Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shaped by man" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shaped by man" de inglês para italiano

Traduções de shaped by man

"shaped by man" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

shaped design forma forme modo plasmato stili struttura
man a al all alle anche anni anno chiave come con cui da dal degli del dell della delle di donna due e giovane gli il il suo in la la sua le le sue ma man maschio mentre nel non o parole per persone più questo se si sono sua sue suo tra tre tutti umano un una uno uomini uomo è

Tradução de inglês para italiano de shaped by man

inglês
italiano

EN Each skater races twice, following this order: woman-woman-man-man-woman-woman-man-man. 

IT Ogni pattinatore gareggia due volte, con questo ordine: donna-uomo-donna-uomo.

inglês italiano
each ogni
order ordine
this questo
twice due volte
following con

EN The Rose chair, the rose-shaped armchair, is made up of layers of individually upholstered petals, which are joined to the metal frame by small shaped wooden parts

IT Rose Chair è una poltrona a forma di rosa, costituita da strati di petali imbottiti singolarmente, che si congiungono nella struttura in metallo modellato con piccole parti di legno sagomato

inglês italiano
layers strati
individually singolarmente
upholstered imbottiti
metal metallo
small piccole
parts parti
made up costituita
armchair poltrona
is è
rose rose
wooden legno
of di
shaped forma
the nella

EN The Rose chair, the rose-shaped armchair, is made up of layers of individually upholstered petals, which are joined to the metal frame by small shaped wooden parts

IT Rose Chair è una poltrona a forma di rosa, costituita da strati di petali imbottiti singolarmente, che si congiungono nella struttura in metallo modellato con piccole parti di legno sagomato

inglês italiano
layers strati
individually singolarmente
upholstered imbottiti
metal metallo
small piccole
parts parti
made up costituita
armchair poltrona
is è
rose rose
wooden legno
of di
shaped forma
the nella

EN Man with a ginger beard smiling at the camera cheerfully. Body positive young man standing against a studio background. Self-assured young man feeling

IT Uomo con una barba di zenzero che sorride alla macchina fotografica allegro. Corpo positivo giovane uomo in piedi contro uno sfondo studio. Sensazione di sicurezza del giovane uomo

inglês italiano
ginger zenzero
beard barba
camera macchina fotografica
body corpo
positive positivo
standing in piedi
studio studio
background sfondo
feeling sensazione
man uomo
young giovane
against contro
a una
with con

EN According to the story, a man from Uri, a man from Schwyz and a man from Unterwald joined forces on the Rütli meadow, above Lake Uri, and founded Switzerland

IT Secondo la storia, un uomo di Uri, un uomo di Svitto e un uomo di Untervaldo si unirono sul prato del Rütli sopra il lago di Uri e fondarono la Svizzera

inglês italiano
man uomo
uri uri
schwyz svitto
a un
switzerland svizzera
story storia
lake lago
according di
to sul
and e
the il
above sopra

EN With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

IT Oltre al panorama su Piz Beverin e valle di Safien, dai punti di sosta si ha la vista sull’inconfondibile paesaggio caratterizzato da un’alternanza di natura e interventi umani.

inglês italiano
piz piz
safien safien
valley valle
offer dai
nature natura
landscape paesaggio
the la
stops punti
has ha
views vista
of di
and e

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

IT Sul sentiero si ripercorre la storia degli smottamenti sull?Heinzenberg. Oltre al panorama su Piz Beverin e valle di Safien, dai punti di sosta si ha la vista sull?inconfondibile paesaggio caratterizzato da un?alternanza di natura e interventi umani.

inglês italiano
history storia
piz piz
safien safien
valley valle
unique inconfondibile
a un
nature natura
landscape paesaggio
the la
circular di
stops punti
brings dai
has ha
trail sentiero
views vista
and e

EN With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

IT Oltre al panorama su Piz Beverin e valle di Safien, dai punti di sosta si ha la vista sull’inconfondibile paesaggio caratterizzato da un’alternanza di natura e interventi umani.

inglês italiano
piz piz
safien safien
valley valle
offer dai
nature natura
landscape paesaggio
the la
stops punti
has ha
views vista
of di
and e

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

IT Sul sentiero si ripercorre la storia degli smottamenti sull?Heinzenberg. Oltre al panorama su Piz Beverin e valle di Safien, dai punti di sosta si ha la vista sull?inconfondibile paesaggio caratterizzato da un?alternanza di natura e interventi umani.

inglês italiano
history storia
piz piz
safien safien
valley valle
unique inconfondibile
a un
nature natura
landscape paesaggio
the la
circular di
stops punti
brings dai
has ha
trail sentiero
views vista
and e

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/uomo">Uomo Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
man uomo
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Keywords used by Corriere della Sera to describe this photograph: 1 person, b b / w, concert concert, being squatted down, outdoor outdoors, music music, personality character, singer singer, rock, man man, vertical vertical

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1 person, b b/w, cantante singer, concerto concert, essere rannicchiati being squatted down, esterni outdoors, musica music, personaggio personality, ritratto portrait, rock, uomo man, verticale vertical

inglês italiano
b b
w w
singer cantante
rock rock
concert concerto
down down
outdoor esterni
character personaggio
man uomo
keywords parole chiave
music musica
vertical verticale
describe descrivere
outdoors per

EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?

IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?

inglês italiano
factory fabbrica
entrepreneur imprenditore
difficult difficile
country paese
design design
is è
often spesso
culture cultura
a un
the i
with con
not non

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him

IT Come disse una volta Benjamin Franklin (non il fondatore, ma l'ispirazione dietro al museo): "Se un uomo svuota il proprio portafoglio nella sua testa, nessun uomo potrà toglierglielo

inglês italiano
franklin franklin
founder fondatore
museum museo
head testa
benjamin benjamin
if se
man uomo
can potrà
behind dietro
a un
but ma
once volta
the il
no nessun
as come
not non

EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.

IT Che tu sia un ragazzo o un gentiluomo più maturo, un profumo Victorinox è una questione di carattere, e il profumo perfetto per un uomo è una scelta esclusivamente individuale.

inglês italiano
mature maturo
victorinox victorinox
character carattere
perfect perfetto
scent profumo
man uomo
or o
a un
matter che
of di
as questione
he il
is è

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN avatar user people people man woman man profile

IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta internet

EN man avatar people user man professions and jobs male profession job person

IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta sicurezza

EN avatar user people people man woman man profile

IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta internet

EN avatar user people people man woman man profile

IT persone avatar utente uomo maschio profilo femmina viso donna

inglês italiano
avatar avatar
user utente
people persone
woman donna
profile profilo
man uomo

EN avatar user people people man woman man profile

IT emoji tecnologia freccia natura digitale computer viaggio direzione carta sicurezza

EN So, we put our best man to the challenge (really our best man, he’s still with us, and he's our oldest employee), and a year later we launched the world’s first motorcycle Bluetooth headset

IT Quindi, abbiamo posto al nostro uomo migliore una sfida (davvero il Migliore, è ancora con noi, ed è in nostro impiegato più anziano), un anno più tardi abbiamo lanciato il primo auricolare bluetooth al mondo, dedicato alle moto

inglês italiano
best migliore
man uomo
challenge sfida
employee impiegato
launched lanciato
worlds mondo
motorcycle moto
bluetooth bluetooth
headset auricolare
year anno
and è
really davvero
a un
to the al
the il
with con
we abbiamo

EN Hey everyone, Dylan from Zooppa here and I gotta be honest. I’m not what you would call a man’s man.?

IT Mediterranea meritava un contenuto che portasse alla luce l'energia e la passione legati alla ricerca e all’innovazione. Zooppa lo ha?

inglês italiano
a un
and e
here la
everyone che

EN Fight your hardest and earn milestone rewards along the way with Five Knights Rewards like Charly – Knighted (Rare) and Man-O-War – Five Knights (Epic), and UAC Rewards like Charly – Coalition (Rare) and Man-O-War – UAC (Epic).

