EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
inglês | italiano |
---|---|
puppy | cucciolo |
advice | consiglio |
golden | golden |
a | un |
adopt | adottare |
your | tua |
of | di |
and | e |
asking | se |
to | nei |
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
IT Conserva ogni pixel delle tue produzioni e codifica il tuo lavoro in diverse qualità per garantire la fluidità della trasmissione (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, ecc.).
inglês | italiano |
---|---|
pixel | pixel |
productions | produzioni |
encode | codifica |
multiple | diverse |
etc | ecc |
qualities | qualità |
delivery | trasmissione |
work | lavoro |
every | ogni |
and | e |
in | in |
ensure | garantire |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
IT La piattaforma VOD di Infomaniak gestisce tutti i formati (HLS, DASH, MP4...) e le qualità correnti (720p, 1080p, 4K...), e puoi personalizzare liberamente le tue regole di codifica in caso di bisogno
inglês | italiano |
---|---|
vod | vod |
manages | gestisce |
current | correnti |
hls | hls |
freely | liberamente |
encoding | codifica |
rules | regole |
dash | dash |
qualities | qualità |
platform | piattaforma |
formats | formati |
your | tue |
all | tutti |
and | e |
the | i |
you can | puoi |
EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones
IT Le cuffie Beyerdynamic DT 880 offrono le migliori qualità di cuffie sia chiuse che aperte
inglês | italiano |
---|---|
dt | dt |
headphones | cuffie |
closed | chiuse |
beyerdynamic | beyerdynamic |
qualities | qualità |
open | aperte |
the | le |
of | di |
the best | migliori |
EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD. Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD. Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
inglês | italiano |
---|---|
proxy | proxy |
supports | supporta |
video | video |
including | incluso |
adaptive | adattivo |
automatically | automaticamente |
suitable | adeguata |
manually | manualmente |
live | live |
streaming | streaming |
always | sempre |
quality | qualità |
streams | flussi |
a | una |
but | ma |
in | in |
website | sito |
you can | puoi |
EN Thanks for sharing your experience and qualities. It will help lot of companies to work with you and grow their business.
IT Grazie per aver condiviso la tua esperienza e qualità. Aiuterà molte aziende a lavorare con te e far crescere la loro attività.
inglês | italiano |
---|---|
sharing | condiviso |
qualities | qualità |
experience | esperienza |
companies | aziende |
grow | crescere |
will help | aiuterà |
your | tua |
business | attività |
and | e |
to work | lavorare |
to | a |
with | con |
EN What are the key qualities of a serial entrepreneur?
IT Quali sono le qualità chiave di un imprenditore seriale?
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
serial | seriale |
entrepreneur | imprenditore |
qualities | qualità |
key | chiave |
of | di |
the | le |
are | sono |
what | quali |
EN So, what are the key qualities of a serial entrepreneur?
IT Quindi, quali sono le qualità chiave di un imprenditore seriale?
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
serial | seriale |
entrepreneur | imprenditore |
qualities | qualità |
key | chiave |
the | le |
of | di |
are | sono |
so | quindi |
what | quali |
EN Key qualities of a serial entrepreneur
IT Qualità chiave di un imprenditore seriale
inglês | italiano |
---|---|
key | chiave |
of | di |
a | un |
serial | seriale |
entrepreneur | imprenditore |
qualities | qualità |
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
IT Codifica i tuoi flussi in più qualità con il nostro encoder pronto per l'uso.
inglês | italiano |
---|---|
encode | codifica |
streams | flussi |
qualities | qualità |
ready | pronto |
with | con |
in | in |
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garantiscono |
data | dati |
cloud | cloud |
qualities | qualità |
and | è |
critical | critiche |
key | essenziale |
heart | centro |
needs | esigenza |
the | le |
of | dei |
we | nostre |
especially | in |
EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers
IT Utilizza il nostro modello per identificare le qualità sulla tua azienda e sui prodotti che sono più preziosi per i tuoi clienti
inglês | italiano |
---|---|
valuable | preziosi |
qualities | qualità |
template | modello |
company | azienda |
customers | clienti |
are | sono |
your | tua |
identify | identificare |
products | prodotti |
to | sui |
and | e |
the | i |
our | nostro |
that | che |
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
IT In uno studio del 2013 condotto dal Boston Consulting Group, i clienti hanno identificato l'affidabilità come una delle migliori qualità in termini di attrattiva esercitata da un marchio.
