Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reminiscent of st" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reminiscent of st" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de reminiscent of st

inglês
italiano

EN At first glance, the user interface, which is reminiscent of Photoshop, owing to its movable toolbars and grid lines, is a bit overwhelming, however, the learning curve is very small

IT A prima vista, l'interfaccia utente, che ricorda Photoshop, a causa delle sue barre degli strumenti mobili e delle linee della griglia, è un po' travolgente, tuttavia, la curva di apprendimento è molto piccola

inglês italiano
photoshop photoshop
grid griglia
overwhelming travolgente
learning apprendimento
curve curva
small piccola
a un
user utente
the la
to a
very molto
of di
lines linee
bit un po
is è

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

IT Teatrale e molto artistico – il contrasto netto tra luce e ombra ricorda lo stile pittorico dei grandi maestri. La luce forza lo sguardo a focalizzarsi sul soggetto mentre props rustici e scuri creano uno sfondo cupo.

inglês italiano
artistic artistico
contrast contrasto
dark scuri
masters maestri
forces forza
subject soggetto
background sfondo
light luce
by tra
and e
to a
while mentre

EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.

IT Centrale, eppure tranquillo: è lo splendido Rechberggarten, che ricorda vagamente i giardini francesi.

inglês italiano
beautiful splendido
french francesi
middle centrale
quiet tranquillo
gardens giardini
the lo
is è

EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.

IT Il Lago di Cauma, con le sue acque di un bel verde-turchese e i suoi scorci pittoreschi fa pensare ad una spiaggia del Mediterraneo.

inglês italiano
waters acque
beach spiaggia
mediterranean mediterraneo
a un
with con
of di
and e
the i

EN Thanks to its dry climate and hot summers, Central Valais exhibits an extraordinary variety of species – a variety reminiscent of Mediterranean conditions

IT Grazie al clima caldo e asciutto, nel Vallese centrale è presente un'eccezionale diversità di specie, simile a quella mediterranea

inglês italiano
dry asciutto
valais vallese
central centrale
species specie
mediterranean mediterranea
and e
climate clima
hot caldo
to al
of di

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.

inglês italiano
terrace terrazza
architecture architettura
gin gin
and e
is è
are vengono
the la
on sulla
of di

EN The 21-metre-high neoclassical greenhouse reminiscent of a miniature palace is particularly striking

IT La serra neoclassica alta 21 metri, che sembra un piccolo palazzo, cattura lo sguardo

inglês italiano
greenhouse serra
palace palazzo
high alta
metre metri
a un
the lo
is che

EN Bears are a sort of design star – traversing styles, spaces and eras, they also encourage social reflection, as in Pack by Edra, a sofa reminiscent of a chunk of free-floating ice, on which a large bear lies

IT L’orso è una sorta di star per il design: trasversale a stili, spazi ed età, assume anche valenze di riflessione sociale come in Pack di Edra, un divano che ricorda uno strato di ghiaccio galleggiante alla deriva, su cui riposa un grande orso

inglês italiano
sort sorta
star star
reflection riflessione
social sociale
pack pack
sofa divano
ice ghiaccio
floating galleggiante
bear orso
and ed
spaces spazi
also anche
a un
on su
as come
in in
styles stili
large grande
of di
which cui

EN  In 2013, the artist began to repropose the geometric motif of the German half-timbered houses in this material, reworked in such a way as to be reminiscent of the geometric motifs of Oriental architecture

IT A partire dal 2013 l’artista ha riproposto in questo materiale il motivo delle case a graticcio tedesco, rielaborato fino a richiamare i motivi geometrici dell’architettura orientale

inglês italiano
geometric geometrici
motif motivo
material materiale
motifs motivi
oriental orientale
of partire
in in
the i
to a
houses case
a dal
this questo

EN Apax is a shiny brass centrepiece, reminiscent of the Abitazione per la Pace di Scanzano Jonico in Matera. The project was inspired by a single sheet of paper folded Origami-style into the shape of a butterfly. 

