Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publicity release" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicity release" de inglês para italiano

Traduções de publicity release

"publicity release" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

publicity commerciale pubblicità
release a ad aggiornamenti ai al alla alle anche ancora che come con dal dalla data dati dei del dell della delle di dopo e essere gli ha il in la lancio loro modo nei nel nell nella non o ogni ora per per il per la più prima prodotti pubblicazione quando questo rilascia rilasciare rilascio se sempre sono su sui sul sulla ti tra tuo tutti tutto un una versione versioni è

Tradução de inglês para italiano de publicity release

inglês
italiano

EN The email address in Section 21 (Publicity Rights) of the Agreement is publicity@opsgenie.com.

IT L'indirizzo e-mail nella Sezione 21 (Diritti di pubblicità) dell'Accordo è publicity@opsgenie.com.

inglês italiano
rights diritti
agreement com
opsgenie opsgenie
publicity pubblicità
is è
email mail
the nella
email address e-mail
section sezione
of di

EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law

IT Il potenziale vincitore deve firmare una Dichiarazione di idoneità e un'Esclusione di responsabilità e/o liberatoria pubblicitaria ("Dichiarazione"), fatta eccezione per i casi vietati dalla legge

inglês italiano
potential potenziale
winner vincitore
must deve
except eccezione
prohibited vietati
eligibility idoneità
liability responsabilità
or o
sign per
law legge
the i
release di
and e

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista

inglês italiano
photograph fotografia
summer estate
final finale
bench panchina
competition competizione
release rilascio
tablet tablet
foot piede
magazine rivista
team squadra
france francia
to per
keywords parole chiave
united uniti
states stati uniti
describe descrivere

EN The Capture Pro Archived Versions Release Notes zip file contains the release notes (new features and bug fixes) for each release of Capture Pro Software.

IT Il file zip delle Note di rilascio delle versioni archiviate di Capture Pro contiene le note di rilascio (nuove funzionalità e correzioni di bug) per ciascuna versione del software Capture Pro.

inglês italiano
capture capture
notes note
zip zip
file file
new nuove
bug bug
fixes correzioni
software software
features funzionalità
versions versioni
contains contiene
release di
the le
pro pro
and e

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

IT 1.14 ?Rilascio sequenziale precedente? indica una versione dei Prodotti Quark per l?uso in un particolare ambiente operativo che è stata sostituita dalla versione corrente per lo stesso ambiente operativo

inglês italiano
sequential sequenziale
quark quark
environment ambiente
operating operativo
replaced sostituita
current corrente
release rilascio
the lo
use uso
a un
products prodotti
particular particolare
previous precedente
in in
been stata
same stesso
of dei
by dalla

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

IT Una volta che develop ha acquisito un numero sufficiente di funzioni per effettuare un rilascio (o si sta avvicinando una data di rilascio prestabilita), esegui un fork di un branch release da develop

inglês italiano
acquired acquisito
enough sufficiente
branch branch
develop develop
fork fork
features funzioni
or o
a un
once volta
has ha
release release
date data
of di
for da

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

inglês italiano
operation operazione
branch branch
methods metodi
feature feature
develop develop
using utilizzando
the i
can possibile
is è
release release
a un
created creare
new nuovo
on sul

EN Release applications with service mesh Release applications with canary and mirroring release strategies

IT Rilascio di applicazioni con service mesh Rilascia applicazioni con strategie di rilascio canary e mirroring

inglês italiano
mesh mesh
mirroring mirroring
strategies strategie
service service
applications applicazioni
with con
release di
and e

EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

inglês italiano
press release comunicato
media media
if se
or o
you should dovreste
let far
press stampa
decide decidere
your vostro
immediate immediatamente
the il
need dovete
date data
know sapere
for da
to in

EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?

IT Le condizioni per i clienti menzionano la concessione dei diritti di pubblicità ad Atlassian. Cosa significa esattamente? È una procedura obbligatoria?

inglês italiano
customer clienti
terms condizioni
rights diritti
atlassian atlassian
publicity pubblicità
to significa
that esattamente
what cosa
mean per
the i

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN We’re pleased to offer you the opportunity to be involved in joint press releases where both parties can take advantage of the publicity.

IT Saremo lieti di offrirvi l?opportunità di prendere parte a comunicati stampa condivisi, pubblicità di cui entrambe le aziende beneficeranno.

inglês italiano
press stampa
offer you offrirvi
publicity pubblicità
opportunity opportunità
the le
be saremo
to a
of di

EN ·      Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;

IT ·      che il Contributo non viola i diritti di privacy, pubblicità, proprietà, copyright, riservatezza o altri diritti contrattuali di qualsiasi persona o entità giuridica;

inglês italiano
submission contributo
copyrights copyright
contractual contrattuali
publicity pubblicità
privacy privacy
confidentiality riservatezza
or o
rights diritti
entity entità
any qualsiasi
the i
not non

EN c. any information, software or other material which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights, or which is protected by copyright, trademark or other proprietary rights.