inglês | italiano |
---|---|
study | studio |
conducted | condotto |
boston | boston |
group | group |
identified | identificato |
consulting | consulting |
qualities | qualità |
the | i |
a | un |
in | in |
brand | marchio |
customers | clienti |
of | di |
EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company
IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari
inglês | italiano |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
provider | provider |
switzerland | svizzera |
continuously | costantemente |
new | nuove |
company | azienda |
operated | gestita |
owner | titolari |
years | anni |
the | il |
in | in |
EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.
IT Negli anni, le mie esperienze lavorative mi hanno insegnato che le qualità necessarie per avere successo sono tenacia, preparazione e disciplina.
inglês | italiano |
---|---|
experiences | esperienze |
taught | insegnato |
needed | necessarie |
preparation | preparazione |
discipline | disciplina |
work | lavorative |
qualities | qualità |
me | mi |
the | le |
years | anni |
succeed | avere successo |
and | e |
to | negli |
my | mie |
EN Find out about our core values, skills, and personal qualities. They are key to the way we work, as we aim to improve life for everyone on the planet.
IT Scopri i nostri valori, le capacità e qualità personali. Sono alla base del nostro modo di lavorare con il quale cerchiamo di migliorare la vita delle persone.
inglês | italiano |
---|---|
skills | capacità |
qualities | qualità |
work | lavorare |
life | vita |
are | sono |
improve | migliorare |
find | e |
values | valori |
personal | personali |
way | modo |
we | nostri |
the | i |
EN We know trends don’t actually have human qualities, but just play along with us.
IT Sì, lo sappiamo che le tendenze non hanno caratteristiche umane, ma ti chiediamo di stare al gioco.
inglês | italiano |
---|---|
trends | tendenze |
human | umane |
play | gioco |
we know | sappiamo |
but | ma |
along | di |
dont | non |
have | hanno |
EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.
IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicurano |
functionally | funzionale |
outdoor | esterne |
temperatures | temperature |
qualities | qualità |
or | o |
the | le |
that | che |
in | in |
and | e |
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
IT Con cardigan, giacche con zip e mantelle di qualità leggere e spesse, come quelle in pura lana merino finissima, cotone italiano o cashmere, sei vestita con eleganza e modernità
inglês | italiano |
---|---|
cardigans | cardigan |
zip | zip |
jackets | giacche |
pure | pura |
italian | italiano |
cotton | cotone |
qualities | qualità |
merino | merino |
cashmere | cashmere |
or | o |
wool | lana |
in | in |
as | come |
EN With competent colours and qualities, you will find the perfect men's socks for every occasion
IT Con una competenza nel colore e nella qualità, troverete i calzini da uomo perfetti per ogni occasione
inglês | italiano |
---|---|
socks | calzini |
occasion | occasione |
qualities | qualità |
perfect | perfetti |
the | i |
every | ogni |
find | e |
with | con |
will | troverete |
for | da |
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
IT La collezione baby di FALKE convince per le sue qualità di cotone particolarmente delicato sulla pelle e facile da pulire e per i disegni adatti ai bambini con attenzione ai dettagli
inglês | italiano |
---|---|
falke | falke |
particularly | particolarmente |
cotton | cotone |
designs | disegni |
detail | dettagli |
qualities | qualità |
skin | pelle |
baby | baby |
attention | attenzione |
easy | facile |
child | bambini |
collection | collezione |
with | con |
and | e |
the | i |
its | di |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
inglês | italiano |
---|---|
temperatures | temperature |
light | leggero |
merino | merino |
cashmere | cashmere |
cotton | cotone |
linen | lino |
quality | qualità |
wool | lana |
and | e |
the | le |
EN Cashmere insulates heat very well and is therefore unbeatable compared to conventional qualities.
IT Il cachemire assicura un eccellente isolamento termico, imbattibile rispetto agli altri materiali più comuni.
inglês | italiano |
---|---|
cashmere | cachemire |
heat | termico |
unbeatable | imbattibile |
therefore | il |
well | eccellente |
compared | rispetto |
to | più |
EN Machamp and Lucario both have many of these qualities and are great examples of Pokémon that excel at scoring.
IT Machamp e Lucario possiedono molte di queste qualità e sono ottimi esempi di Pokémon che hanno grandi capacità goal.
inglês | italiano |
---|---|
lucario | lucario |
many | molte |
examples | esempi |
pokémon | pokémon |
are | sono |
have | possiedono |
of | di |
that | che |
great | grandi |
qualities | qualità |
at | ottimi |
and | e |
EN See in standard and retina qualities in Pixel view—while still editing
IT Visualizzazione Pixel con risoluzione standard e retina durante la modifica
inglês | italiano |
---|---|
pixel | pixel |
standard | standard |
retina | retina |
editing | modifica |
and | e |
view | visualizzazione |
EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, the Zucchetta collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena of different qualities and ageing
IT Composta dalla qualità 1 Medaglia d’Argento, 2 e 3 Medaglie d’oro, la linea Zucchetta rappresenta una collezione di Aceti Balsamici di Modena Igp di diverse qualità e invecchiamenti
inglês | italiano |
---|---|
composed | composta |
medal | medaglia |
medals | medaglie |
collection | collezione |
represents | rappresenta |
balsamic | balsamici |
modena | modena |
quality | qualità |
different | diverse |
the | la |
a | una |
of | di |
and | e |
EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating
IT Il concetto alla base di "L'arte funzionale" è di creare qualcosa di utile per raggiungere un determinato scopo, ma che conservi allo stesso tempo le qualità estetiche necessarie per essere accattivante e coinvolgente
inglês | italiano |
---|---|
concept | concetto |
functional | funzionale |
purpose | scopo |
qualities | qualità |
aesthetic | estetiche |
and | e |
a | un |
is | è |
it | il |
something | qualcosa |
appealing | accattivante |
EN In this book, Cairo reviews the aesthetic qualities of data visualisations and how to create good-looking pieces while still keeping within industry best practices
IT In questo libro l'autore prende in esame le qualità estetiche della visualizzazione dei dati e i modi per creare elementi belli da vedere attenendosi al contempo alle pratiche migliori del settore
inglês | italiano |
---|---|
book | libro |
aesthetic | estetiche |
industry | settore |
practices | pratiche |
data | dati |
best | migliori |
good | belli |
qualities | qualità |
in | in |
the | i |
this | questo |
of | dei |
EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...
IT La termine "scanner laser" designa un insieme di vari prodotti che si avvalgono di un fascio laser per ottimizzare op...
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
of | di |
to | per |
various | vari |
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
bold | grassetto |
typography | tipografia |
heavy | pesanti |
playful | giocoso |
style | stile |
blog | blog |
stand out | distinguersi |
combination | combinazione |
the | il |
with | con |
this | questo |
qualities | qualità |
of | di |
your | suo |
a | una |
and | e |
from | in |
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
IT Ci impegniamo a garantire che tutte le nostre soluzioni siano semplici, multilocali, accessibili, reversibili, trasparenti e sostenibili. Queste sono le qualità essenziali dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | garantire |
transparent | trasparenti |
sustainable | sostenibili |
cloud | cloud |
qualities | qualità |
solutions | soluzioni |
simple | semplici |
accessible | accessibili |
we are | impegniamo |
the | le |
key | essenziali |
are | sono |
we | nostre |
and | e |
EN Discover in the cradle of the Franciacorta Method the distinctive and exciting expressive qualities of Franciacorta wines.
