EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
"switzerland convention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
IT Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us. Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us. Attualità Ecco il Social Wall del Convention Bureau. Prego follow us.
inglês | italiano |
---|---|
convention | convention |
the | il |
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
IT La responsabilità totale per un colo da stiva è limitata dalla convenzione di Varsavia o Montreal, in base a quale delle due risulti applicabile all'itinerario in questione.
inglês | italiano |
---|---|
limited | limitata |
warsaw | varsavia |
convention | convenzione |
montreal | montreal |
liability | responsabilità |
a | un |
or | o |
is | è |
the | la |
total | totale |
applicable | applicabile |
for | da |
based | per |
EN The Gran Canaria Convention Bureau provides people or companies which want to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria with a range of free services:
IT Il Gran Canaria Convention Bureau offre alle persone o società che desiderano organizzare un congresso, convention o incentive in Gran Canaria, una serie di servizi gratuiti:
inglês | italiano |
---|---|
canaria | canaria |
congress | congresso |
free | gratuiti |
convention | convention |
companies | società |
or | o |
services | servizi |
provides | offre |
people | persone |
want to | desiderano |
organize | organizzare |
a | un |
the | il |
in | in |
of | di |
to | alle |
with | serie |
EN Any questions? We can help you Gran Canaria Convention Bureau offers a multitude of services to people or companies wishing to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria. Domingo J. Navarro, 1, 4. floor - door 5
IT Se hai bisogno, siamo qui per aiutarti Gran Canaria Convention Bureau offre una moltitudine di servizi a persone o aziende che desiderano organizzare un congresso, una convention o un incentivo a Gran Canaria. Domingo J. Navarro, 1, 4ª piano - porta 5
inglês | italiano |
---|---|
canaria | canaria |
multitude | moltitudine |
companies | aziende |
congress | congresso |
incentive | incentivo |
floor | piano |
door | porta |
convention | convention |
j | j |
offers | offre |
services | servizi |
or | o |
wishing | desiderano |
people | persone |
help you | aiutarti |
a | un |
organize | organizzare |
we | siamo |
to | a |
of | di |
EN The Switzerland Convention & Incentive Bureau informs you about the latest news regarding hotels, congresses, conferences, meetings, and incentives as well as other happenings in Switzerland. The newsletter is published 4 times a year.
IT Lo Switzerland Convention & Incentive Bureau vi informa sulle ultime novità in materia di hotel, congressi, conferenze, riunioni e incentivi, nonché su altri eventi in Svizzera: la newsletter viene pubblicata 4 volte l'anno.
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
informs | informa |
hotels | hotel |
published | pubblicata |
convention | convention |
congresses | congressi |
switzerland | svizzera |
newsletter | newsletter |
times | volte |
conferences | conferenze |
meetings | riunioni |
incentives | incentivi |
the | lo |
is | viene |
other | altri |
in | in |
news | novità |
the latest | ultime |
about | sulle |
EN As a central enquiry contact, the Switzerland Convention & Incentive Bureau offers free of charge independent assistance in planning your event in Switzerland.
IT Lo Switzerland Convention Bureau offre assistenza gratuita nella pianificazione di meeting, congressi, riunioni ed eventi in Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
offers | offre |
assistance | assistenza |
planning | pianificazione |
convention | convention |
switzerland | svizzera |
the | lo |
in | in |
event | eventi |
free | gratuita |
of | di |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
inglês | italiano |
---|---|
founding | fondazione |
modern | moderno |
independent | indipendenti |
cantons | cantoni |
switzerland | svizzera |
state | stato |
constitution | costituzione |
to | a |
the | la |
a | una |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
portfolio | portafoglio |
is | è |
also | anche |
switzerland | svizzera |
now | ora |
the | la |
in | in |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
portfolio | portafoglio |
is | è |
also | anche |
switzerland | svizzera |
now | ora |
the | la |
in | in |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
inglês | italiano |
---|---|
founding | fondazione |
modern | moderno |
independent | indipendenti |
cantons | cantoni |
switzerland | svizzera |
state | stato |
constitution | costituzione |
to | a |
the | la |
a | una |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
trips | viaggi |
stays | soggiorni |
mountain | montano |
station | stazione |
lucerne | lucerna |
central | centrale |
switzerland | svizzera |
panorama | panorama |
designer | design |
centre | centro |
lake | lago |
to the | al |
trendy | di tendenza |
culture | culturale |
with | con |
s | d |
and | e |
to | sul |
EN The Congress Center Basel, located right in the middle of the city, is the largest and most modern convention centre in Switzerland
IT Il Congress Center di Basilea, che si trova in posizione centrale, offre agli organizzatori di congressi il centro congressuale più grande e moderno della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
basel | basilea |
modern | moderno |
switzerland | svizzera |
center | center |
largest | più grande |
the | il |
in | in |
located | si trova |
right | si |
EN Lots of people shun US providers because of this law, not knowing that a similar one applies in Europe and Switzerland, known as the Budapest Convention on Cybercrime
IT Molti si sono dati alla fuga dai fornitori americani a causa di questa legge, senza sapere che ne esiste una simile applicata in particolare in Europa e Svizzera: la Convenzione di Budapest sulla criminalità informatica (CCC)
inglês | italiano |
---|---|
providers | fornitori |
law | legge |
applies | applicata |
europe | europa |
switzerland | svizzera |
budapest | budapest |
knowing | dati |
convention | convenzione |
the | la |
in | in |
this | questa |
a | una |
similar | simile |
as | causa |
of | di |
and | e |
EN Lots of people shun US providers because of this law, not knowing that a similar one applies in Europe and Switzerland, known as the Budapest Convention on Cybercrime
IT Molti si sono dati alla fuga dai fornitori americani a causa di questa legge, senza sapere che ne esiste una simile applicata in particolare in Europa e Svizzera: la Convenzione di Budapest sulla criminalità informatica (CCC)
inglês | italiano |
---|---|
providers | fornitori |
law | legge |
applies | applicata |
europe | europa |
switzerland | svizzera |
budapest | budapest |
knowing | dati |
convention | convenzione |
the | la |
in | in |
this | questa |
a | una |
similar | simile |
as | causa |
of | di |
and | e |
EN The Congress Center Basel, located right in the middle of the city, is the largest and most modern convention centre in Switzerland
IT Il Congress Center di Basilea, che si trova in posizione centrale, offre agli organizzatori di congressi il centro congressuale più grande e moderno della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
basel | basilea |
modern | moderno |
switzerland | svizzera |
center | center |
largest | più grande |
the | il |
in | in |
located | si trova |
right | si |
EN With more than 50’000 m2 the Fantasy Basel - The Swiss Comic Con is the biggest Convention for Film, Game, Comic, and Cosplay fans in Switzerland.
IT Con oltre 50.000 m2, FANTASY BASEL - The Swiss Comic Con è la più grande convention in Svizzera per gli appassionati di film, giochi, fumetti e cosplay.
inglês | italiano |
---|---|
fantasy | fantasy |
film | film |
game | giochi |
cosplay | cosplay |
fans | appassionati |
basel | basel |
convention | convention |
biggest | più grande |
the | la |
in | in |
switzerland | svizzera |
with | con |
swiss | swiss |
is | è |
EN For more than 20 years, the Stravinski Auditorium and the Miles Davis Hall at the Montreux Music & Convention Centre (2m2c) host the best of Switzerland's brass ...
IT Da oltre 20 anni, l'Auditorium Stravinski e il Miles Davis Hall del Montreux Music & Convention Centre (2m2c) ospitano le migliori bande di ottoni di tutta la Svizzera ...
inglês | italiano |
---|---|
hall | hall |
montreux | montreux |
music | music |
amp | amp |
centre | centre |
convention | convention |
at | tutta |
the | le |
of | di |
for | da |
the best | migliori |
EN Please contact the team of the Switzerland Convention and Incentive Bureau - they are happy to help.
IT Contatta il team di Switzerland Convention and Incentive Bureau, che sarà lieto di aiutarti.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | switzerland |
happy | lieto |
convention | convention |
team | team |
to help | aiutarti |
of | di |
the | il |
and | and |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
trips | viaggi |
stays | soggiorni |
mountain | montano |
station | stazione |
lucerne | lucerna |
central | centrale |
switzerland | svizzera |
panorama | panorama |
designer | design |
centre | centro |
lake | lago |
to the | al |
trendy | di tendenza |
culture | culturale |
with | con |
s | d |
and | e |
to | sul |
EN With its panoramic view of Lake Geneva and the Alps, the Montreux Music & Convention Centre (2m2c) enjoys a unique setting in the heart of both Switzerland and Europe
IT Sulle rive del Lago Lemano, e nelle vicinanze di numerosi hotel, il Montreux Music & Convention Centre (2m2c) offre un insieme polivalente attrezzato con la tecnologia più moderna
inglês | italiano |
---|---|
montreux | montreux |
amp | amp |
centre | centre |
convention | convention |
lake | lago |
a | un |
music | music |
with | insieme |
of | di |
the | il |
in | sulle |
EN Not only the Switzerland Convention and Incentive Bureau has the right contacts and the necessary know-how to find individual solutions for unusual events. Our partner are as well experienced specialists.
IT Questi specialisti hanno i contatti giusti e il know-how necessario per trovare soluzioni per eventi fuori dal comune.
inglês | italiano |
---|---|
contacts | contatti |
know-how | know |
solutions | soluzioni |
events | eventi |
specialists | specialisti |
necessary | necessario |
find | e |
to find | trovare |
the | i |
are | questi |
EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 4,000 participants
IT I dieci centri congressi più grandi ed efficienti della Svizzera hanno unito le forze per formare l'alleanza dei The Ten Swiss Convention Centres Questi partner sono al vostro fianco per i vostri grandi eventi, da 500 a 5000 partecipanti
inglês | italiano |
---|---|
centres | centri |
convention | convention |
partners | partner |
events | eventi |
participants | partecipanti |
large | grandi |
and | ed |
swiss | swiss |
from | da |
to | al |
switzerland | svizzera |
form | formare |
have | hanno |
the | i |
an | unito |
your | vostri |
ten | dieci |
EN The Switzerland Convention & Incentive Bureau is a national non-profit-making organisation, representing the leading conference destinations, national event organisers as well as transport companies
IT Lo Switzerland Convention & Incentive Bureau (SCIB) è un'organizzazione nazionale senza scopo di lucro che rappresenta le principali destinazioni e fornitori di congressi, seminari e incentivi in Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
national | nazionale |
representing | rappresenta |
destinations | destinazioni |
convention | convention |
profit | lucro |
incentive | incentivi |
switzerland | svizzera |
is | è |
the | lo |
EN The ten largest and most important congress centres in Switzerland have come together to form an association: The Ten Swiss Convention Centres – your Swiss partners when it comes to large events from 500 to 5,000 participants.
IT I dieci centri congressi più grandi ed efficienti della Svizzera hanno unito le forze per formare l'alleanza dei The Ten Swiss Convention Centres. Questi partner sono al vostro fianco per i vostri grandi eventi, da 500 a 5000 partecipanti.
inglês | italiano |
---|---|
centres | centri |
convention | convention |
partners | partner |
events | eventi |
participants | partecipanti |
large | grandi |
and | ed |
swiss | swiss |
from | da |
to | al |
switzerland | svizzera |
form | formare |
have | hanno |
the | i |
an | unito |
your | vostri |
ten | dieci |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
foreign | straniero |
diploma | diploma |
recognised | riconosciuto |
visa | visto |
school | scolastico |
system | sistema |
tips | consigli |
links | link |
swi | swi |
a | un |
useful | utili |
information | informazioni |
the | i |
here | qui |
in | in |
find | e |
practical | pratiche |
of | del |
to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
drones | droni |
films | filmati |
sights | attrazioni |
flying | volare |
problem | problema |
switzerland | svizzera |
places | località |
however | ma |
offers | offre |
in | in |
are | esistono |
their | la |
to | sulle |
not | senza |
is | è |
we | siamo |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
large-scale | larga scala |
nationally | nazionale |
internationally | internazionale |
large | larga |
energy | energetica |
need | bisogno |
platform | piattaforma |
scale | scala |
a | una |
nature | natura |
and | e |
with | con |
both | a |
that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
inglês | italiano |
---|---|
wirz | wirz |
advantage | vantaggio |
switzerland | svizzera |
head | capo |
marketing | marketing |
holiday | vacanze |
platform | piattaforma |
today | oggi |
need | bisogno |
tourism | turismo |
core | fondamentale |
destination | destinazione |
says | dice |
as | come |
the | nella |
this | questo |
of | di |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
large-scale | larga scala |
nationally | nazionale |
internationally | internazionale |
large | larga |
energy | energetica |
need | bisogno |
platform | piattaforma |
scale | scala |
a | una |
nature | natura |
and | e |
with | con |
both | a |
that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
inglês | italiano |
---|---|
wirz | wirz |
advantage | vantaggio |
switzerland | svizzera |
head | capo |
marketing | marketing |
holiday | vacanze |
platform | piattaforma |
today | oggi |
need | bisogno |
tourism | turismo |
core | fondamentale |
destination | destinazione |
says | dice |
as | come |
the | nella |
this | questo |
of | di |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
foreign | straniero |
diploma | diploma |
recognised | riconosciuto |
visa | visto |
school | scolastico |
system | sistema |
tips | consigli |
links | link |
swi | swi |
a | un |
useful | utili |
information | informazioni |
the | i |
here | qui |
in | in |
find | e |
practical | pratiche |
of | del |
to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
drones | droni |
films | filmati |
sights | attrazioni |
flying | volare |
problem | problema |
switzerland | svizzera |
places | località |
however | ma |
offers | offre |
in | in |
are | esistono |
their | la |
to | sulle |
not | senza |
is | è |
we | siamo |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN 10x20 convention booth that's simple like apple | Other business or advertising contest | 99designs
IT 10x20 convention booth that's simple like apple | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
inglês | italiano |
---|---|
apple | apple |
other | altri |
contest | contest |
convention | convention |
simple | simple |
designs | design |
like | like |
business | attività |
advertising | pubblicitaria |
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
IT Progetto E-Waste Africa della Convenzione di Basilea
inglês | italiano |
---|---|
basel | basilea |
africa | africa |
project | progetto |
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
inglês | italiano |
---|---|
sporting | sportive |
ticketing | biglietteria |
organisers | organizzatori |
manage | gestiscono |
internationally | internazionale |
festival | festival |
workshop | workshop |
is | è |
conference | conferenze |
events | eventi |
show | spettacoli |
a | numerosi |
of | di |
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
inglês | italiano |
---|---|
organise | organizzare |
conference | conferenza |
international | internazionale |
fair | fiera |
sell | vendita |
tickets | biglietti |
workshop | workshop |
or | o |
a | un |
your | tua |
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
inglês | italiano |
---|---|
canton | cantone |
vaud | vaud |
lively | vivace |
university | universitaria |
a | un |
the | il |
capital | centro |
is | è |
EN Be unconventional – we guarantee your convention’s success
IT Uscite dagli schemi, noi vi garantiamo che la vostra convention sarà un successo.
inglês | italiano |
---|---|
we guarantee | garantiamo |
success | successo |
your | vostra |
be | sarà |
we | noi |
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
inglês | italiano |
---|---|
sheraton | sheraton |
pictures | immagini |
grand | grand |
hotels | hotel |
resort | resort |
destinations | destinazioni |
countries | paesi |
regions | regioni |
cities | città |
locations | luoghi |
welcome | benvenuto |
the | il |
and | e |
in | in |
following | seguenti |
available | disponibili |
EN Sheraton Grand hotels are in our guests’ most-desired cities, resort areas and convention destinations.