IT c. informazioni, software o altro materiale che violi i diritti di altri, compresa la violazione della privacy, dei diritti di pubblicità, di copyright, di marchi commerciali o diritti sulla proprietà intellettuale.

inglês italiano
c c
software software
privacy privacy
trademark marchi
publicity pubblicità
information informazioni
or o
material materiale
rights diritti
other altri
copyright copyright
the i
is che
others altro

EN Never violate the legal rights (including the rights of privacy and publicity) of others.

IT Non violare i diritti legali (inclusi i diritti di privacy e pubblicitari) degli altri.

inglês italiano
violate violare
including inclusi
privacy privacy
rights diritti
legal legali
the i
never non
others altri
of di
and e

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;

inglês italiano
violate violare
of di
patent brevetti
trade commerciali
publicity pubblicità
or o
rights diritti
the i
other altri
including inclusi
trademark marchi

EN 9. Publicity. You may not publicize or disclose the existence or terms of this Agreement to any third party without the prior written consent of Atlassian, except as required by law (and then only with advance written notice to Atlassian).

IT 9. Pubblicità. Non è consentito pubblicizzare o divulgare l'esistenza o i termini del presente Accordo a terzi senza il previo consenso scritto di Atlassian, salvo nei casi previsti dalla legge (e quindi solo con preavviso scritto ad Atlassian).

inglês italiano
disclose divulgare
atlassian atlassian
except salvo
publicity pubblicità
notice preavviso
or o
agreement accordo
written scritto
consent consenso
this presente
terms termini
law legge
and è
only solo
to a
without senza
the i
with con
third terzi
not non

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

IT Guadagna soldi vendendo criptovalute e allo stesso tempo differenziati dalla concorrenza, guadagnando pubblicità e nuovi clienti.

inglês italiano
money soldi
selling vendendo
cryptocurrencies criptovalute
gaining guadagnando
new nuovi
customers clienti
publicity pubblicità
and e
while tempo
competition concorrenza

EN By 1961, les jeux son faits: the Roche Bobois brand made its grand entrance into the furnishing world, underpinned by a sustained and extensive publicity campaign in Elle magazine

IT Con il 1961, les jeux son faits: il brand Roche Bobois fa il suo gran debutto nel mondo dell’arredo grazie anche a un’intensa e capillare campagna pubblicitaria sulle pagine della rivista Elle

inglês italiano
grand gran
world mondo
campaign campagna
elle elle
magazine rivista
brand brand
and e
the il
les les
son suo

EN This Agreement also governs GoPro’s use of the name, nickname, likeness, rights of publicity, voice, live or recorded performance, autograph, photographs and biographical information of You or any third parties (“

IT Il presente Accordo disciplina anche l’utilizzo da parte di GoPro di nome, soprannome, immagine, diritti pubblicitari, voce, performance live o registrate, firma, fotografie e informazioni biografiche dell’Utente e di eventuali terzi (“

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

IT 14.2.2    diffamare, offendere, molestare, perseguitare, minacciare o violare in altro modo la privacy o i diritti di pubblicità di altri, o impersonare qualcun altro o travisare la propria identità o affiliazione;

inglês italiano
violate violare
privacy privacy
rights diritti
affiliation affiliazione
publicity pubblicità
identity identità
or o
of di
the i

EN You're not the only one who cares about publicity

IT Non sei l'unico che si preoccupa della pubblicità

inglês italiano
publicity pubblicità
not non
one si

EN He uses his inspiration and can also use tools such as 3D software, 3D applications and any other material that allows him to give your site good publicity.

IT Usa la sua ispirazione e può anche utilizzare strumenti come software 3D, applicazioni 3D e qualsiasi altro materiale che gli permetta di dare al vostro sito una buona pubblicità.

inglês italiano
inspiration ispirazione
material materiale
good buona
publicity pubblicità
tools strumenti
software software
applications applicazioni
site sito
other altro
can può
uses usa
use utilizzare
your vostro
and e
also anche
any qualsiasi
to give dare
such di

EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

inglês italiano
privacy privacy
publicity pubblicità
rights diritti
third i
property proprietà
intellectual intellettuale
a una

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

IT il Contenuto non è pornografico, non contiene minacce o incitamenti alla violenza verso individui o entità, e non viola la privacy o i diritti di pubblicità di terzi;

inglês italiano
threats minacce
violence violenza
rights diritti
entities entità
publicity pubblicità
or o
privacy privacy
content contenuto
individuals individui
of di
the i
third terzi
not non
is è

EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;

IT che violi copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali, altri diritti di proprietà, pubblicità o riservatezza di terze parti;

inglês italiano
copyright copyright
patent brevetti
trademark marchi
trade commerciali
other altri
privacy riservatezza
publicity pubblicità
or o
rights diritti
of di
third terze

EN We’re pleased to offer you the opportunity to be involved in joint press releases where both parties can take advantage of the publicity.