IT Scopri nella culla del Franciacorta le diverse ed esaltanti possibilità espressive del territorio.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
franciacorta | franciacorta |
the | le |
of | del |
EN These are the inner qualities that make the hearth of the company which confer to the products outstanding characteristics of rare goodness..........
IT Sono gli elementi genetici che costituiscono l'anima dell'impresa, conferendo ai prodotti caratteristiche di rara bontà..........
inglês | italiano |
---|---|
characteristics | caratteristiche |
to the | ai |
are | sono |
of | di |
products | prodotti |
the | costituiscono |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
IT De Coubertin credeva che questo evento avrebbe messo alla prova “le qualità morali di un uomo oltre che quelle fisiche e le sue capacità, premiando quindi un atleta completo”.
EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.
IT È vero, la cucina del ristorante gourmet Adler di Fläsch è piccola. Ma ha spazio sufficiente per le magie e le prelibatezze culinarie di Siggi Tschurtschenthaler e della sua squadra.
inglês | italiano |
---|---|
le | le |
and | è |
moment | e |
cuisine | cucina |
room | spazio |
of | di |
EN Curious and smart: perfect qualities for a life in the mountains.
IT Curiosità e astuzia: le migliori caratteristiche per vivere in montagna.
inglês | italiano |
---|---|
life | vivere |
mountains | montagna |
the | le |
and | e |
in | in |
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
inglês | italiano |
---|---|
stool | sgabello |
in | in |
include | per |
and | e |
products | di |
EN With the first of these, Venus Power, Patricia Urquiola has launched her rug/manifesto, an invitation to rediscover feminine qualities and potential in terms of energy and empathy
IT Con la prima di queste, Venus Power, Patricia Urquiola lancia il suo tappeto-manifesto, un invito a riscoprire le qualità del femminile e il suo potenziale di energia ed empatia
inglês | italiano |
---|---|
rug | tappeto |
manifesto | manifesto |
invitation | invito |
rediscover | riscoprire |
feminine | femminile |
empathy | empatia |
venus | venus |
qualities | qualità |
potential | potenziale |
energy | energia |
an | un |
to | a |
with | con |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Design meets the natural qualities of beech, ash, iroko, mahogany and ebony, in some of the most iconic products of this “supersalone" 2021
IT Il design incontra la naturalezza del faggio, del frassino, dell'iroko, del mogano e dell'ebano, in alcuni dei prodotti più iconici di questo “supersalone” 2021
EN When and how did you decide to become a designer, and what kind of qualities does a designer have to possess?
IT Quando e come hai deciso di diventare un designer e che tipo di qualità deve possedere un designer?
inglês | italiano |
---|---|
decide | deciso |
designer | designer |
qualities | qualità |
a | un |
of | di |
and | e |
kind | tipo |
when | quando |
EN One of the most sought-after qualities in contemporary design is flexibility. Modular, multi-tasking furniture that makes for a different home living experience. Take the Sistema XY for Dada, one of its latest projects, for example.
IT Una delle qualità più ricercate nella progettazione contemporanea è la flessibilità. Arredi modulari e dalle molteplici funzioni che permettono di vivere la casa in un modo nuovo. Ad esempio, nel Sistema XY per Dada, uno dei suoi ultimi progetti.
inglês | italiano |
---|---|
modular | modulari |
furniture | arredi |
sistema | sistema |
qualities | qualità |
flexibility | flessibilità |
dada | dada |
contemporary | contemporanea |
projects | progetti |
latest | ultimi |
is | è |
example | esempio |
in | in |
a | un |
the | la |
that | che |
home | casa |
EN The question you have to ask is: if a brand were a person, what story would they tell, what sort of voice would they have and what would their qualities be? Companies don’t usually give us precise information
IT La domanda da porsi è: se un brand fosse una persona che storia racconterebbe, che voce avrebbe e quali sarebbero le sue qualità? Di solito un’azienda non ci dà indicazioni precise
inglês | italiano |
---|---|
brand | brand |
story | storia |
qualities | qualità |
precise | precise |
if | se |
a | un |
voice | voce |
dont | non |
the | le |
have | avrebbe |
is | è |
be | sarebbero |
EN He has a gift for conferring special qualities on his materials, ensuring that his objects are not only endowed with flexibility of use but also with incontrovertible originality.
