Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rediscover adventure" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rediscover adventure" de inglês para italiano

Traduções de rediscover adventure

"rediscover adventure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rediscover riscopri riscoprire
adventure adventure attraverso attrazioni avventura avventure con dei del della delle di escursione esperienza esperienze essere gioco giro il percorso il tuo insieme modo mondo parte percorso sentiero sport storia storie tour tua turismo un vacanza vacanze viaggio visita vita vivere

Tradução de inglês para italiano de rediscover adventure

inglês
italiano

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.

IT Da colorate barriere coralline a montagne spettacolari, da spiagge appartate a una cultura accogliente, troverai ciò di cui hai bisogno per riaccendere i tuoi sensi e riscoprire il tuo spirito di avventura.

inglês italiano
mountains montagne
beaches spiagge
welcoming accogliente
culture cultura
senses sensi
rediscover riscoprire
spirit spirito
adventure avventura
your tuo
from da
to a
find e
need bisogno
of di
what ciò

EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.

IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.

inglês italiano
rediscover riscopri
glass vetro
panel pannelli
dome cupola
filled piena
birds uccelli
otters lontre
free liberamente
trail trail
the la
and e
inside di

EN Rediscover adventure on the Wetlands Trail inside the iconic glass panel dome filled with free flying birds, alligators, otters and even the invasive Burmese Pythons.

IT Riscopri l'avventura nel Wetlands Trail, dentro la nostra inconfondibile cupola rivestita di pannelli di vetro, piena di uccelli che volano liberamente, alligatori, lontre e persino gli invadenti pitoni birmani.

inglês italiano
rediscover riscopri
glass vetro
panel pannelli
dome cupola
filled piena
birds uccelli
otters lontre
free liberamente
trail trail
the la
and e
inside di

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN Rediscover your adventurous side within Blurb’s online bookstore featuring a wide range of sports and adventure books likely to meet the needs of any devoted sports fan

IT Riscopri il tuo lato avventuroso nella Libreria online di Blurb: l'ampia gamma di libri di sport e avventura sapranno soddisfare tutti i fanatici sportivi

inglês italiano
rediscover riscopri
adventurous avventuroso
side lato
online online
bookstore libreria
range gamma
adventure avventura
books libri
sports sport
your tuo
meet soddisfare
the i
to nella
of di
and e

EN Scrobble, find and rediscover music with a Last.fm account

IT Esegui lo scrobbling, trova e riscopri musica con un account di Last.fm

inglês italiano
rediscover riscopri
music musica
fm fm
account account
last last
a un
with con
find e

EN From CI Add-On to Semrush .Trends: Rediscover the Power of Digital Intel

IT Da CI Add-On a Semrush .Trends: riscopri il potere delle informazioni digitali

inglês italiano
ci ci
semrush semrush
rediscover riscopri
power potere
digital digitali
intel informazioni
trends trends
the il
to a
from da
of delle

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.

inglês italiano
rediscover riscopri
forgotten dimenticato
favorites preferiti
feature funzione
friends amici
musical musicali
access accedi
playlists playlist
past passato
the i
with con
from dal

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

IT Riscopri gli artisti di cui in passato non potevi fare a meno, insieme a un esclusivo modello di playlist.

inglês italiano
rediscover riscopri
artists artisti
exclusive esclusivo
playlist playlist
template modello
an un
in in
get a
of di

EN Find yourself in a world of rhythmic expression and rediscover the beauty of literature inside a poetry book. Blurb’s online bookstore offers a wide range of poetry books with distinctive styles and ideas that are sure to speak to your poetic soul.

IT Ritrova te stesso in un mondo di espressione ritmica e riscopri la bellezza della letteratura in un libro di poesie. La Libreria online di Blurb offre un'ampia gamma di libri di poesie con idee e stili peculiari che sapranno parlare alla tua anima.

inglês italiano
world mondo
rhythmic ritmica
expression espressione
rediscover riscopri
beauty bellezza
online online
bookstore libreria
range gamma
styles stili
ideas idee
soul anima
a un
books libri
literature letteratura
book libro
offers offre
your tua
find e
of di
the la
in in
with con

EN Discover or rediscover our customers and experts talks to transform your customer experience and to achieve operational excellence.

