IT Jira Software è progettato per consentire a ogni membro del team softwaredi collaborare, monitorare e rilasciare software di qualità.
Traduzir "rilasciare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rilasciare" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de rilasciare
italiano
inglês
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
| italiano | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| team | team |
| rilasciare | release |
| qualità | great |
IT Rilascia con facilità utilizzando Docker e AWS CodeDeploy per rilasciare il prodotto finale.
EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.
| italiano | inglês |
|---|---|
| facilità | ease |
| docker | docker |
| aws | aws |
| prodotto | product |
| finale | final |
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| italiano | inglês |
|---|---|
| valida | valid |
| tribunale | court |
| belga | belgian |
| può | can |
| a | to |
| dati | data |
IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.
EN ListenApp is an ad-free podcast app. They are also about to release social-features with a new update.
| italiano | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| pubblicità | ad |
| funzionalità | features |
| sociali | social |
| nuovo | new |
| aggiornamento | update |
IT Scopri come i clienti usano DevOps per innovare e rilasciare prodotti di continuo
EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate
| italiano | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| innovare | innovate |
| continuo | continuously |
IT Scopri come Intel ha progettato una moderna architettura DevOps utilizzando l'approccio semplice e aperto di Pega per rilasciare rapidamente le applicazioni ed eseguire il provisioning in nuovi ambienti in meno di 60 minuti.
EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| progettato | engineered |
| architettura | architecture |
| devops | devops |
| approccio | approach |
| semplice | easy |
| aperto | open |
| pega | pega |
| rapidamente | rapidly |
| provisioning | provision |
| ambienti | environments |
| minuti | minutes |
| ha | see |
IT Scopri come rilasciare più rapidamente le applicazioni con Pega. Ascolta da PayPal quali sono gli strumenti e i processi che l'azienda ha definito per agevolare l'integrazione continua e agile secondo gli standard di settore.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | discover |
| pega | pega |
| ascolta | hear |
| paypal | paypal |
| definito | defined |
| standard | standard |
| ha | have |
IT "Adesso siamo davvero in grado di accelerare i tempi e di rilasciare la prima versione molto velocemente. Si tratta di un processo estremamente collaborativo e visuale".
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
| italiano | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| collaborativo | collaborative |
| visuale | visual |
| in grado di | able |
IT Lavora su Windows o MacOS per creare design direttamente dal tuo browser. I designer e non-designer possono trascinare e rilasciare elementi UI prefabbricati per un wireframing rapido e comodo.
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser. Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavora | work |
| windows | windows |
| o | or |
| macos | macos |
| direttamente | right |
| browser | browser |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| ui | ui |
| rapido | fast |
| comodo | convenient |
IT Non devi cominciare da zero – sebbene sia possibile trascinare e rilasciare per fare anche questo!
EN No need to start from scratch – although you can drag and drop to do that too!
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascinare | drag |
IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
| italiano | inglês |
|---|---|
| prefisso | prefix |
| tabelle | tables |
| esistenti | existing |
| casella di controllo | checkbox |
IT È semplice come trascinare e rilasciare
EN It’s as simple as dragging and dropping
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplice | simple |
IT Gran parte delle innovazioni si basa sui feedback dei clienti, che ci permettono di rilasciare funzionalità realmente utili e non solo di moda.
EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| innovazioni | innovation |
| feedback | feedback |
| clienti | customer |
| funzionalità | features |
| non | not |
| moda | trendy |
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
EN The accessories for long pasta are made of steel with rollers made of food-grade anodised aluminium alloy and polymeric resin combs that do not release harmful dust particles on the pasta and guarantee a product that is 100% healthy and genuine
| italiano | inglês |
|---|---|
| accessori | accessories |
| lunga | long |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| alimenti | food |
| rilasciare | release |
| nocive | harmful |
| garantire | guarantee |
| sano | healthy |
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| italiano | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| soluzione | solution |
| crittografati | encrypted |
| icloud | icloud |
IT Il modo più rapido e facile per rilasciare il codice, senza alcun costo.
EN THE FASTEST, EASIEST WAY TO SHIP CODE, FOR FREE.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| codice | code |
| facile | easiest |
IT Tutto ciò che ti serve per pianificare, monitorare e rilasciare il codice, rapidamente.