IT Apax è un centrotavola in ottone lucido, rievoca l’Abitazione per la Pace di Scanzano Jonico a Matera. Il progetto nasce da un unico foglio piegato con la tecnica dell'origami per creare la forma di una farfalla.

inglês italiano
shiny lucido
brass ottone
folded piegato
butterfly farfalla
la la
di di
project progetto
sheet foglio
shape forma
is è
a un
in in
the il

EN Venus and Nuvola are both brightly coloured rugs from the new Venus Power collection, designed by Patricia Urquiola for cc-tapis. A vortex of colour, inspired by the intriguing atmosphere around Venus, and reminiscent of Graffiti Art

IT Coloratissimi i due tappeti Venus e Nuvola, della nuova collezione Venus Power disegnata da Patricia Urquiola per cc-tapis

inglês italiano
rugs tappeti
new nuova
power power
collection collezione
and e
of per

EN Reminiscent of typical Indonesian courtyards, it is made of recycled materials, demonstrating that design can be a vehicle for change

IT Richiama i tipici cortili indonesiani, ma è fatto con materiali riciclati, a dimostrazione che il design può essere veicolo di cambiamento

inglês italiano
typical tipici
recycled riciclati
design design
is è
materials materiali
can può
be essere
vehicle veicolo
it il
of di
change cambiamento

EN Arper’s first solid wood lounge chair, Kata is reminiscent of traditional wood and woven straw chairs, reinterpreted through contemporary and sustainable solutions

IT Prima sedia lounge di Arper in legno massello, Kata evoca la sedia della tradizione, in legno e paglia intrecciati, reinterpretandola con l’impiego di soluzioni contemporanee e sostenibili

inglês italiano
solid massello
wood legno
contemporary contemporanee
sustainable sostenibili
solutions soluzioni
lounge lounge
traditional tradizione
of di
chair sedia
and e

EN A suspended leather seat, balanced on a tubular steel frame that describes a gentle outline in the air, taking in the bolster-shaped cushion of the backrest, structurally reminiscent of architecture

IT Seduta sospesa in cuoio, in equilibrio su una struttura metallica in tubolare d’acciaio, traccia un disegno nell’aria accogliendo anche il cuscino a rullo dello schienale, con una riflessione strutturale di stampo architettonico

inglês italiano
suspended sospesa
leather cuoio
seat seduta
balanced equilibrio
tubular tubolare
cushion cuscino
backrest schienale
architecture architettonico
frame struttura
a un
the il
in in
on su
of di

EN It’s a colour reminiscent of the reds and browns in paintings made during the Renaissance, that sumptuous era during which the Serenissima controlled the routes East

IT Un colore che ricorda le cromie rosse e marroni della pittura rinascimentale, l’epoca fastosa in cui la Serenissima controllava le rotte verso Oriente

inglês italiano
a un
and e
east oriente
in in
the le
that che

EN The Super Fake collection by Bethan Laura Wood for cc-tapis is a whirlwind of colours, abstract patterns and textural insets reminiscent of the frenetic dynamics of the contemporary world. 

IT Un turbinio di colori, pattern astratti e intarsi materici che richiamano le dinamiche frenetiche di oggi: è la collezione Super Fake di Bethan Laura Wood per cc-tapis.

inglês italiano
fake fake
laura laura
abstract astratti
dynamics dinamiche
wood wood
a un
collection collezione
super super
of di
the le
is è

EN A series of suspended metallic cantilevers/platforms provides resting places for rock climbers, reminiscent of balconies or tents, suspended over the majestic, vertiginous canyon of the famous Gorges du Verdon, in the South of France

IT Una serie di pensiline-piattaforme in griglia metallica per il riposo dei rocciatori, che richiamano balconi e tende, sospese nel maestoso e vertiginoso canyon delle celebri Gole del Verdon, nel Sud della Francia

inglês italiano
suspended sospese
metallic metallica
platforms piattaforme
balconies balconi
tents tende
majestic maestoso
canyon canyon
famous celebri
gorges gole
france francia
the il
a una
in in
south sud
series serie

EN With a 91 cm diameter and a seat height of 78 cm, decreasing to 44 cm when inclined, Spun is primarily reminiscent of a bobbin wrapped around with yarn (hence its name)

IT Con un diametro di 91 cm, un’altezza di 78 cm che si riduce a 44 cm quando la seduta si inclina, Spun richiama in primis il filato avvolto su una spola (da qui il nome)

inglês italiano
cm cm
diameter diametro
seat seduta
wrapped avvolto
yarn filato
a un
name nome
with con
of di
to a
when quando

EN Alternating smooth and grooved lines are reminiscent of the rows of local vines, a homage to the famous zibibbo tree, grown in the typical circular holes to protect it from the strong winds that blow across the island.