IT Scopri o riscopri le testimonianze dei nostri clienti e degli esperti, per trasformare la customer experience e raggiungere l’eccellenza operativa.

inglês italiano
discover scopri
rediscover riscopri
experts esperti
experience experience
operational operativa
or o
and e
your trasformare
our nostri
achieve raggiungere
to dei
customer clienti

EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!

IT La flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.

inglês italiano
free gratuitamente
to a
and e
this giorno
off di

EN Rediscover the joys of camping in the Ardèche, catching fish and foraging for the evening meal by the fire. Go for long walks and bike rides in the forest and build your own log cabin or relax and picnic alongside Normandy's infamous cows.

IT Riscopri le gioie del campeggio in Ardèche, magiando pesce e frutta freschi davanti al fuoco.

inglês italiano
rediscover riscopri
camping campeggio
fire fuoco
fish pesce
your che
the le
and e
of del
in in

EN Rediscover a childlike sense of wonder on the lantern trail

IT Ritornare bambini sul sentiero delle lanterne

inglês italiano
on sul
trail sentiero

EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.

IT Ca' Nostra è un luogo per riscoprire le ricette della tradizione, ma anche per trovare un'accoglienza familiare.

inglês italiano
place luogo
rediscover riscoprire
recipes ricette
familiar familiare
is è
traditional tradizione
a un
nostra nostra
but ma
also anche
find trovare

EN Looking at the world with curious and open eyes became a passion during my travels. As a faithful companion, the camera gives me the chance to rediscover you.

IT Guardare il mondo con occhi curiosi e aperti è diventata una passione durante i miei viaggi. Come fedele compagno, la macchina fotografica mi dà la possibilità di riscoprirti.

inglês italiano
curious curiosi
became diventata
travels viaggi
faithful fedele
companion compagno
camera macchina fotografica
me mi
eyes occhi
world mondo
my miei
and è
the i
with con
a una
passion passione
to guardare
as come

EN Enjoy the Waldstätterweg in one go or over several days and rediscover the historic heart of Switzerland

IT Sia come itinerario a lunga percorrenza oppure a tappe suddivise su più giorni, il sentiero dei Quattro Cantoni fa riscoprire agli escursionisti il cuore della Svizzera

inglês italiano
rediscover riscoprire
switzerland svizzera
the il
or oppure
days giorni
heart cuore
of dei
enjoy come

EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.

IT Nell’Abbazia La Fille-Dieu, che si trova direttamente sul Cammino di Santiago, è possibile dimenticare la vita di tutti i giorni e ritrovare se stessi.

inglês italiano
forget dimenticare
la la
located si trova
the i
daily vita
to sul
of di
is è

EN It has learned how instantly conjure up inventive brilliance and rediscover a lost generosity

IT Il design ha imparato come avere una ingegnosità istantanea e ritrovare una generosità andata perduta

inglês italiano
learned imparato
a una
it il
how come
has ha
and e

EN With the first of these, Venus Power, Patricia Urquiola has launched her rug/manifesto, an invitation to rediscover feminine qualities and potential in terms of energy and empathy

IT Con la prima di queste, Venus Power, Patricia Urquiola lancia il suo tappeto-manifesto, un invito a riscoprire le qualità del femminile e il suo potenziale di energia ed empatia

inglês italiano
rug tappeto
manifesto manifesto
invitation invito
rediscover riscoprire
feminine femminile
empathy empatia
venus venus
qualities qualità
potential potenziale
energy energia
an un
to a
with con
of di
the le
and e

EN With this project, I wanted to rediscover the essence of the different cultures, the habits, the customs, the characteristic traits that make a place unique

IT Con questo progetto volevo ritrovare l'essenza delle diverse culture, le abitudini, gli usi, i tratti caratteristici che rendono unici

inglês italiano
project progetto
cultures culture
habits abitudini
characteristic caratteristici
traits tratti
i wanted volevo
different diverse
a unici
with con
this questo
the i
of delle
that che

EN A symbol of environmental and urban sustainability, an office building, designed by  Leclercq Associés on the outskirts of Paris. Harnessing wood in a bid to rediscover the joy of working surrounded by nature. 