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tutto | everything |
| ti | you |
| monitorare | track |
| codice | code |
| rapidamente | fast |
IT Il modo più rapido e facile per rilasciare il codice, senza alcun costo.
EN THE FASTEST, EASIEST WAY TO SHIP CODE, FOR FREE.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| codice | code |
| facile | easiest |
IT Tutto ciò che ti serve per pianificare, monitorare e rilasciare il codice, rapidamente.
EN Everything you need to plan, track, and ship code, fast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tutto | everything |
| ti | you |
| monitorare | track |
| codice | code |
| rapidamente | fast |
IT Jira Software offre a molti team uno strumento mission critical per pianificare, monitorare, rilasciare e creare report sul lavoro. Jira Software Premium è la base ideale per la crescita, così non dovrai più preoccuparti di nulla.
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
| italiano | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| mission | mission |
| critical | critical |
| monitorare | track |
| rilasciare | release |
| report | report |
| premium | premium |
IT Scopri come tu e il tuo team potete collaborare per rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza.
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | learn |
| team | team |
| collaborare | collaborating |
| codice | code |
| qualità | quality |
| sicurezza | confidence |
IT Webflow basa la programmazione e l'ordine dei box nel suo front-end in modo da poter trascinare e rilasciare quegli elementi che altrimenti richiederebbero una codifica per creare e regolare.
EN Webflow bases the programming and order of boxes in its front end so that you can drag and drop those elements that would otherwise require coding to create and adjust.
| italiano | inglês |
|---|---|
| webflow | webflow |
| ordine | order |
| box | boxes |
| modo | so |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| altrimenti | otherwise |
| regolare | adjust |
IT Essere in grado di innovare velocemente e di rilasciare prodotti in maniera frequente è un vantaggio rispetto alla concorrenza. E se lo facciamo noi, potete farlo anche voi.
EN Being able to innovate quickly and release more frequently is a competitive advantage. We do it. You should, too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| innovare | innovate |
| velocemente | quickly |
| rilasciare | release |
| frequente | frequently |
| un | a |
| vantaggio | advantage |
| concorrenza | competitive |
IT Queste opzioni di diverse selezioni creano le corsie nelle quali rilasciare i tuoi cartellini.
EN These different selection options create the lanes in which to drop your cards.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diverse | different |
| creano | create |
| corsie | lanes |
| tuoi | your |
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cambiamento | change |
| siamo | was |
| codice | code |
| quasi | almost |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| app | app |
| zero | scratch |
IT Affinity Designer introduce un nuovo pannello stock, che consente di cercare, trascinare e rilasciare istantaneamente immagini d’archivio nel tuo lavoro.
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| un | a |
| nuovo | new |
| pannello | panel |
| stock | stock |
| cercare | search |
| trascinare | drag |
| istantaneamente | instantly |
| immagini | imagery |
| lavoro | work |
IT Basta trascinare e rilasciare per aggiungere nuovi campi modulo, modificare caratteri e colori, caricare immagini e loghi, includere campi firma elettronica e appuntamento e altro ancora
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascinare | drag |
| nuovi | new |
| campi | fields |
| modulo | form |
| modificare | change |
| caratteri | fonts |
| colori | colors |
| caricare | upload |
| immagini | images |
| loghi | logos |
| firma | signature |
| appuntamento | appointment |
IT Puoi semplicemente trascinare e rilasciare i tuoi libri da Libri al tuo computer e viceversa.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| trascinare | drag |
| i | the |
| libri | books |
| computer | computer |
IT Salva tutte le immagini, i video, le registrazioni vocali e i dati dei contatti scambiati durante le conversazioni. Esportali in massa sul tuo computer con un semplice clic. Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
| italiano | inglês |
|---|---|
| salva | save |
| contatti | contact |
| scambiati | exchanged |
| conversazioni | conversations |
| massa | bulk |
| clic | click |
| trascinare | drag |
| allegato | attachment |
IT In queste pagine web può rilasciare la propria opinione qualsiasi utente e i commenti sono per lo più generici, come ad esempio quelli sul servizio di assistenza clienti.