IT Elementi lisci si alternano ad altri rigati e rimandano ai filari dei vigneti panteschi: un omaggio al celebre alberello di zibibbo, coltivato nelle tipiche conche che lo proteggono dai venti impetuosi che soffiano sull’isola.

inglês italiano
homage omaggio
famous celebre
typical tipiche
protect proteggono
winds venti
a un
the lo
circular di
and e
to the ai

EN It is reminiscent of Fifties style, but with a number of different details

IT Ricorda lo stile degli anni ‘50, ma presenta una serie di dettagli in più

inglês italiano
style stile
details dettagli
but ma
a una
of di
with serie

EN At first glance, the user interface, which is reminiscent of Photoshop, owing to its movable toolbars and grid lines, is a bit overwhelming, however, the learning curve is very small

IT A prima vista, l'interfaccia utente, che ricorda Photoshop, a causa delle sue barre degli strumenti mobili e delle linee della griglia, è un po' travolgente, tuttavia, la curva di apprendimento è molto piccola

inglês italiano
photoshop photoshop
grid griglia
overwhelming travolgente
learning apprendimento
curve curva
small piccola
a un
user utente
the la
to a
very molto
of di
lines linee
bit un po
is è

EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France

IT I quattro gigli che costituiscono la croce di Calatrava ricordano anche il tradizionale giglio usato un tempo come ornamento dei blasoni reali francesi

inglês italiano
traditional tradizionale
royal reali
france francesi
calatrava calatrava
once un
the i
that che

EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars

IT La neon box è stata resa celebre quando è stata utilizzata per la prima volta in occasione del MET Gala a New York, quando centinaia di VIP hanno inondato i social network con i loro video

inglês italiano
neon neon
box box
famous celebre
york york
gala gala
met met
the i
in in
made a
new new

EN For IT professionals of a certain age, the challenges presented by GDPR compliance may be reminiscent of the USA’s Sarbanes-Oxley Act (SOX) from the early 2000s

IT Per i professionisti IT di una certa generazione, le sfide presentate dalla conformità al GDPR potrebbero riportare alla memoria la Sarbanes-Oxley Act (SOX) degli Stati Uniti dei primi anni 2000

inglês italiano
professionals professionisti
age anni
presented presentate
gdpr gdpr
act act
compliance conformità
sox sox
challenges sfide
a una
the i
be potrebbero

EN Reminiscent of our native land, all our fragrances take olfactory inspiration from Switzerland

IT Evocando il nostro Paese d’origine, tutti i nostri profumi si ispirano alle sensazioni olfattive della Svizzera

inglês italiano
fragrances profumi
switzerland svizzera
land paese
all tutti
from alle

EN Sleek and repetitive patterns, warm colours reminiscent of the great sand tongues of deserts struck by the wind, the Dune range is a tribute to the burning landscapes of the wilderness.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
range scelta
the nella
and lingua

EN AROMAS OF SICILY A harmonious combination of Mandarin, Rose & Amber creates a calming & fruity scent with sophisticated woody notes, reminiscent of Sicily’s Orange Blossoms

IT AROMI DI SICILIA Un?armoniosa combinazione di mandarino, rosa e ambra crea un profumo calmante e fruttato con sofisticate note legnose e ricordi di fiori d?arancio di Sicilia

inglês italiano
aromas aromi
sicily sicilia
mandarin mandarino
rose rosa
amber ambra
creates crea
fruity fruttato
scent profumo
sophisticated sofisticate
notes note
orange arancio
blossoms fiori
a un
of di
with con
combination combinazione

EN The brand’s identity itself is a departure from industry conventions. It draws its inspiration from visuals and shapes reminiscent of the decopunk movement and brutalism.

IT La stessa identità del brand si pone in antitesi con le convenzioni del settore. Trae ispirazione da forme grafiche che si rifanno al movimento decopunk e al brutalismo.

inglês italiano
brands brand
industry settore
conventions convenzioni
inspiration ispirazione
shapes forme
movement movimento
identity identità
from da
and e
the le
of del
is che
a stessa

EN This trend is somewhat reminiscent of the CryptoPunks when they first launched and which are now being traded at unimaginable prices on the Ethereum blockchain.

