna non rispettati, sarà responsabile solo in caso di rifiuto doloso o di grave negligenza

EN BARBIERI electronic OHG shall be released by the buyer from any liability if, as may be shown, the non-observance of the terms of delivery respectively the non-performance of the obligation to delivery is due to unforeseen events such as p.e

IT BARBIERI electronic OHG sarà esonerata dall?acquirente da qualsiasi responsabilità se, come può essere dimostrato, il mancato rispetto dei termini di consegna o l?inadempimento dell?obbligo di consegna è dovuto ad eventi imprevisti quali ad es

EN 1.3 Professional Services. Upon Your request, We may provide Professional Services which shall be subject to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

IT 1.3 Servizi Professionali. Su Vostra richiesta, possiamo fornire Servizi Professionali che saranno soggetti ai termini e alle condizioni disponibili all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

inglês italiano
https https
company company
zendesk zendesk
to the ai
professional professionali
services servizi
request richiesta
upon su
your vostra
be saranno
may possiamo
and e
conditions condizioni
the fornire
subject to soggetti

EN 10.1 If You register for a free trial for any of the Services, We will make such Services available to You pursuant to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

IT 10.1 Se vi registrate per una prova gratuita per uno qualsiasi dei Servizi, renderemo disponibili tali Servizi in conformità ai termini e alle condizioni indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

inglês italiano
register registrate
trial prova
stated indicati
https https
company company
if se
available disponibili
zendesk zendesk
services servizi
to the ai
and e
a una
any qualsiasi
conditions condizioni

EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

IT 10.2 Vi possiamo rendere disponibili gratuitamente Servizi Beta in base ai termini e alle condizioni dei Servizi Beta indicati all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

inglês italiano
beta beta
stated indicati
https https
company company
zendesk zendesk
services servizi
may possiamo
available disponibili
and e
conditions condizioni
the dei

Mostrando 50 de 50 traduções