EN In these webs, any person can give a review, having travelled or not, and the comments are usually more generic, like, for example, customer service.
| italiano | inglês |
|---|---|
| può | can |
| commenti | comments |
| esempio | example |
IT Nella pagina My F-Secure, seleziona un membro da cui desideri rilasciare una licenza.
EN On the My F-Secure page, select a member that you want to release a license from.
| italiano | inglês |
|---|---|
| my | my |
| seleziona | select |
| membro | member |
| licenza | license |
IT Sotto il nome del membro, verrà visualizzato un elenco di dispositivi protetti. Fai clic su un dispositivo da cui rilasciare una licenza per visualizzare una finestra contenente informazioni di base sul dispositivo in questione.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| clic | click |
| licenza | license |
| finestra | window |
| informazioni | details |
IT Si noti che gli utenti di Services Marketplace possono rilasciare dichiarazioni o pubblicare messaggi imprecisi, fuorvianti o ingannevoli nell'ambito delle valutazioni e delle recensioni che forniscono
EN Please note that Services Marketplace users may post messages or make statements in Ratings and Reviews that are inaccurate, misleading, or deceptive
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| marketplace | marketplace |
| dichiarazioni | statements |
| o | or |
| imprecisi | inaccurate |
| ingannevoli | deceptive |
IT Ravioli Tablet è costruito interamente in lega di alluminio anodizzato, garanzia di sicurezza per non rilasciare alcun tipo di residuo dannoso alla salute sulla sfoglia.
EN Ravioli Tablet is entirely made of anodised aluminium alloy, a safety guarantee against the release of any type of harmful residue onto the pasta sheet.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| è | is |
| costruito | made |
| interamente | entirely |
| anodizzato | anodised |
| rilasciare | release |
| tipo | type |
| dannoso | harmful |
IT Fumo, vernice, detergenti per la pulizia e altri elementi casalinghi possono rilasciare pericolose sostanze nell’aria come benzene, xilene, formaldeide e ammoniaca.
EN Smoke, paint, cleaning supplies, and other household items can release harmful pollutants into our air like benzene, xylene, formaldehyde, and ammonia.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fumo | smoke |
| vernice | paint |
| pulizia | cleaning |
| altri | other |
| elementi | items |
| rilasciare | release |
| aria | air |
| formaldeide | formaldehyde |
IT Nel frattempo, Apple si sta preparando a rilasciare iOS 13.5 , che è attualmente disponibile in versione beta
EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta
| italiano | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| preparando | preparing |
| ios | ios |
| attualmente | currently |
| disponibile | available |
| beta | beta |
| nel frattempo | meantime |
IT La nostra ricerca e sviluppo ci ha portato a rilasciare il recupero del passcode all'inizio del 2014 e lo abbiamo aggiornato con ogni successivo aggiornamento iOS.
EN Our R&D led us to release passcode recovery in early 2014, and we have updated it with every subsequent iOS update.
| italiano | inglês |
|---|---|
| portato | led |
| recupero | recovery |
| passcode | passcode |
| inizio | early |
| successivo | subsequent |
| ios | ios |
IT È sufficiente trascinare e rilasciare gli elementi di sua scelta nelle pagine e personalizzarli con il testo, le immagini o i video
EN Just drag and drop the items of your choice onto your pages, and customize them with your text, images, or videos
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascinare | drag |
| scelta | choice |
| pagine | pages |
| o | or |
IT Esplora il tuo computer per selezionare il documento JSON che desideri convertire in file CSV. Puoi anche trascinare e rilasciare il file dal tuo desktop o aprirlo da un servizio di cloud storage come Google Drive o Box.
EN Browse your computer for a JSON document you wish to convert into a CSV file. You can also drag and drop the file from your desktop, or open it from a cloud storage service such as Google Drive or Box.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esplora | browse |
| json | json |
| trascinare | drag |
| aprirlo | open it |
| servizio | service |
| drive | drive |
| box | box |
IT Evol CERRONE durante la tappa 10 ?L’AQUILA ? FOLIGNO? ha avuto l’onore di rilasciare la?