IT Questo trend ricorda un po? i CryptoPunk quando furono lanciati per la prima volta e che ora vengono scambiati a prezzi inimmaginabili sulla blockchain di Ethereum.

inglês italiano
trend trend
ethereum ethereum
blockchain blockchain
prices prezzi
now ora
are vengono
when quando
of di
the i
this questo
and e

EN to the Cardano blockchain, somewhat reminiscent of the ERC-20 tokens of Ethereum but with key differences, one of which being that the latter require

IT alla blockchain di Cardano, che richiamano per certi versi i token ERC-20 di Ethereum, ma con delle differenze fondamentali, una delle quali è che questi ultimi richiedono

inglês italiano
cardano cardano
blockchain blockchain
ethereum ethereum
key fondamentali
differences differenze
latter ultimi
require richiedono
tokens token
but ma
the i
of di
with con

EN The shape of the day bed is reminiscent of that of a bench, but it has, compared to it, a greater depth and a more or less soft padding

IT La forma della dormeuse ricorda quella di una panca, ma ha, rispetto ad essa, una maggiore profondità e un’imbottitura più o meno morbida

inglês italiano
shape forma
bench panca
less meno
soft morbida
depth profondità
but ma
or o
the la
a una
compared di
has ha
it essa
to quella
and e

EN The overall polish is reminiscent of the treatment available on VirtualRealPorn videos

IT Lo smalto generale ricorda il trattamento disponibile su VirtualRealPorn video

inglês italiano
overall generale
treatment trattamento
on su
virtualrealporn virtualrealporn
videos video
the lo

EN After all, she already wins smokers over with her unique flavour profile that is reminiscent of exotic red fruits

IT D'altronde, ha già conquistato molti fumatori con il suo particolare profilo aromatico che ricorda i frutti rossi più esotici

inglês italiano
smokers fumatori
profile profilo
exotic esotici
fruits frutti
already già
with con
of suo
that che

EN This indica-dominant plant exudes flavours and aromas reminiscent of paradise

IT Questa pianta a predominanza indica sprigiona sapori ed aromi che ricordano il paradiso

inglês italiano
plant pianta
paradise paradiso
this questa
flavours sapori
aromas aromi
and il

EN Both the smell and taste of the weed are reminiscent of Afghan hash

IT Sia l'odore che il sapore dell'erba ricordano molto l'hashish afgano

inglês italiano
taste sapore
the il
both sia

EN The grapes are an intense yellow, with a characteristic aroma that is reminiscent of ripe pears

IT Gli acini sono di un giallo intenso con un caratteristico aroma che ricorda la pera matura

inglês italiano
intense intenso
characteristic caratteristico
aroma aroma
ripe matura
yellow giallo
a un
of di
the la
are sono
with con
that che

EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.

IT Questa fratellanza, che tanto ricorda il “Cantico delle creature” di San Francesco d’Assisi, è possibile solo se ci riscopriamo follemente innamorati della creazione.

inglês italiano
so tanto
francis francesco
creatures creature
possible possibile
creation creazione
if se
of di
only solo
ourselves ci
love il

EN Technology and craftsmanship come together to create styles that are reminiscent of the classic hiking boot, revisited in a contemporary key

IT Tecnologia e artigianalità si fondono in questa collezione dal design che rievoca i classici scarponcini da trekking rivisitati in chiave contemporanea

inglês italiano
technology tecnologia
classic classici
hiking trekking
contemporary contemporanea
key chiave
styles design
in in
come che

EN The Joy lamp, available in floor, table and hanging models, transports the suffused light reminiscent of evenings by the sea to interior domestic spaces.‎

IT Un pezzo che richiama immediatamente i panorami pugliesi, con le loro atmosfere indimenticabili e l’armonia senza tempo.

inglês italiano
and e
of pezzo
the i

EN Roberto Coin is launching a new campaign in September, with a surreal scene full of elements reminiscent of Art Deco architecture

IT Roberto Coin lancia una nuova campagna a settembre, con una scena surreale piena di elementi che ricordano l'architettura di Art Deco

inglês italiano
roberto roberto
new nuova
campaign campagna
september settembre
surreal surreale
scene scena
deco deco
coin coin
art art
full of piena
a una
elements elementi
with con
of di

EN Dolce’s elegant packaging is reminiscent of a vintage fragrance flacon

IT Il packaging elegante di Dolce rievoca lo stile degli antichi flaconi di profumo

inglês italiano
packaging packaging
elegant elegante
of di

EN The appearance of the solid shampoo is reminiscent of a normal bar of soap, but the contents finally free us from boring, routine hair washing and instead give us the absolute wow feeling.