IT Dai il massimo e guadagna ricompense per i progressi lungo la strada con le ricompense Five Knights come Charly - Cavaliere (Raro) e Man-O-War - Five Knights (Epico), e Ricompense UAC come Charly - Coalizione (Raro) e Man-O-War - UAC (Epico).

inglês italiano
earn guadagna
rewards ricompense
way strada
five five
rare raro
epic epico
coalition coalizione
and e
with con
along lungo
the i
like come

EN I like to have control of the man who is by my side but I also like to feel the strength and dominance of the man that is making me feel special and is taking me to the maximum point of climax

IT Mi piace avere il controllo dell'uomo che è al mio fianco ma mi piace anche sentire la forza e il dominio dell'uomo che mi sta facendo sentire speciale e mi sta portando al massimo del climax

inglês italiano
side fianco
strength forza
control controllo
me mi
but ma
to the al
special speciale
maximum massimo
my mio
is è
also anche
the il
of del
that che

EN Tattooed man smiling cheerfully while sitting on a wooden chair in a studio. Body positive young man looking away while sitting alone. Self-confident

IT Uomo tatuato sorrise allegro mentre si siede su una sedia di legno in uno studio. Corpo positivo giovane uomo guardando via mentre seduto da solo. Sicurezza personale

inglês italiano
body corpo
positive positivo
studio studio
man uomo
young giovane
sitting seduto
wooden legno
on su
in in
a una
chair sedia
away di

EN Confident queer man smiling at the camera while standing alone in a studio. Non-conforming young man wearing colourful eye shadow and jewellery agains

IT Un queer uomo sicuro che sorride alla fotocamera mentre si alza in piedi da solo in uno studio. Giovane uomo non conforme con occhi colorati e gioielli di fronte

inglês italiano
queer queer
standing in piedi
studio studio
colourful colorati
jewellery gioielli
man uomo
a un
young giovane
eye occhi
in in
and e

EN Browsing trending podcasts. Stylish young man using a smartphone while wearing wireless earphones in a studio. Non-conforming queer man standing alone

IT Sfogliare i podcast di tendenza. Giovane uomo elegante che utilizza uno smartphone indossando auricolari wireless in uno studio. Non conforme queer man in piedi da solo

inglês italiano
podcasts podcast
wearing indossando
earphones auricolari
studio studio
queer queer
standing in piedi
stylish elegante
smartphone smartphone
wireless wireless
young giovane
man uomo
in in
trending di tendenza
a uno

EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.

IT Che tu sia un ragazzo o un gentiluomo più maturo, un profumo Victorinox è una questione di carattere, e il profumo perfetto per un uomo è una scelta esclusivamente individuale.

inglês italiano
mature maturo
victorinox victorinox
character carattere
perfect perfetto
scent profumo
man uomo
or o
a un
matter che
of di
as questione
he il
is è

EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.

IT Mentre Orchi e Goblin sono affamati di massacri e i Nani escono dalle loro miniere per annientare atavici nemici, l'umanità cerca di riunire il proprio Impero frammentato e i Conti Vampiro popolano le loro schiere di morti viventi.

inglês italiano
dead morti
empire impero
seeks cerca
unite riunire
of di
and e
the i

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

inglês italiano
mouth bocca
enormous grande
marble marmo
face maschera
legend leggenda
hand mano
truth verità
is è
a una
the la
to nella
anyone chiunque

EN man avatar people user professions and jobs man boy person male profession

IT uomo maschio persone persona uomo d&#39;affari utente profilo attività commerciale avatar donna

inglês italiano
avatar avatar
people persone
user utente
male maschio
person persona
man uomo

EN people male group user team users man man

IT film x-men meraviglia supereroe ghiottone artiglio cinema logan ciclope lama

EN Hi, my name is Angelo Tim and i am the son of Alex Tim who died last week at age of 73. My old man was a very good man who always helped other people in need so could you please help us to make a good funeral that he deserves.

IT Per ricordare Stefano, compianto amico e collega di noi tutti, prematuramente scomparso. Il ricavato verra messo a disposizione della famiglia, e devoluto all'associazione Telefono Azzurro, ente al quale Stefano era solito fare una donazione ogni anno.

inglês italiano
to a
was era
name per
of di
he il

EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.

IT Secondo la cronologia ufficiale della Marvel, Iron Man si svolge nel 2010, quindi guardatelo prossimamente. Si tratta dell'inventore/playboy Tony Stark e della sua prima tuta di Iron Man.

inglês italiano
official ufficiale
timeline cronologia
tony tony
suit tuta
stark stark
the la
according di
in nel
and e
it man

EN The second Iron Man picks up where the first left off: Tony Stark grappling with his Iron Man identity being revealed.

IT Il secondo Iron Man riprende da dove il primo si era interrotto: Tony Stark alle prese con la rivelazione della sua identità di Iron Man.

inglês italiano
man man
tony tony
stark stark
identity identità
where dove
off di
with con
the il

EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.

IT Ant-Man ha iniziato come ladro di gatti. Qui viene reclutato da Hank Pym per creare la tuta di Ant-Man e impedire che la sua tecnologia diventi un'arma.

inglês italiano
started iniziato
cat gatti
suit tuta
technology tecnologia
the la
from da
here qui
to viene
and e
as come

EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains. 

IT Tom Holland torna a vestire i panni dell'Uomo Ragno per la terza volta in questo sequel che spezza il multiverso e che vede il ritorno dei cattivi del passato di Spider-Man.

inglês italiano
tom tom
sequel sequel
in in
return ritorno
the i
this questo
time volta

EN Visit the most hard working man in Basel, the Hammering Man on the Aeschenplatz.

IT Il Gerüst der Grenzen appartiene, insieme alla scritta «CHURCHURCHUR» (nel sottopassaggio) e alle tre fontane «Dreibrunnen» (sulla piazza della stazione) al progetto di Christoph Rütimann Arte in costruzione, presso la stazione di Coira.

inglês italiano
working progetto
most di
the il

EN The factory (of design) should be serving man, not man serving the factory, to paraphrase Adriano Olivetti. They call you an enlightened entrepreneur, you often use the word ‘culture.’ How difficult is it to deal with a country like Italy?

IT La fabbrica (di design) è per l’uomo, non l’uomo per la fabbrica (del design), parafrasando Adriano Olivetti. Ti definiscono imprenditore illuminato, nomini spesso la parola cultura. Quanto è difficile fare i conti con un Paese come il nostro?

inglês italiano
factory fabbrica
entrepreneur imprenditore
difficult difficile
country paese
design design
is è
often spesso
culture cultura
a un
the i
with con
not non

EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him

IT Come disse una volta Benjamin Franklin (non il fondatore, ma l'ispirazione dietro al museo): "Se un uomo svuota il proprio portafoglio nella sua testa, nessun uomo potrà toglierglielo

inglês italiano
franklin franklin
founder fondatore
museum museo
head testa
benjamin benjamin
if se
man uomo
can potrà
behind dietro
a un
but ma
once volta
the il
no nessun
as come
not non

EN More than 14,000 consumers across 14 countries and regions gave us their views on a wide range of issues, covering their plans for the 2021 holiday season and how their attitudes have been shaped by the events of the past 18 months

IT Oltre 14.000 consumatori in 14 Paesi e regioni ci hanno fornito le loro opinioni su un'ampia serie di temi, tra cui i loro piani per le festività del 2021 e il modo in cui il loro atteggiamento è stato plasmato dagli eventi degli ultimi 18 mesi

inglês italiano
consumers consumatori
regions regioni
views opinioni
issues temi
plans piani
months mesi
countries paesi
holiday festività
events eventi
and è
shaped plasmato
on su
of di
the i

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

IT Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo

inglês italiano
pyramid piramide
shaped forma
mountain montagna
is è
world mondo
of di
a solo
the il
to più

Mostrando 50 de 50 traduções