EN Evol CERRONE during stage 10 ?L?AQUILA ? FOLIGNO? had the honor to release the Evol?
| italiano | inglês |
|---|---|
| tappa | stage |
| l | l |
| onore | honor |
IT Trasferisci rapidamente i file grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | files |
| connessioni | connections |
| sicure | secure |
| possibile | can |
| trascinare | drag |
| tra | between |
| computer | computers |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Trasferisci i file rapidamente grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare i file tra computer e anche trasferire i file senza avviare una sessione remota!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | files |
| connessioni | connections |
| sicure | secure |
| possibile | can |
| trascinare | drag |
| tra | between |
| computer | computers |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | files |
| tra | between |
| computer | computers |
| trascinare | drag |
| senza | without |
| avviare | starting |
| una | a |
| sessione | session |
| remota | remote |
IT Scopri come tu e il tuo team potete collaborare per rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza.
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopri | learn |
| team | team |
| collaborare | collaborating |
| codice | code |
| qualità | quality |
| sicurezza | confidence |
IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| piccoli | short |
| pipeline | pipeline |
| automatizzati | automated |
| subito | quickly |
| ci | ci |
| cd | cd |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Impara nella tua lingua! Man mano che Moodle Academy cresce, abbiamo in programma di rilasciare più corsi in lingue diverse dall'inglese.
EN Learn in your language! As Moodle Academy grows, we plan to release more courses in languages other than English.
| italiano | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| cresce | grows |
| diverse | other |
IT Puoi anche trascinare e rilasciare un blocco per cambiarne la posizione all'interno della pagina:
EN You can also drag and drop a block if you know where you want to place it on the page:
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascinare | drag |
| blocco | block |
| posizione | place |
IT Webflow basa la programmazione e l'ordine dei box nel suo front-end in modo da poter trascinare e rilasciare quegli elementi che altrimenti richiederebbero una codifica per creare e regolare.
EN Webflow bases the programming and order of boxes in its front end so that you can drag and drop those elements that would otherwise require coding to create and adjust.
| italiano | inglês |
|---|---|
| webflow | webflow |
| ordine | order |
| box | boxes |
| modo | so |
| trascinare | drag |
| elementi | elements |
| altrimenti | otherwise |
| regolare | adjust |
IT È sufficiente trascinare e rilasciare le migliori idee nella lavagna per trasformarle in attività dettagliate
EN Simply drag and drop winning ideas into the board to turn them into fully-featured tasks
| italiano | inglês |
|---|---|
| trascinare | drag |
IT IMPORTANTE: Smartsheet Labs è un banco di prova non supportato per gli sviluppatori per curare e rilasciare nuove idee
EN IMPORTANT: Smartsheet Labs is an unsupported testing ground for developers to curate and release new ideas
| italiano | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| smartsheet | smartsheet |
| labs | labs |
| prova | testing |
| sviluppatori | developers |
| rilasciare | release |
| nuove | new |
| idee | ideas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rilasciare software rilasciare rilasciare file rilasciare ios rilasciare rapidamente puoi rilasciare brevetti rilasciare affinity designer inizia a rilasciare rilasciare il tasto innovare e rilasciare scopri come rilasciare azienda a rilasciare rilasciare il codice rilasciare polveri nocive prevedono di rilasciare trascinare e rilasciare monitorare e rilasciare ideale per rilasciare rilasciare software migliore walmart intende rilasciare portato a rilasciare rilasciare per aggiungere rilasciare una soluzione rilasciare dichiarazioni rilasciare quegli elementi rilasciare i file rilasciare un immagine rilasciare brevetti costringerci a rilasciare rilasciare codice rilasciare porno vr rilasciare il file rilasciare una licenza rilasciare alcun tipo rilasciare recensioni positive possa rilasciare liberamente rilasciare qualunque informazione rilasciare gli elementi catas può rilasciare rilasciare appena rilasciare nuove idee rilasciare istantaneamente immagini rilasciare un blocco puoi rilasciare rilasciare le tabelle a rilasciare recensioni rilasciare nella pipeline rilasciare le riserve rilasciare il dominio entusiasti di rilasciareTraduzir rilasciare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe