EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees
"modify the circumference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees
IT La circonferenza massima misurata a metà fra il polso e il gomito, rilevata con braccio
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
maximum | massima |
and | e |
with | con |
around | a |
the | il |
in | fra |
EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees (away from head).
IT La circonferenza massima misurata a metà fra il polso e il gomito, rilevata con braccio in tensione.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
maximum | massima |
and | e |
with | con |
in | in |
the | il |
EN Not only is it comfortable, lightweight and breathable, but it's also adjustable, thanks to the BOA® system that allows you to modify the circumference around the head with extreme precision
IT Comodi, leggeri, traspiranti, regolabili grazie al sistema BOA® che permette di modificare con estrema precisione l’ampiezza della circonferenza attorno alla testa
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | comodi |
adjustable | regolabili |
boa | boa |
system | sistema |
allows | permette |
modify | modificare |
circumference | circonferenza |
head | testa |
extreme | estrema |
precision | precisione |
lightweight | leggeri |
to the | al |
with | con |
around | di |
the | della |
that | che |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
IT Inizialmente era una struttura a cielo aperto, circondata per metà da spalti in legno a tre livelli posti a ferro di cavallo mentre la restante parte di pista arrivava fino al bar
inglês | italiano |
---|---|
timber | legno |
levels | livelli |
remaining | restante |
rink | pista |
bar | bar |
air | cielo |
half | metà |
horse | cavallo |
was | era |
initially | inizialmente |
of | di |
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
hand | mano |
a | un |
measure | misura |
the | la |
of | della |
EN This helmet is the simple type, not enough space for installing the tactical earphone inside.Suitable head circumference is 55 - 59cm / 21.65 - 23.23 inches.Super lightweight, not burdensome when cycling.
IT Questo casco è il tipo semplice, non abbastanza spazio per l'installazione all'interno auricolari tattico.circonferenza capa adatto è 55 - 59cm / 21.65 - 23.23 pollici.Super leggero, non pesante in bicicletta.
inglês | italiano |
---|---|
helmet | casco |
enough | abbastanza |
space | spazio |
suitable | adatto |
circumference | circonferenza |
inches | pollici |
cycling | bicicletta |
simple | semplice |
lightweight | leggero |
type | tipo |
is | è |
the | il |
this | questo |
super | super |
not | non |
inside | allinterno |
for | in |
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km
inglês | italiano |
---|---|
diameter | diametro |
circumference | circonferenza |
is | è |
mars | marte |
a | un |
km | km |
the | la |
has | ha |
of | di |
EN On one side, there remains the circumference of the base, on the other that of the head: the effect is particularly marked when the structure is painted black, thus creating one black circle and one white, illuminated circle on the table
IT Da un lato rimane la circonferenza della base, dall'altro quello della testa: particolarmente forte è l'effetto quando la struttura è verniciata nera e allora si creano sul tavolo un cerchio nero e uno bianco, luminoso
inglês | italiano |
---|---|
side | lato |
circumference | circonferenza |
head | testa |
particularly | particolarmente |
structure | struttura |
circle | cerchio |
table | tavolo |
creating | creano |
when | quando |
black | nero |
the | la |
white | bianco |
of | della |
on | sul |
one | un |
remains | rimane |
is | è |
EN Uses an extended set of attributes, from “heel height” to “boot leg circumference”, to provide all the information retailers need to support B2C e-commerce storefronts.
IT Utilizza una serie estesa di attributi, da "altezza tacco" a "circonferenza gamba dello stivale", per fornire tutte le informazioni di cui i rivenditori hanno bisogno per supportare le vetrine di e-commerce B2C.
inglês | italiano |
---|---|
uses | utilizza |
set | serie |
extended | estesa |
attributes | attributi |
height | altezza |
heel | tacco |
circumference | circonferenza |
leg | gamba |
retailers | rivenditori |
e-commerce | e-commerce |
information | informazioni |
need | bisogno |
all | tutte |
from | da |
support | supportare |
to | a |
of | di |
the | i |
provide | fornire |
EN Our straps are ‘one size fits all’, with a lug width of 24mm and a length suited to wrists 170 mm – 220 mm in circumference
IT I nostri cinturini sono ?taglia unica?, con una larghezza ansa di 24 mm e una lunghezza adatta a polsi di 170 mm ? 220 mm di circonferenza
inglês | italiano |
---|---|
straps | cinturini |
mm | mm |
circumference | circonferenza |
are | sono |
and | e |
length | lunghezza |
width | larghezza |
our | nostri |
size | taglia |
to | a |
fits | adatta |
with | con |
of | di |
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head! You can use a tape measure, positioning it just above the ears, and taking note of the measurement in centimeters.
