Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolving problems" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolving problems" de inglês para italiano

Traduções de resolving problems

"resolving problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

resolving risoluzione risolvendo risolvere
problems a ad affrontare ai al alcuni alla alle anche ancora avere base capacità caso che ci ciò come con cosa così così come cui da dal dall data degli del dell della delle di difficoltà domande due durante e ed esempio essere fare gli ha hanno i i problemi il il tuo in la le lo loro ma mentre modo nel nella noi non non è o ogni ottenere per per il perché più prima problema problematiche problemi prodotti quali quando questa questi questo quindi richieste risoluzione risoluzione dei problemi risolvere risolvere i problemi risolvi rispondere se sempre senza sfide si sia siano sito solo soluzioni sono stato su tempo ti tra trovare tua tue tuo tutti tutto un uno utilizzando è

Tradução de inglês para italiano de resolving problems

inglês
italiano

EN Regional and hospital-specific analytics teams exist in addition to this central analytics team, resolving local problems.

IT Oltre al team di analisi centrale, ne esistono altri specifici dei singoli ospedali e aree geografiche, che si occupano delle questioni locali.

inglês italiano
analytics analisi
central centrale
hospital ospedali
problems questioni
specific specifici
local locali
and e
to dei
team team

EN Resolving problems with your Tableau Public account

IT Risoluzione della mancata corrispondenza dei caratteri con Tableau Public

inglês italiano
resolving risoluzione
tableau tableau
public public
with con

EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.

IT Individuare e risolvere problemi inevitabili in processi aziendali complessi può fare la differenza per sopravvivere e prosperare nell'ambiente aziendale di oggi.

inglês italiano
complex complessi
processes processi
can può
the la
in in
mean per
difference differenza
problems problemi
business aziendali

EN Always with a view to improving your turnover, we regularly check in with Google to learn about new features in the Ad Server, making full use of all of its features and resolving any problems

IT Sempre nell?ottica di migliorare il vostro fatturato, realizziamo regolarmente riscontri con Google per conoscere le nuove funzionalità dell?Ad Server, sfruttando appieno tutte le sue caratteristiche e risolvendo eventuali problemi

inglês italiano
improving migliorare
turnover fatturato
google google
new nuove
server server
resolving risolvendo
problems problemi
view ottica
regularly regolarmente
always sempre
use sfruttando
your vostro
features funzionalità
learn conoscere
of di
with con
the le
and e

EN We scrupulously commit to resolving any problems that may arise on our website, despite meticulous controls and precise planning for all content updates

IT Ci impegniamo scrupolosamente a risolvere ogni problema che possa presentarsi sul sito, nonostante meticolose verifiche e un’accurata pianificazione per gli aggiornamenti dei contenuti

inglês italiano
website sito
despite nonostante
planning pianificazione
content contenuti
updates aggiornamenti
may possa
and e
to a
that che
problems risolvere

EN With Altair Breeze?, every engineer is an I/O expert, quickly solving software deployment problems and resolving file and network dependencies

IT Con Altair Breeze?, ogni sviluppatore diventa un esperto di I/O, in grado di risolvere rapidamente i problemi di implementazione del software e le dipendenze da file e rete

inglês italiano
altair altair
expert esperto
quickly rapidamente
file file
dependencies dipendenze
breeze breeze
is diventa
o o
software software
deployment implementazione
network rete
an un
with con
every ogni
problems problemi
and e

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»

inglês italiano
problems problemi
minor minori
support supporto
tech tecnico
but ma
your tuoi
people collaboratori
are vengono
of di
top cima
stay rimangono
on in
a alcuni
had ho

EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems

IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo

inglês italiano
collective collettivo
the il
solve risolvere

EN I like to think that we work as a team, committed to solving everyday problems but, as one colleague said to me not long ago, the secret is knowing how to turn problems into opportunities.

IT Mi piace dire che siamo una squadra, impegnata nella risoluzione dei problemi quotidiani ma, come mi ha detto un collega non molto tempo fa, il segreto è saper trasformare questi problemi in opportunità.

inglês italiano
think ha
committed impegnata
solving risoluzione
everyday quotidiani
colleague collega
me mi
secret segreto
opportunities opportunità
team squadra
is è
we siamo
a un
problems problemi
but ma
ago fa
the il
turn trasformare
said detto
to nella
not non
as come
that che

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

IT Raccomandato per problemi di cavitazione, grippaggio, danni al profilo del dente, evitando la contaminazione da nichel e problemi di superficie su acciaio inossidabile.

inglês italiano
recommended raccomandato
damage danni
avoiding evitando
nickel nichel
contamination contaminazione
problems problemi
surface superficie
steel acciaio
stainless inossidabile
on su
and e
for da

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

IT Archivi dei problemi di password - Soluzione ai problemi di password di Windows e Mac

inglês italiano
password password
problems problemi
archives archivi
solution soluzione
windows windows
mac mac
to dei
and e

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

IT Se si riscontrano problemi con la tua email, visitare risoluzione dei problemi di recapito dell'email. Questa pagina affronta la maggior parte dei problemi comuni per cui le persone ci contattano.

inglês italiano
email email
visit visitare
troubleshooting risoluzione dei problemi
delivery recapito
common comuni
if se
problems problemi
your tua
page pagina
people persone
the le
with con

EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact. IT help desks allow users to troubleshoot problems, track their issues, and get assistance regarding products or services.

IT L'help desk IT è un software che aiuta gli utenti a risolvere i propri problemi mediante uno o più punti di contatto. Permette agli utenti di ricercare le cause e le soluzioni, monitorare i problemi e ottenere assistenza in merito a prodotti o servizi.

inglês italiano
desk desk
users utenti
point punti
allow permette
track monitorare
software software
helps aiuta
or o
contact contatto
services servizi
a un
help assistenza
solve risolvere
to a
products prodotti
of di
that che
issues problemi
get ottenere
is è

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

IT Archivi dei problemi di password - Soluzione ai problemi di password di Windows e Mac

inglês italiano
password password
problems problemi
archives archivi
solution soluzione
windows windows
mac mac
to dei
and e

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

IT Ho avuto alcuni problemi minori, ma i tuoi collaboratori di supporto tecnico rimangono in cima ai problemi fino a quando non vengono risolti.»

inglês italiano
problems problemi
minor minori
support supporto
tech tecnico
but ma
your tuoi
people collaboratori
are vengono
of di
top cima
stay rimangono
on in
a alcuni
had ho

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

IT I difetti possibili potrebbero sembrare apparentemente dei problemi estetici minori, quali graffi o piccole forature o potrebbero indicare potenziali problemi di tenuta e contaminazione.

inglês italiano
seemingly apparentemente
scratches graffi
tiny piccole
indicate indicare
contamination contaminazione
minor minori
or o
problems problemi
potential potenziali
possible possibili
be potrebbero
and e
such di

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.

IT Segnala i problemi in modo accurato ed efficienteNon è sempre facile spiegare i problemi tecnici. Usalo per segnalare gli errori se le cose vanno male nella tua postazione di lavoro.

inglês italiano
accurately accurato
always sempre
easy facile
technical tecnici
workstation postazione di lavoro
use it usalo
error errori
if se
your tua
explain spiegare
and è
wrong male
to nella
things cose
report segnalare
problems problemi

EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems

IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo

inglês italiano
collective collettivo
the il
solve risolvere

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.

inglês italiano
time tempo
resolving risoluzione
tickets ticket
security sicurezza
employees dipendenti
less ridotto
and e

EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing

IT La rete Anycast globale di Cloudflare è il centro nevralgico del nostro servizio DNS, capace di risolvere 1,033 miliardi di query DNS al giorno

inglês italiano
global globale
anycast anycast
network rete
dns dns
billion miliardi
queries query
service servizio
day giorno
resolving risolvere
and è
our nostro
per al

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.

inglês italiano
strategy strategia
responding rispondere
resolving risolvere
incidents imprevisti
from dagli
learn scopri
and imparare
for di
learning per
about sulla

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.

inglês italiano
affected interessati
employees dipendenti
ticket ticket
a un
already già
the i
issue problema

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

IT Hostwinds fornisce i servizi migliori e più affidabili perché monitoriamo continuamente ogni aspetto della nostra rete e infrastruttura, risolvendo i problemi immediatamente e tempestivamente.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
reliable affidabili
continuously continuamente
aspect aspetto
resolving risolvendo
provides fornisce
network rete
infrastructure infrastruttura
the i
services servizi
every ogni
immediately immediatamente
issues problemi
of della
because perché
our nostra
and e
the best migliori

EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.

IT Risoluzione dei guasti della rete istantaneamente con la ridondanza incorporata.

inglês italiano
resolving risoluzione
network rete
failures guasti
redundancy ridondanza
instantly istantaneamente
in dei

EN The curriculum also introduces the basic administration skills needed for resolving configuration issues and integrating Red Hat Enterprise Linux systems with other existing environments.

IT Inoltre, presenta le competenze amministrative essenziali per risolvere le problematiche relative alla configurazione e per integrare i sistemi Red Hat Enterprise Linux con gli altri ambienti esistenti.

inglês italiano
introduces presenta
basic essenziali
skills competenze
resolving risolvere
integrating integrare
red red
hat hat
linux linux
existing esistenti
environments ambienti
issues problematiche
configuration configurazione
enterprise enterprise
systems sistemi
other altri
and e
with con
for per
the i

EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.

IT Il problema è ampiamente discusso nei forum di supporto e Apple lo risolverà presto.

inglês italiano
widely ampiamente
discussed discusso
support supporto
forums forum
soon presto
apple apple
the lo
issue problema
is è

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

IT Utilizza i potenti strumenti di reportistica e analisi per risalire all'origine della maggior parte degli avvisi, valutare le prestazioni del team nel prendere atto e risolvere e verificare la distribuzione dei carichi di lavoro su chiamata.

inglês italiano
powerful potenti
alerts avvisi
performance prestazioni
resolving risolvere
distributed distribuzione
analytics analisi
teams team
workloads carichi di lavoro
use utilizza
reporting reportistica
on su
call chiamata
and e
the i

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

IT Il supporto tecnico Atlassian è un servizio basato su imprevisti "break-fix" che aiuta l'utente a risolvere un problema che si verifica in un determinato momento attraverso l'invio di una richiesta di assistenza specifica

inglês italiano
atlassian atlassian
technical tecnico
incident imprevisti
service servizio
request richiesta
a un
the il
in in
support supporto
problem problema
based basato
is è

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

IT Disponiamo di un processo metodico per identificare, monitorare e risolvere le vulnerabilità, indipendentemente dal tipo.

inglês italiano
process processo
identifying identificare
tracking monitorare
resolving risolvere
type tipo
vulnerabilities vulnerabilità
a un
regardless indipendentemente
we disponiamo
of di
and e

EN Tracking and resolving vulnerabilities

IT Monitoraggio e risoluzione delle vulnerabilità

inglês italiano
tracking monitoraggio
resolving risoluzione
vulnerabilities vulnerabilità
and e

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

IT In passato, molti strumenti non disponevano delle adeguate capacità di streaming, automazione e unificazione dei tanti aspetti coinvolti nella risoluzione dei problemi dei clienti.

inglês italiano
automating automazione
resolving risoluzione
customers clienti
tools strumenti
aspects aspetti
in in
many molti
the nella
past di
and e
that problemi

EN WordPress relies on the domain name resolving to your web hosting account's IP address to function properly, so if the domain is...

IT WordPress si basa sulla risoluzione del nome di dominio in L'indirizzo IP dell'account di web hosting web Per funzionare...

inglês italiano
wordpress wordpress
resolving risoluzione
ip ip
properly si
web web
name nome
hosting hosting
domain dominio

EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.

IT Downgrading a un piano con meno domini disponibili rispetto a quello che hai attualmente sul loro conto comporterà problemi con il processo di downgrade.Ad esempio, i tuoi domini potrebbero smettere di risolvere.

inglês italiano
plan piano
fewer meno
domains domini
presently attualmente
account conto
resolving risolvere
a un
available disponibili
issues problemi
process processo
downgrade downgrade
example esempio
to a
with con
the i
your tuoi

EN Resolving font discrepancy with Tableau Public

IT Requisiti di sistema per Tableau Public

inglês italiano
tableau tableau
public public
with per

EN Information on resolving account issues

IT Informazioni sulla risoluzione dei problemi dell'account

inglês italiano
information informazioni
resolving risoluzione
issues problemi
on sulla

EN Track and analyze hundreds of replication tasks in real-time across your environment, pinpointing and resolving issues to meet SLAs.

IT Monitora e analizza centinaia di attività di replica in tempo reale in tutto l'ambiente, individuando e risolvendo i problemi per soddisfare gli SLA.

inglês italiano
track monitora
analyze analizza
replication replica
real-time tempo reale
resolving risolvendo
tasks attività
time tempo
real reale
slas sla
issues problemi
in in
meet soddisfare
of di
and e

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

IT L'utente dovrà indennizzare e tenere indenne il Beneficiario da e contro ogni e qualsiasi danno, costo, responsabilità e spese legali sostenute per la difesa e/o la risoluzione di tale azione

inglês italiano
hold tenere
damages danno
incurred sostenute
resolving risoluzione
action azione
or o
from da
any qualsiasi
costs spese
and e
the il
such di

EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it

IT Incorporare dei feedback in tempo reale nelle operazioni del tuo hotel può essere complicato, ma ne vale sicuramente la pena

inglês italiano
once tempo
can può
work operazioni
towards in
you la

EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."

IT "Identificare e risolvere con efficienza i problemi è uno degli aspetti più gratificanti di questo mestiere. Il mio lavoro consiste nel rendere la vita dei nostri clienti un po' più facile."

inglês italiano
resolving risolvere
aspects aspetti
clients clienti
my mio
job mestiere
a un
easier più facile
the i
our nostri
this questo
is è

EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it. Quick action always makes a positive impression, making guests feel heard and respected.

IT Ogni qualvolta sorge un problema, puoi intervenire immediatamente per risolverlo. Agire rapidamente fa sempre un'impressione positiva, facendo sentire gli ospiti ascoltati e rispettati.

inglês italiano
issue problema
quick rapidamente
always sempre
positive positiva
guests ospiti
feel sentire
respected rispettati
immediately immediatamente
makes fa
a un
and e
you can puoi

EN Guide to resolving e-mail configuration issues

IT Guida alla risoluzione dei problemi di configurazione dell’indirizzo e-mail

inglês italiano
resolving risoluzione
configuration configurazione
issues problemi
e-mail mail
mail e-mail
guide guida

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

IT I tuoi dati personali verranno conservati per un periodo di un mese dopo aver risposto al tuo messaggio o risolto il problema, oppure al termine del sondaggio, concorso, promozione, lotteria o programma.

inglês italiano
message messaggio
promotion promozione
program programma
contest concorso
data dati
a un
month mese
or o
period periodo
survey sondaggio
the end termine
your tuo
personal personali
the i
of di
issue problema

EN This ensures the support agent and any others involved in resolving the issue can track the problem until its successful resolution and provide status updates along the way.

IT Questo garantisce che l'agente dell'assistenza e qualsiasi altra persona coinvolta nella gestione del problema possa seguire il caso fino alla sua risoluzione e fornire aggiornamenti sullo stato lungo il percorso.

inglês italiano
support gestione
involved coinvolta
can possa
updates aggiornamenti
ensures garantisce
resolution risoluzione
status stato
and e
any qualsiasi
problem problema
along lungo
the il
provide fornire
this questo
in sullo

EN 1. Sunrise help You will find full information about the Sunrise ID Checker app for free digital customer identification in our help section. Step by step instructions, data protection, and resolving issues.

IT 1. Aiuto Sunrise Nella nostra area Aiuto trovate tutte le informazioni relative all’app Sunrise ID Checker per l’identificazione digitale gratuita. Istruzioni passo per passo, protezione dei dati e risoluzione dei problemi.

inglês italiano
full tutte
id id
checker checker
protection protezione
resolving risoluzione
issues problemi
sunrise sunrise
instructions istruzioni
information informazioni
data dati
help aiuto
the le
free gratuita
our nostra

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

inglês italiano
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN Information about downloading Zebra software, understanding your software warranty, and resolving download issues

IT Informazioni sui software scaricabili Zebra, su come comprendere la vostra garanzia del software e come risolvere problemi con il download

inglês italiano
zebra zebra
software software
warranty garanzia
resolving risolvere
information informazioni
download download
issues problemi
your vostra
and e

EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation

IT Consulenza sullo sviluppo –Risoluzione dei problemi che si verificano durante lo sviluppo, la migrazione o l'implementazione di nuove applicazioni

inglês italiano
consulting consulenza
resolving risoluzione
issues problemi
new nuove
migration migrazione
or o
development sviluppo
application applicazioni
during di

EN Improving the process for dual transactions, increasing trucker productivity, and resolving challenges with appointment systems and chassis shortages.

IT Migliorare il processo per le doppie transazioni, aumentare la produttività dei camionisti e risolvere le sfide con i sistemi di appuntamento e la carenza di telai.

inglês italiano
resolving risolvere
challenges sfide
appointment appuntamento
productivity produttività
transactions transazioni
systems sistemi
process processo
and e
the i
with con
for di

EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots

IT Il comitato è responsabile della definizione del formato delle schede di voto e di altro materiale elettorale, della tabulazione dei voti e della soluzione di tutte le questioni riguardanti la validità delle singole schede elettorali

inglês italiano
committee comitato
responsible responsabile
format formato
materials materiale
vote voto
validity validità
the le
other altro
is è

EN Working together with business users and empowering them on the data lifecycle will give you and your team superpowers to overcome traditional data quality obstacles such as cleaning, reconciling, matching, or resolving your data

IT Collaborando con utenti aziendali e dando loro il controllo sul ciclo di vita dei dati, tu e il tuo team riuscirete a superare i tradizionali ostacoli legati alla qualità dei dati, come la pulizia, la riconciliazione, la corrispondenza e la risoluzione

inglês italiano
users utenti
lifecycle ciclo di vita
traditional tradizionali
obstacles ostacoli
cleaning pulizia
resolving risoluzione
quality qualità
business aziendali
data dati
team team
give dando
matching corrispondenza
the i
your tuo
and e
to a
with con
as come

Mostrando 50 de 50 traduções