IT Emblema di sostenibilità ambientale e urbana, un edifico per uffici, firmato da Leclercq Associés alle porte di Parigi. Nel segno del legno, per riscoprire la gioia del lavorare nella natura. 

inglês italiano
office uffici
wood legno
rediscover riscoprire
urban urbana
paris parigi
nature natura
sustainability sostenibilità
a un
environmental ambientale
of di
the la
to nella
joy gioia
symbol segno
and e

EN In a post-war context of deprivation and rationing, Dior had just one obsession: to allow women to rediscover joy, elegance and beauty.

IT Nel contesto di miseria e razionamento del dopoguerra, Dior ha un?unica ossessione: far riscoprire alle donne la gioia, l?eleganza e la bellezza.

inglês italiano
post-war dopoguerra
context contesto
dior dior
obsession ossessione
women donne
rediscover riscoprire
elegance eleganza
beauty bellezza
a un
of di
joy gioia
in nel
and e
to alle

EN De-light low-calorie cuisine: rediscover the pleasure of fine dining

IT Cucina appetitosa e leggera a basso contenuto calorico: riscopri il piacere di un banchetto raffinato

inglês italiano
rediscover riscopri
pleasure piacere
of di
light leggera
cuisine cucina
the il

EN Rediscover London when you stay at The Copthorne Tara Hotel and get 25 dining credit, free parking and complimentary Wi-Fi.

IT Avere la flessibilit di cambiare la prenotazione fino a un giorno prima e gratuitamente.

inglês italiano
free gratuitamente
the la
at fino
and e

EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.

IT Con MAGIX Photo Manager Deluxe puoi ordinare, cercare, classificare e riscoprire le tue foto & i tuoi video più belli. Infondi nuova vita ai tuoi momenti più belli.

inglês italiano
magix magix
manager manager
browse cercare
sort ordinare
rediscover riscoprire
beautiful belli
amp amp
new nuova
life vita
moments momenti
deluxe deluxe
videos video
photo photo
photos foto
and e
your tue
to più

EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience

IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale

inglês italiano
wearing indossare
sensory sensoriale
experience esperienza
warm caldi
pleasure piacere
the il
a una
of di
with con
that che
real vera
and e

EN Local cities and towns can be a great way to rediscover national history and culture

IT Le città e i borghi locali possono essere un ottimo modo per riscoprire la storia e la cultura nazionale

inglês italiano
great ottimo
way modo
rediscover riscoprire
history storia
local locali
national nazionale
a un
culture cultura
cities città
towns borghi
and e
be essere
can possono
to per

EN A visual but above all tactile experience lets you rediscover a new connection between design, texture and advanced product innovation

IT Un’esperienza visiva e soprattutto tattile attraverso cui riscoprire un nuovo legame tra design, contatto ed innovazione significativa di prodotto

inglês italiano
visual visiva
tactile tattile
rediscover riscoprire
connection legame
innovation innovazione
design design
product prodotto
a un
new nuovo
and e
above all soprattutto

EN Rediscover the Alps | Komoot - Cycling & Hiking App

IT Riscoprire le Alpi | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo

inglês italiano
rediscover riscoprire
alps alpi
komoot komoot
cycling ciclismo
hiking escursionismo

EN It’s time to rediscover the MetaTrader!

IT È ora di scoprire il MetaTrader!

inglês italiano
metatrader metatrader
the il
time ora
its di

EN A PROJECT TO FINALLY REDISCOVER IN A SUSTAINABLE WAY THE WONDERFUL NATURE A FEW STEPS AWAY FROM US.

IT Un progetto per riscoprire finalmente in modo sostenibile la meravigliosa natura, a pochi passi da noi.

inglês italiano
project progetto
rediscover riscoprire
wonderful meravigliosa
sustainable sostenibile
nature natura
a un
way modo
from da
to a
finally finalmente
the la
in in
us noi
away per
a few pochi

EN Travel back in time to rediscover Legion dungeons, the challenge of the Mage Tower, and more. This event will be active through 4 January.

IT Torna indietro nel tempo per riscoprire le spedizioni di Legion, la sfida della Torre della Magia e molto altro. Questo evento sarà attivo fino al 4 gennaio.

inglês italiano
rediscover riscoprire
challenge sfida
tower torre
event evento
active attivo
january gennaio
time tempo
back per
to torna
of di
the le
this questo
and more altro
and e

EN and rediscover your favourites from the world of entertainment on gallery-quality wall prints.

IT e riscoprire i tuoi personaggi preferiti su stampe artistiche di alta qualità.

inglês italiano
rediscover riscoprire
favourites preferiti
prints stampe
quality qualità
the i
on su
of di
and e
your tuoi

EN DISCOVER: Rediscover the landscape

IT SCOPRIRE: Riscoprire il paesaggio

inglês italiano
discover scoprire
rediscover riscoprire
landscape paesaggio
the il

EN It is the way to rediscover in the beauty of diversity that we are brothers and sisters living under the same roof.

IT È il modo di ritrovarci, nella bellezza della diversità, come fratelli che vivono sotto lo stesso tetto.

inglês italiano
beauty bellezza
brothers fratelli
roof tetto
diversity diversità
the lo
way modo
to nella
same stesso
that che
of di

EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.

IT Questa fratellanza, che tanto ricorda il “Cantico delle creature” di San Francesco d’Assisi, è possibile solo se ci riscopriamo follemente innamorati della creazione.

inglês italiano
so tanto
francis francesco
creatures creature
possible possibile
creation creazione
if se
of di
only solo
ourselves ci
love il

EN Local cities and towns can be a great way to rediscover national history and culture

IT Le città e i borghi locali possono essere un ottimo modo per riscoprire la storia e la cultura nazionale

inglês italiano
great ottimo
way modo
rediscover riscoprire
history storia
local locali
national nazionale
a un
culture cultura
cities città
towns borghi
and e
be essere
can possono
to per

EN I want to rediscover the pleasure of exercise

IT Obiettivo riscoprire il piacere del movimento

inglês italiano
rediscover riscoprire
pleasure piacere
exercise movimento
the il
of del

EN I want to rediscover the pleasure of exercise

IT Obiettivo riscoprire il piacere del movimento

inglês italiano
rediscover riscoprire
pleasure piacere
exercise movimento
the il
of del

EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.

IT Con MAGIX Photo Manager Deluxe puoi ordinare, cercare, classificare e riscoprire le tue foto & i tuoi video più belli. Infondi nuova vita ai tuoi momenti più belli.

inglês italiano
magix magix
manager manager
browse cercare
sort ordinare
rediscover riscoprire
beautiful belli
amp amp
new nuova
life vita
moments momenti
deluxe deluxe
videos video
photo photo
photos foto
and e
your tue
to più

EN Rediscover the best classics with this collection of games

IT Divertiti con il classico Pang sul tuo PC

inglês italiano
classics classico
the il
with con
of sul

EN Taking a train trip to the Lombard cities of art is the ideal way to rediscover, in a comfortable and sustainable way, the beauties of our region, visiting exhibitions, museums and monuments.

IT Fare una gita in treno nelle città d’arte lombarde è il modo ideale per riscoprire, in maniera comoda e sostenibile, le bellezze dei centri della nostra regione, visitando mostre, musei e monumenti.

inglês italiano
trip gita
ideal ideale
rediscover riscoprire
comfortable comoda
sustainable sostenibile
beauties bellezze
exhibitions mostre
museums musei
monuments monumenti
visiting visitando
way modo
region regione
cities città
our nostra
in in
a una
the le
train treno
of dei
is è

EN Local cities and towns can be a great way to rediscover national history and culture

IT Le città e i borghi locali possono essere un ottimo modo per riscoprire la storia e la cultura nazionale

inglês italiano
great ottimo
way modo
rediscover riscoprire
history storia
local locali
national nazionale
a un
culture cultura
cities città
towns borghi
and e
be essere
can possono
to per

EN The monastic complex, rich in history and art, is also a destination for tourists who, accompanied by the monks, can contemplate its artistic beauty to rediscover the sense of spirituality that it preserves.

IT Il complesso monastico, ricco di storia e di arte, è anche meta di turisti che accompagnati dai monaci riscoprono, contemplando la bellezza artistica, il senso spirituale che essa custodisce.

inglês italiano
complex complesso
rich ricco
history storia
destination meta
tourists turisti
accompanied accompagnati
sense senso
art artistica
beauty bellezza
of di
also anche
the il
is è
that che

EN Rediscover the Alps | Komoot - Cycling & Hiking App

IT Riscoprire le Alpi | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo

inglês italiano
rediscover riscoprire
alps alpi
komoot komoot
cycling ciclismo
hiking escursionismo

Mostrando 50 de 50 traduções