Traduzir "open the underlying" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open the underlying" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de open the underlying

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Containers take this abstraction to a higher level — specifically, in addition to sharing the underlying virtualized hardware, they share an underlying, virtualized OS kernel as well

IT I contenitori portano questa astrazione ad un livello superiore, nello specifico, oltre a condividere l'hardware virtualizzato sottostante, condividono anche un kernel di Sistema Operativo virtualizzato

inglêsitaliano
containerscontenitori
takeportano
abstractionastrazione
levellivello
virtualizedvirtualizzato
ossistema
thei
toad
thisquesta
highersuperiore
aun
innello
sharecondividere

EN The software design underlying the numerical recipes shouldn’t antagonize the underlying computing substrate.

IT La progettazione del software alla base delle ricette numeriche non dovrebbe ostacolare il substrato informatico sottostante.

inglêsitaliano
designprogettazione
recipesricette
softwaresoftware
theil

EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).

IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).

inglêsitaliano
sheetfoglio
ifse
accessaccesso
to theal
youdi
theil

EN Open sheet: Open the underlying sheet.

IT Apri foglio: Apri il foglio di destinazione.

inglêsitaliano
sheetfoglio
theil
openapri

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN If you hold a CFD open over a long period of time, there is an increased possibility of sudden market movements causing a dramatic shift in the price of an underlying asset

IT Se mantieni una posizione su CFD per un lungo periodo, aumentano le possibilità di incorrere in improvvisi movimenti del mercato, causando quindi un cambiamento drastico nel prezzo dell'asset sottostante

inglêsitaliano
cfdcfd
movementsmovimenti
shiftcambiamento
ifse
periodperiodo
marketmercato
aun
thele
possibilitypossibilità
inin
priceprezzo
opensu
longlungo
ofdi

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN There are seven types of software for a help desk that differ based on how the software is hosted, whether it's internal or external, the kind of company it's designed for and if the underlying software code is open source.

IT Esistono sette tipi di software per help desk che variano in base a come viene ospitato il software, se è interno o esterno, al tipo di azienda per cui è progettato e al tipo di codice del sottostante (open source o closed source).

inglêsitaliano
hostedospitato
typestipi
softwaresoftware
helphelp
deskdesk
oro
ifse
codecodice
companyazienda
sourcesource
areesistono
theil
sevensette
howcome
ofdi
underlyingbase
externalesterno
kindtipo
openopen
thatche
isè

EN Contributing to open source projects used during development, such as PyQt, gives Develer the opportunity to acquire a deeper understanding of the underlying technology

IT Contribuire allo sviluppo di progetti Open come PyQt ha permesso a Develer di acquisire conoscenza del prodotto approfondita.

inglêsitaliano
openopen
projectsprogetti
developmentsviluppo
acquireacquisire
tocontribuire
ofdi
ascome
theallo

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.

inglêsitaliano
sourcesource
pedagogypedagogia
contentcontenuto
educatorseducatori
bettermigliore
futurefuturo
aun
openopen
sharecondividere
toa
ande
alltutti
togetherinsieme
discussdiscutere

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

IT Con Insight, i team possono tenere sotto controllo gli asset, gli elementi di configurazione e le risorse per ottenere visibilità sulle relazioni critiche tra app, servizi, l'infrastruttura sottostante e altre dipendenze chiave.

inglêsitaliano
relationshipsrelazioni
dependenciesdipendenze
configurationconfigurazione
criticalcritiche
servicesservizi
keychiave
visibilityvisibilità
insightinsight
teamsteam
resourcesrisorse
assetsasset
otheraltre
canpossono
trackcontrollo
withcon
tosulle
ande
thei

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.

inglêsitaliano
quicklyrapida
softwaresoftware
upgradesupgrade
maintenancemanutenzione
supportsupporto
alwayssempre
have todobbiamo
beessere
efficientefficienti
inin
underlyingsottostante
asmodo

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

IT Con Decision Manager le organizzazioni possono integrare sofisticate logiche decisionali nelle applicazioni line of business, modificando rapidamente le regole di business al variare delle condizioni di mercato.

inglêsitaliano
managermanager
canpossono
sophisticatedsofisticate
logiclogiche
quicklyrapidamente
lineline
changevariare
organizationsorganizzazioni
businessbusiness
marketmercato
conditionscondizioni
ofof
decisiondecision
applicationsapplicazioni
rulesregole
withcon
incorporateintegrare
anddi

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.