IT Grande è l’abilità nel conferire alla materia qualità particolari, garantendo così all’oggetto non solo una flessibilità di utilizzo ma anche un’indiscutibile originalità.
inglês | italiano |
---|---|
ensuring | garantendo |
materials | materia |
qualities | qualità |
flexibility | flessibilità |
originality | originalità |
but | ma |
are | è |
not | non |
a | una |
only | solo |
of | di |
use | utilizzo |
also | anche |
EN We mainly try to use materials according to their natural qualities
IT Cerchiamo principalmente di utilizzare questi materiali in base alle loro qualità naturali
inglês | italiano |
---|---|
mainly | principalmente |
materials | materiali |
natural | naturali |
qualities | qualità |
to | alle |
according | di |
EN But when two particular materials are combined, their qualities change, which opens up new possibilities
IT Ma soprattutto, fondendo due determinati materiali, le qualità mutano e questo apre nuove possibilità
inglês | italiano |
---|---|
materials | materiali |
new | nuove |
qualities | qualità |
possibilities | possibilità |
but | ma |
opens | apre |
two | due |
are | questo |
particular | soprattutto |
EN With all our work, we try to find opportunities to harness the special qualities inherent in material, form and colour
IT Con tutto il nostro lavoro, cerchiamo le opportunità per conquistare le qualità speciali inerenti al materiale, alla forma e al colore
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoro |
inherent | inerenti |
material | materiale |
opportunities | opportunità |
qualities | qualità |
form | forma |
find | e |
special | speciali |
with | con |
the | le |
to | per |
EN As a designer under 40, you have already worked with a lot of different c companies, both in Germany, your own country, and abroad. Which professional qualities do entrepreneurs value most about you?
IT Come designer under-40 hai già raccolto tante collaborazioni con diverse aziende, in Germania, nel tuo Paese, e all'estero. Quali sono, secondo te, le tue qualità professionali apprezzate dagli imprenditori?
inglês | italiano |
---|---|
designer | designer |
entrepreneurs | imprenditori |
companies | aziende |
germany | germania |
country | paese |
already | già |
professional | professionali |
as | come |
different | diverse |
in | in |
with | con |
qualities | qualità |
EN It is not about ideal or perfect. I am not interested in those sorts of qualities. I want people who uphold my idea of quality, value and design.
IT Non si tratta di ideale o perfetto. Non sono interessato a questo tipo di attribuzioni. Voglio persone che sostengano la mia idea di qualità, valore e design.
inglês | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
or | o |
idea | idea |
quality | qualità |
value | valore |
design | design |
i want | voglio |
interested | interessato |
sorts | tipo |
people | persone |
perfect | perfetto |
in | a |
not | non |
is | questo |
my | mia |
EN The futuristic Filinea armchair fuses natural and technological qualities. It takes its cue from euphorbia tirucalli trees and is made of round, extremely slender steel bars.
IT Bernard è una collezione completa e versatile, adatta agli ambienti residenziali e del contract.
inglês | italiano |
---|---|
is | è |
EN Because of these qualities, Musk Collection products are highly appreciated in Swizerland and abroad
IT Grazie a queste qualità, i prodotti Musk Collection sono molto apprezzati in Svizzera e all'estero
inglês | italiano |
---|---|
highly | molto |
qualities | qualità |
musk | musk |
collection | collection |
products | prodotti |
in | in |
and | e |
are | sono |
Mostrando 50 de 50 traduções