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa. Puoi usare un metro a nastro: posizionalo proprio sopra le orecchie e prendi nota della misura in centimetri.
inglês | italiano |
---|---|
kask | kask |
helmets | caschi |
corresponds | corrisponde |
circumference | circonferenza |
head | testa |
tape | nastro |
ears | orecchie |
note | nota |
use | usare |
a | un |
your | tua |
and | e |
in | in |
the | le |
to | a |
of | dei |
above | sopra |
you can | puoi |
EN The size of the KASK helmets corresponds to the circumference of your head.
IT La misura dei caschi KASK corrisponde alla circonferenza della tua testa.
inglês | italiano |
---|---|
size | misura |
kask | kask |
helmets | caschi |
corresponds | corrisponde |
circumference | circonferenza |
head | testa |
your | tua |
the | la |
of | dei |
EN The size is normally unique because the flexibility of the fabrics is adequate to be worn with any head circumference.
IT I cappelli esistono in diverse forme e dimensioni e variano anche a seconda delle stagioni.
inglês | italiano |
---|---|
size | dimensioni |
the | i |
is | esistono |
to | a |
of | delle |
EN The neck's circumference should be measured at the height of the Adam's apple. To ensure a comfortable fit, measure by holding your index finger between your neck and the ruler.
IT Misurare la circonferenza del collo all'altezza del pomo d'Adamo. Per assicurare una vestibilità comoda, misurare tenendo il dito indice tra il collo ed il metro.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measure | misurare |
holding | tenendo |
index | indice |
finger | dito |
neck | collo |
fit | vestibilità |
comfortable | comoda |
to ensure | assicurare |
a | una |
the | il |
EN The air-cooled FireJet™ FJ228 Fiber Curing Lamp an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.
IT La lampada di polimerizzazione per fibre FireJet™ FJ228, raffreddata ad aria, ha un array di LED che, combinato con un riflettore appositamente costruito, dirige la massima quantità di luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
EN The water-cooled FP300 Fiber Curing Lamp utilizes an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.
IT La lampada FP300 Fiber Curing raffreddata ad acqua utilizza un array di LED che, combinato con un riflettore appositamente costruito, dirige la massima quantità di luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
inglês | italiano |
---|---|
fiber | fibra |
array | array |
reflector | riflettore |
maximum | massima |
uv | uv |
circumference | circonferenza |
water | acqua |
built | costruito |
lamp | lampada |
utilizes | utilizza |
led | led |
a | un |
the | la |
that | che |
amount | quantità |
light | luce |
combined | con |
of | di |
EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.
IT Il Fiber Curing System utilizza una fonte di luce UV LED ottimizzata per le fibre combinata con un riflettore brevettato. Il riflettore dirige la luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
inglês | italiano |
---|---|
system | system |
uv | uv |
patented | brevettato |
reflector | riflettore |
circumference | circonferenza |
optimized | ottimizzata |
fiber | fibra |
utilizes | utilizza |
led | led |
around | di |
a | un |
light | luce |
combined | con |
the | le |
source | fonte |
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
IT Misura la circonferenza della mano avvolgendo ben saldamente un metro da sarto attorno alle nocche.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
hand | mano |
a | un |
measure | misura |
the | la |
of | della |
EN have a circumference measuring not less than 68.5 cm (27 inches) and not more than 70 cm (28 inches)
IT avere una circonferenza tra i 68,5 e i 70 centimetri e
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
a | una |
more | tra |
and | e |
EN The most crucial aspect that decides if your desired item is perfect for you is the circumference of the ball
IT Per capire se il modello che ti interessa è quello giusto per te, innanzitutto è decisiva la taglia del pallone
inglês | italiano |
---|---|
ball | pallone |
if | se |
is | è |
for | per |
your | capire |
the | il |
of | del |
that | che |
EN The respective category is indicated in numbers from 1 to 7 defining the circumference and the weight of the basketball
IT Stabilisce la circonferenza e il peso del pallone
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
and | e |
weight | peso |
the | il |
of | del |
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
IT Marte ha un diametro di 6.792 km; la circonferenza del pianeta attorno all'equatore è di 21.326 km
inglês | italiano |
---|---|
diameter | diametro |
circumference | circonferenza |
is | è |
mars | marte |
a | un |
km | km |
the | la |
has | ha |
of | di |
EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with a relaxed abdomen.
IT La circonferenza rilevata attorno alla vita, appena sopra le creste iliache, durante la respirazione normale, sulla persona in piedi, con addome rilassato.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
waist | vita |
breathing | respirazione |
standing | in piedi |
relaxed | rilassato |
abdomen | addome |
normal | normale |
person | persona |
with | con |
during | durante |
the | le |
EN From that point, measure the circumference of the forearm, contracting the muscle
IT Da quel punto, misura la circonferenza dell'avambraccio contraendo il muscolo
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
measure | misura |
circumference | circonferenza |
muscle | muscolo |
from | da |
the | il |
EN From that point, measure the circumference of the flexed bicep.
IT Da quel punto, misura la circonferenza del bicipite in tensione.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
measure | misura |
circumference | circonferenza |
from | da |
the | la |
of | del |
that | quel |
EN The hand measurement for choosing the glove is obtained by measuring the circumference of the palm just under the knuckles.
IT La misura della mano per la scelta del guanto si ottiene misurando la circonferenza del palmo appena sotto le nocche.
inglês | italiano |
---|---|
choosing | scelta |
glove | guanto |
obtained | ottiene |
circumference | circonferenza |
measurement | misura |
hand | mano |
measuring | misurando |
palm | palmo |
the | le |
of | del |
for | per |
EN The circumference measured horizontally around the waist, just above the highest point of each of the iliac crest bones, during normal breathing, on the person standing, with
IT La circonferenza rilevata attorno alla vita, appena sopra le creste iliache, durante la respirazione normale, sulla persona in piedi,
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
waist | vita |
breathing | respirazione |
standing | in piedi |
normal | normale |
person | persona |
the | le |
during | durante |
EN The measurement of the thigh taken horizontally at the point of maximum circumference, just
IT La misura della coscia nel suo punto di massima estensione, appena sotto il tronco,
inglês | italiano |
---|---|
measurement | misura |
point | punto |
maximum | massima |
of | di |
the | il |
EN The circumference measured horizontally around the calf, at the point of
IT La misura rilevata orizzontalmente nell’intervallo fra caviglia e ginocchio, nel punto di massima estensione
inglês | italiano |
---|---|
measured | misura |
horizontally | orizzontalmente |
point | punto |
the | la |
of | di |
EN The maximum circumference of the ankle, measured about 3cm
IT La circonferenza massima della caviglia, che può essere misurata circa 3cm
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massima |
circumference | circonferenza |
ankle | caviglia |
measured | misurata |
the | la |
of | della |
about | circa |
EN The circumference measured at 2 cm below the Adam's apple in the front, and at the 7th cervical vertebra in the back
IT La circonferenza massima misurata a 2 cm sotto il pomo d'Adamo, in corrispondenza della 7°
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
cm | cm |
in | in |
the | il |
EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep
IT La circonferenza massima misurata sul bicipite a metà fra la spalla e il gomito, rilevata con il muscolo
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
the | il |
EN The maximum circumference of the wrist, measured at the most exposed bone (at the Ulna
IT La circonferenza massima misurata alla base della mano, in corrispondenza dell’osso
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
maximum | massima |
the | la |
of | della |
EN The circumference measured at 2 cm below the Adam's apple in the front, and at the 7th cervical vertebra in the back (i.e. NOT horizontally).
IT La circonferenza massima misurata a 2 cm sotto il pomo d'Adamo, in corrispondenza della 7° vertebra cervicale.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
cm | cm |
in | in |
the | il |
EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep flex position.
IT La circonferenza massima misurata sul bicipite a metà fra la spalla e il gomito, rilevata con il muscolo in tensione.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
measured | misurata |
in | in |
position | a |
the | il |
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
IT La circonferenza della testa si misura avvolgendo il metro attorno al capo, nel punto in cui la testa è più larga, approssimativamente a metà della fronte, sopra le sopracciglia.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
point | punto |
forehead | fronte |
about | attorno |
is | è |
head | testa |
measured | misura |
the | le |
EN With a circumference of 107.24 metres not only is it the largest baptistery in Italy but in the world. The interior has been left purposely empty and built in such a way that the building boasts extraordinary acoustics and a very distinctive echo.
IT Con la sua circonferenza di 107,24 metri è il più grande battistero del mondo: l'interno è volutamente vuoto e costruito in modo da creare un’acustica straordinaria e un effetto di eco molto particolare.
inglês | italiano |
---|---|
circumference | circonferenza |
metres | metri |
extraordinary | straordinaria |
echo | eco |
very | molto |
a | un |
world | mondo |
built | costruito |
largest | più grande |
with | con |
that | creare |
in | in |
way | modo |
of | di |
empty | vuoto |
the | il |
is | è |
EN Provides all the attributes retailers need to support every level of omnichannel B2C e-commerce, from heel height to boot leg circumference.
IT Fornisce tutti gli attributi di cui i rivenditori hanno bisogno per supportare ogni livello di e-commerce B2C omnicanale, dall'altezza del tallone alla circonferenza della gamba dello stivale.
inglês | italiano |
---|---|
attributes | attributi |
retailers | rivenditori |
level | livello |
omnichannel | omnicanale |
c | e |
e-commerce | e-commerce |
leg | gamba |
circumference | circonferenza |
provides | fornisce |
need | bisogno |
to support | supportare |
the | i |
all | tutti |
every | ogni |
of | di |
EN Goods with a maximum length of 250 cm and a maximum girth (longest side and circumference) of 400 cm.
IT merci con una lunghezza massima di 250 cm, una cintura massima (lato più lungo e perimetro) di 400 cm
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massima |
cm | cm |
longest | più lungo |
side | lato |
length | lunghezza |
with | con |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Goods with a maximum length of 250 cm and a maximum girth (longest side and circumference) of 400 cm.
IT merci con una lunghezza massima di 250 cm, una cintura massima (lato più lungo e perimetro) di 400 cm
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massima |
cm | cm |
longest | più lungo |
side | lato |
length | lunghezza |
with | con |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
IT Infine, iMazing non modifica né tenta di modificare iOS stesso
inglês | italiano |
---|---|
imazing | imazing |
ios | ios |
to | stesso |
modify | modificare |
not | non |
finally | infine |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
inglês | italiano |
---|---|
apply | applicare |
filter | filtro |
sheet | foglio |
menu | menu |
note | nota |
if | se |
editor | editor |
or | o |
is | è |
to the | al |
the | il |
dont | non |
higher | di |
from | da |
have | dispone |
that | possibile |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
inglês | italiano |
---|---|
owner | proprietario |
permissions | autorizzazioni |
collaborators | collaboratore |
or | o |
editor | editor |
admins | amministratori |
can | può |
sharing | condivisione |
the | le |
share | condividere |
not | non |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
IT Modifica colonna esistente consente di cambiare una colonna che esiste già nei tuoi fogli di progetto. Potresti voler modificare le colonne esistenti per:
inglês | italiano |
---|---|
allows | consente |
project | progetto |
sheets | fogli |
column | colonna |
columns | colonne |
already | già |
a | una |
want to | voler |
existing | esistenti |
to | nei |
you may | potresti |
that | che |
you | di |
change | modificare |
exists | esiste |
to change | cambiare |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
inglês | italiano |
---|---|
cancel | annullare |
reserves | riserva |
time | momento |
reason | motivo |
keeper | keeper |
or | o |
program | programma |
the | il |
any | qualsiasi |
EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.
IT Capacità di modificare i dati personali. Dovrebbe essere possibile copiare, modificare ed eliminare facilmente i dati personali alla richiesta dei soggetti interessati.
inglês | italiano |
---|---|
modify | modificare |
data | dati |
easily | facilmente |
copy | copiare |
delete | eliminare |
request | richiesta |
ability | capacità |
the | i |
personal | personali |
be | essere |
subjects | soggetti |
should | dovrebbe |
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.
inglês | italiano |
---|---|
hack | hackerare |
associated | associato |
quality | quality |
or | o |
so | modo |
service | servizio |
another | un altro |
the | il |
other | altro |
must | deve |
to | a |
any | qualsiasi |
you | adattare |
website | sito |
that | che |
not | non |
unit | di |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
inglês | italiano |
---|---|
cancel | annullare |
reserves | riserva |
time | momento |
reason | motivo |
keeper | keeper |
or | o |
program | programma |
the | il |
any | qualsiasi |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
IT Infine, iMazing non modifica né tenta di modificare iOS stesso
inglês | italiano |
---|---|
imazing | imazing |
ios | ios |
to | stesso |
modify | modificare |
not | non |
finally | infine |
Mostrando 50 de 50 traduções