IT Quando le 5 componenti principali non vengono protette, l'infrastruttura sottostante, le operazioni sensibili ed enormi quantità di dati elaborati sono a rischio. Il portfolio di sicurezza di Thales può aiutare ad affrontare queste minacce.

inglêsitaliano
keyprincipali
componentscomponenti
sensitivesensibili
datadati
processedelaborati
portfolioportfolio
helpaiutare
thalesthales
operationsoperazioni
riskrischio
securitysicurezza
canpuò
whenquando
arevengono
ofdi
thele

EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage

IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici

inglêsitaliano
dangerouspericoloso
securitysicurezza
attackattacco
restriposo
underlyingsottostanti
serversserver
oro
anotherun altro
databasedatabase
thei
datadati
physicalfisici
inin
andalla

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

IT Condividi le visualizzazioni e i dati sottostanti in tutta sicurezza, con Tableau Server o Tableau Online

inglêsitaliano
visualisationsvisualizzazioni
underlyingsottostanti
datadati
tableautableau
serverserver
onlineonline
oro
ande
securelyin
sharecon

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.

inglêsitaliano
operatefunzionano
environmentsambienti
configuredconfigurati
propercorretto
systemsistema
productsprodotti
operatingoperativo
ande
withcon
thei

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

IT VizQL consente di riconoscere e comprendere i dati in maniera nettamente superiore, rimuovendo le complessità implicite dei processi di query e analisi

inglêsitaliano
deliversconsente
queryquery
complexitiescomplessità
datadati
inin
ande
understandcomprendere
thei

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

IT Le nostre soluzioni analitiche avanzate sono indipendenti dalla tecnologia sottostante e si integrano con le policy di sicurezza dei dati esistenti nell’ambito di un framework verificabile e governabile.

inglêsitaliano
advancedavanzate
analyticanalitiche
solutionssoluzioni
integrateintegrano
datadati
securitysicurezza
policiespolicy
frameworkframework
aun
technologytecnologia
existingesistenti
aresono
underlyingsottostante
ande
withcon
withindi

EN Integrate underlying storage providers with containers.

IT Integrazione dei provider di storage sottostanti con i container

inglêsitaliano
integrateintegrazione
underlyingsottostanti
storagestorage
providersprovider
containerscontainer
withcon

EN Provide container networking plugin, configure with best practices, and integrate with underlying network.

IT Uso di plug-in per il networking dei container, configurazione basata su best practice e integrazione con la rete sottostante

inglêsitaliano
configureconfigurazione
containercontainer
practicespractice
integrateintegrazione
networkrete
networkingnetworking
underlyingsottostante
ande

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

IT Questi sono i blocchi di lavoro sottostanti eseguiti dall'API

inglêsitaliano
underlyingsottostanti
worklavoro
performedeseguiti
thei
ofdi
aresono
thesequesti

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti

inglêsitaliano
improvingmigliorando
datadati
underlyingsottostanti
apiapi
reincubatereincubate
lookuplookup
depthprofondità
launchlancio
thela
to worklavorare
easierpiù semplice
toa
ande
withcon

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

inglêsitaliano
helpfulutile
i thinkpenso
aun
technologytecnologia
butma
ablein grado di
thela
maintainmantenere
verymolto
toquella
passionpassione
ande
behinddi

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

IT Nota: il programma del corso è soggetto a modifiche in base alle innovazioni nelle tecnologie e all'evoluzione del ruolo cui si riferiscono gli argomenti trattati

inglêsitaliano
notenota
technologytecnologie
jobruolo
coursecorso
changemodifiche
theil
toa
underlyingbase
asargomenti
ofdel
isè
subjectsoggetto

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

IT Crea facilmente ticket Jira da Opsgenie per gestire i problemi alla radice, definire gli hotfix e garantire che i passaggi necessari vengano documentati e completati. I modelli di Confluence semplificano le analisi retrospettive.

inglêsitaliano
jirajira
opsgenieopsgenie
needednecessari
confluenceconfluence
easilyfacilmente
ticketsticket
ensuregarantire
templatesmodelli
fromda
arevengano
todefinire
addressdi
problemsproblemi
thei
thatche

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

IT Il contenitore fornisce un efficace livello di astrazione, separando il codice software dall'infrastruttura sottostante in modo che i nostri prodotti possano funzionare senza problemi su macchine diverse.

inglêsitaliano
containercontenitore
effectivelyefficace
providesfornisce
abstractionastrazione
canpossano
machinesmacchine
aun
softwaresoftware
codecodice
somodo
layerlivello di
productsprodotti
withoutsenza
thei
thatche
ofdi
differentdiverse
ournostri

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

IT Impossibile determinare il formato manifest

inglêsitaliano
theil

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato

inglêsitaliano
processingelaborazione
typicallyin genere
riskrischio
checkscontrolli
speedvelocità
oro
thei
oneun
includinga
dependingseconda
ofdi
isè

EN In addition to the general user-friendliness of site builders, it's also important to us how the services lead users to their numerous features and impart awareness of their underlying logic.

IT Oltre alla facilità d'uso generale dei costruttori di siti, è anche importante per noi il modo in cui i servizi conducono gli utenti alle loro numerose funzionalità e impartiscono la consapevolezza della loro logica di fondo.

inglêsitaliano
generalgenerale
builderscostruttori
importantimportante
awarenessconsapevolezza
logiclogica
servicesservizi
featuresfunzionalità
numerousnumerose
sitesiti
usersutenti
andè
inin
thei
alsoanche
usnoi

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

IT Questo permette a tutti di lavorare dalla stessa app, con gli stessi dati sottostanti ma con un’esperienza personalizzata in base al proprio ruolo.

inglêsitaliano
allowspermette
tailoredpersonalizzata
experiencedati
appapp
butma
roleruolo
toa
underlyingsottostanti
withcon
theirdi
thisquesto

EN Robust load balancing and flexible WAN edge features allow teams to optimize app performance regardless of app type and underlying infrastructure

IT Le solide funzionalità di bilanciamento del carico e il flessibile WAN Edge consentono ai team di ottimizzare le prestazioni delle applicazioni a prescindere dalla loro tipologia e dallinfrastruttura sottostante

inglêsitaliano
robustsolide
flexibleflessibile
edgeedge
allowconsentono
optimizeottimizzare
typetipologia
underlyingsottostante
featuresfunzionalità
teamsteam
performanceprestazioni
wanwan
loadcarico
balancingbilanciamento
toa
appapplicazioni
ofdi
ande

EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.

IT Dividi e approfondisci i dati per svelare i trend sottostanti. Scopri come franchigie, istanze personali, premi e sinistri verificatisi impattano sui risultati grazie a visualizzazioni dinamiche.

inglêsitaliano
underlyingsottostanti
trendstrend
premiumspremi
dynamicdinamiche
visualizationsvisualizzazioni
datadati
resultsrisultati
ande
toa
discoverscopri

EN “We want to be more dynamic in the way we produce applications and make better use of our underlying hardware and software, as well as our staff.”

IT “Vogliamo essere più dinamici nel modo in cui produciamo le applicazioni, oltre a sfruttare meglio il nostro hardware e software, così come il nostro personale.”

EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.

IT IPv4 - Tecnologia sottostante con cui ci colleghiamo al web a tutte le cose.

inglêsitaliano
technologytecnologia
webweb
thingscose
thele
to theal
toa

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

IT In questo modo, sia tu che la struttura dei dati sottostanti di parli le lingue che conosci il meglio, e tutti possono ottenere ciò che vogliono alla fine

inglêsitaliano
underlyingsottostanti
datadati
structurestruttura
you knowconosci
the endfine
waymodo
inin
languageslingue
thele
ande
todei
canpossono

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

IT La roccia di base su cui si bilanciano le altre tre rocce è Linux. Perchè lo chiedi? Linux è la base su cui girano tutti gli altri pezzi di STACK.

inglêsitaliano
linuxlinux
stackstack
piecespezzi
rockroccia
rocksrocce
isè
askchiedi
thelo
threetre
underlyingbase
basedi base
upondi
alltutti
otheraltri

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.

inglêsitaliano
relianceaffidamento
datadati
degreegrado
underlyingsottostanti
systemssistemi
requiresimplica
availabilitydisponibilità
aun

EN You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

IT Puoi anche filtrare rapidamente i marcatori selezionati nella visualizzazione e mostrare i dati sottostanti.

inglêsitaliano
quicklyrapidamente
filterfiltrare
underlyingsottostanti
datadati
viewvisualizzazione
thei
alsoanche
theire
you canpuoi

EN Cannot access underlying data using Reader

IT Impossibile accedere ai dati sottostanti utilizzando Reader

inglêsitaliano
accessaccedere
underlyingsottostanti
datadati
readerreader
cannotimpossibile
usingutilizzando

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare

inglêsitaliano
solutionssoluzioni
symptomssintomi
causescause
underlyingsottostanti
medicinefarmaci
brokenrotto
butma
aun
oro
onlysolo
andda
notnon
thei
thesequeste
toin

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.

inglêsitaliano
preventprevenire
solverisolvere
underlyingsottostanti
treatingtrattare
symptomssintomi
issuesproblematiche
toinvece
muchmolto
itil
thatche
ande
issia

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

IT Il secondo obiettivo è comprendere appieno come correggere e trovare un rimedio alle problematiche sottostanti all'interno della causa principale, oltre a imparare da queste.

inglêsitaliano
goalobiettivo
fullyappieno
underlyingsottostanti
isè
fixcorreggere
issuesproblematiche
theil
understandcomprendere
learnimparare
causecausa
fromda
toa
howcome
anye
withinun

Mostrando 50 de 50 traduções