IT Gli Sheraton Grand Hotel sorgono nelle città, nelle destinazioni turistiche o nei luoghi per congressi più amati dai nostri ospiti.
inglês | italiano |
---|---|
sheraton | sheraton |
guests | ospiti |
grand | grand |
hotels | hotel |
our | nostri |
cities | città |
destinations | destinazioni |
areas | luoghi |
are | più |
EN The trade of exotic leather products is regulated by the CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) and such products require special certification for export
IT Il commercio di prodotti esotici in pelle è regolato dalla Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione (CITES) e tali prodotti richiedono specifiche certificazioni per l’esportazione
inglês | italiano |
---|---|
trade | commercio |
exotic | esotici |
regulated | regolato |
convention | convenzione |
international | internazionale |
require | richiedono |
certification | certificazioni |
leather | pelle |
species | specie |
the | il |
products | prodotti |
in | in |
of | di |
is | è |
EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year. Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.
IT I Paneristi si incontrano ogni anno in una città diversa per una convention. Come ogni altro aspetto dell’identità Panerai, il P-Day si è evoluto nel tempo riunendo centinaia di Paneristi in occasione di weekend a tema.
inglês | italiano |
---|---|
aspect | aspetto |
evolved | evoluto |
panerai | panerai |
convention | convention |
weekends | weekend |
time | tempo |
year | anno |
in | in |
the | i |
a | una |
other | altro |
city | città |
every | ogni |
of | di |
themed | tema |
EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention
IT Un semplice esempio: se nella lingua in cui stai comunicando si legge da sinistra a destra, orienta la visualizzazione in modo da seguire quella convenzione
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
if | se |
simple | semplice |
left | sinistra |
example | esempio |
reads | legge |
convention | convenzione |
from | da |
in | in |
language | lingua |
you | la |
are | stai |
EN Berekum, Ghana. On Saturday, September 24 to Sunday, September 26, 2021, the second national youth convention was held...
IT Abuja, Nigeria. Il sogno tanto atteso dei Missionari Clarettiani in Africa di avere un Istituto di Vita Consacrata si...
inglês | italiano |
---|---|
second | un |
the | il |
EN WHAT?S THE GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU
IT COS?SÈ IL GRAN CANARIA CONVENTION BUREAU
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
canaria | canaria |
what | cos |
the | il |
convention | convention |
EN Specifically excluded from application to these Terms is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods.
IT In particolare, è esclusa dall'applicazione dei presenti Termini la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.
inglês | italiano |
---|---|
excluded | esclusa |
law | legge |
united | unite |
international | internazionale |
sale | vendita |
is | è |
nations | nazioni |
that | presenti |
convention | convenzione |
specifically | in particolare |
terms | termini |
the | la |
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
IT Libera l'immaginazione al Convegno Ingegno, un laboratorio pieno di gadget e aggeggi che i ragazzi progettano e costruiscono.
inglês | italiano |
---|---|
workshop | laboratorio |
gadgets | gadget |
kids | ragazzi |
a | un |
that | che |
and | e |
EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.
IT Inoltre, solo ventuno stati Ue hanno ratificato la Convenzione di Istanbul per la lotta alla violenza sulle donne.
inglês | italiano |
---|---|
eu | ue |
countries | stati |
istanbul | istanbul |
convention | convenzione |
violence | violenza |
women | donne |
the | la |
against | per |
only | solo |
in | sulle |
on | inoltre |
have | hanno |
Mostrando 50 de 50 traduções