IT Saremo lieti di offrirvi l?opportunità di prendere parte a comunicati stampa condivisi, pubblicità di cui entrambe le aziende beneficeranno.

inglês italiano
press stampa
offer you offrirvi
publicity pubblicità
opportunity opportunità
the le
be saremo
to a
of di

EN c. any information, software or other material which violates or infringes upon the rights of others, including material which is an invasion of privacy or publicity rights, or which is protected by copyright, trademark or other proprietary rights.

IT c. informazioni, software o altro materiale che violi i diritti di altri, compresa la violazione della privacy, dei diritti di pubblicità, di copyright, di marchi commerciali o diritti sulla proprietà intellettuale.

inglês italiano
c c
software software
privacy privacy
trademark marchi
publicity pubblicità
information informazioni
or o
material materiale
rights diritti
other altri
copyright copyright
the i
is che
others altro

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

IT il Contenuto non è pornografico, non contiene minacce o incitamenti alla violenza verso individui o entità, e non viola la privacy o i diritti di pubblicità di terzi;

inglês italiano
threats minacce
violence violenza
rights diritti
entities entità
publicity pubblicità
or o
privacy privacy
content contenuto
individuals individui
of di
the i
third terzi
not non
is è

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

IT Guadagna soldi vendendo criptovalute e allo stesso tempo differenziati dalla concorrenza, guadagnando pubblicità e nuovi clienti.

inglês italiano
money soldi
selling vendendo
cryptocurrencies criptovalute
gaining guadagnando
new nuovi
customers clienti
publicity pubblicità
and e
while tempo
competition concorrenza

EN OnePlus 10R publicity image accidentally posted by Amazon

IT Immagine pubblicitaria di OnePlus 10R pubblicata accidentalmente da Amazon

inglês italiano
image immagine
accidentally accidentalmente
posted pubblicata
amazon amazon
oneplus oneplus

EN Manage and direct your Adwords publicity campaigns

IT Guida e gestisci le tue campagne pubblicitarie di AdWords

inglês italiano
manage gestisci
adwords adwords
campaigns campagne
your tue
and e

EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;

IT viola i diritti di proprietà intellettuale, la privacy, la pubblicità di una terza persona;

inglês italiano
privacy privacy
publicity pubblicità
rights diritti
third i
property proprietà
intellectual intellettuale
a una

EN 14.2.2    defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the privacy or publicity rights of others, or impersonate anyone else or misrepresent your identity or affiliation;

IT 14.2.2    diffamare, offendere, molestare, perseguitare, minacciare o violare in altro modo la privacy o i diritti di pubblicità di altri, o impersonare qualcun altro o travisare la propria identità o affiliazione;

inglês italiano
violate violare
privacy privacy
rights diritti
affiliation affiliazione
publicity pubblicità
identity identità
or o
of di
the i

EN The Translation Department covers several specialist fields, including scientific, business and publicity translations, together with sworn translations for official purposes

IT Il Dipartimento di Traduzione comprende varie aree di specializzazione, tra le quali vale la pena evidenziare la traduzione scientifica, giurata, commerciale e pubblicitaria

inglês italiano
several varie
scientific scientifica
department dipartimento
with tra
translation traduzione
fields di
the le
covers comprende
and e

EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?

IT Le condizioni per i clienti menzionano la concessione dei diritti di pubblicità ad Atlassian. Cosa significa esattamente? È una procedura obbligatoria?

inglês italiano
customer clienti
terms condizioni
rights diritti
atlassian atlassian
publicity pubblicità
to significa
that esattamente
what cosa
mean per
the i

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

inglês italiano
patent brevetto
trademark marchio
secret segreto
contractual contrattuale
duty obbligo
or o
other altri
entity entità
any qualsiasi
law legge
right diritto
publicity commerciale

EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;

IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;

inglês italiano
violate violare
of di
patent brevetti
trade commerciali
publicity pubblicità
or o
rights diritti
the i
other altri
including inclusi
trademark marchi

EN 9. Publicity. You may not publicize or disclose the existence or terms of this Agreement to any third party without the prior written consent of Atlassian, except as required by law (and then only with advance written notice to Atlassian).

IT 9. Pubblicità. Non è consentito pubblicizzare o divulgare l'esistenza o i termini del presente Accordo a terzi senza il previo consenso scritto di Atlassian, salvo nei casi previsti dalla legge (e quindi solo con preavviso scritto ad Atlassian).

inglês italiano
disclose divulgare
atlassian atlassian
except salvo
publicity pubblicità
notice preavviso
or o
agreement accordo
written scritto
consent consenso
this presente
terms termini
law legge
and è
only solo
to a
without senza
the i
with con
third terzi
not non

EN By 1961, les jeux son faits: the Roche Bobois brand made its grand entrance into the furnishing world, underpinned by a sustained and extensive publicity campaign in Elle magazine

IT Con il 1961, les jeux son faits: il brand Roche Bobois fa il suo gran debutto nel mondo dell’arredo grazie anche a un’intensa e capillare campagna pubblicitaria sulle pagine della rivista Elle

inglês italiano
grand gran
world mondo
campaign campagna
elle elle
magazine rivista
brand brand
and e
the il
les les
son suo

Mostrando 50 de 50 traduções