IT L'aspetto dello shampoo solido ricorda una normale saponetta, ma il contenuto finalmente ci riscatta dai noiosi lavaggi di routine dei capelli e ci dà invece quella sensazione di wow assoluto.

inglês italiano
solid solido
shampoo shampoo
normal normale
contents contenuto
boring noiosi
routine routine
hair capelli
give dai
absolute assoluto
feeling sensazione
but ma
the il
a una
is quella
and e

EN The rose gold version with diamond-set bezel is available with a brown sunburst or silvery dial enriched with a shimmering vertical and horizontal satin finish that is reminiscent of wild shantung silk

IT La versione in oro rosa esibisce una lunetta con diamanti incastonati e un quadrante bruno soleil o argenté impreziosito da una decorazione satinata verticale e orizzontale che ricorda la seta selvaggia “shantung”

inglês italiano
rose rosa
gold oro
bezel lunetta
brown bruno
dial quadrante
vertical verticale
horizontal orizzontale
wild selvaggia
silk seta
or o
version versione
and e
a un

EN Talkies are cute interactive plush toys reminiscent of fantastic creatures all colorful

IT I Talkie sono simpaticissimi peluche interattivi che ricordano creature fantastiche tutte colorate

inglês italiano
interactive interattivi
fantastic fantastiche
creatures creature
are sono
of che
all i

EN From sea-inspired restaurants and architecture with designs reminiscent of the coastal colonies, to aquatic activities and the warm and welcoming nature of the people

IT Dai ristoranti ispirati a diversi mari all’architettura piena di riferimenti coloniali costieri, alle attività acquatiche e allo spirito accogliente e allegro della sua gente

inglês italiano
restaurants ristoranti
people gente
activities attività
of di
welcoming accogliente
and e
to a
the allo

EN This historical Golden Goose model features an upper with a retro design, highlighted by the colour combinations reminiscent of the first models produced for sport

IT Questo modello storico del mondo Golden Goose si caratterizza per la tomaia dal design retrò, scelta che viene evidenziata dalle combinazioni d colori che rimandano ai primi modelli realizzati per lo sport

inglês italiano
historical storico
highlighted evidenziata
combinations combinazioni
sport sport
golden golden
goose goose
retro retrò
design design
model modello
models modelli
the lo
this questo
for per
colour colori
of del
the first primi

EN If you click on the "Widgets" area in WordPress 5.8, you'll now see a view that's more reminiscent of the Gutenberg editor when writing a new blog post

IT Se cliccate sull'area "Widget" in WordPress 5.8, ora vedrete una vista che ricorda più l'editor di Gutenberg quando si scrive un nuovo post sul blog

inglês italiano
widgets widget
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
click cliccate
if se
blog blog
view vista
now ora
post post
when quando
in in
a un
new nuovo
of di

EN At first glance, the user interface, which is reminiscent of Photoshop, owing to its movable toolbars and grid lines, is a bit overwhelming, however, the learning curve is very small

IT A prima vista, l'interfaccia utente, che ricorda Photoshop, a causa delle sue barre degli strumenti mobili e delle linee della griglia, è un po' travolgente, tuttavia, la curva di apprendimento è molto piccola

inglês italiano
photoshop photoshop
grid griglia
overwhelming travolgente
learning apprendimento
curve curva
small piccola
a un
user utente
the la
to a
very molto
of di
lines linee
bit un po
is è

EN At first glance, the user interface, which is reminiscent of Photoshop, owing to its movable toolbars and grid lines, is a bit overwhelming, however, the learning curve is very small

IT A prima vista, l'interfaccia utente, che ricorda Photoshop, a causa delle sue barre degli strumenti mobili e delle linee della griglia, è un po' travolgente, tuttavia, la curva di apprendimento è molto piccola

inglês italiano
photoshop photoshop
grid griglia
overwhelming travolgente
learning apprendimento
curve curva
small piccola
a un
user utente
the la
to a
very molto
of di
lines linee
bit un po
is è

EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge

IT Il look in rilievo a contrasto ricorda la morbidezza di un manto nevoso e insieme al bordo femminile rendono questo accessorio molto accattivante

inglês italiano
contrasting contrasto
softness morbidezza
feminine femminile
edge bordo
a un
of di
with insieme
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções