Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "military service requirement" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "military service requirement" de inglês para italiano

Traduções de military service requirement

"military service requirement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

military che come crittografia difesa esercito fu guerra ha militare militari o si sicurezza sono stato su è
service a accesso ad aiutare aiutarti al alla alle anche applicabile assistenza attività attraverso azienda aziende backup base capacità che ciò cliente clienti come commerciale con consente contenuti creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo e essere fare fornire fornisce funzionalità funzionamento funzioni gestione gestire gestito gli gruppo help i il il servizio il software il tuo in in cui le lo loro ma management mantenere modo monitoraggio nella non o offerta offrire ogni oltre operazioni opzioni parte per il per la piano piattaforma prestazioni processi prodotti prodotto qualità qualsiasi quando queste questi questo richiesta richieste risolvere risorse se secondo server service servizi servizio servizio clienti sfide sfruttare sistema sistema di sito software solo soluzioni sono stato stesso strumenti su sua sulla supporto tale team ti tra tramite tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzano utilizzare utilizzo web zendesk è
requirement esigenza requisiti requisito richiesta richiesto

Tradução de inglês para italiano de military service requirement

inglês
italiano

EN 8) Vehicles of non-German military forces or of military forces from non-signatory States of the North Atlantic Treaty, stationing in Germany as part of a cooperation mission, if they are used for moves concerning urgent military matters,

IT 8) veicoli di truppe non tedesche appartenenti a Stati non facenti parte delle NATO, stazionati in Germania per fini di cooperazione militare e i cui spostamenti sono eseguiti per impellenti motivi militari

inglês italiano
cooperation cooperazione
germany germania
states stati
german tedesche
are sono
military militare
the i
vehicles veicoli
in in
or non
of di

EN Military: Active Duty, Retirees, Veterans, Military Spouses and Military Family Members

IT Militari USA: militari in servizio attivo, pensionati, veterani, mogli e famigliari di militari

inglês italiano
military militari
active attivo
duty servizio
veterans veterani
and e

EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections

IT Ad esempio, non esiste un requisito specifico per l'altezza e la larghezza delle immagini dei Blocchi immagine e un requisito diverso per le immagini nelle sezioni della galleria

inglês italiano
width larghezza
requirement requisito
blocks blocchi
gallery galleria
sections sezioni
a un
image immagine
images immagini
example esempio
and e

EN The provision of personal data is not a legal requirement, but is a necessary requirement to fulfill what is required.

IT Il conferimento dei dati personali non è un obbligo di legge, ma è un requisito necessario per adempiere a quanto richiesto.

inglês italiano
data dati
fulfill adempiere
a un
requirement requisito
is è
but ma
the il
personal personali
necessary necessario
legal per
to a
not non

EN The provision of personal data is not a legal requirement, but is a necessary requirement to fulfill what is required.

IT Il conferimento dei dati personali non è un obbligo di legge, ma è un requisito necessario per adempiere a quanto richiesto.

inglês italiano
data dati
fulfill adempiere
a un
requirement requisito
is è
but ma
the il
personal personali
necessary necessario
legal per
to a
not non

EN CET1 up to 11,77% (11,29% at 31 December 2020) with respect to an SREP requirement of 8,12%; TCR: 15,47% (14,85% at 31 December 2020) with respect to an SREP requirement of 12,5%

IT CET1 in crescita all’11,77% (11,29% al 31 dicembre 2020) rispetto a un requisito SREP dell’8,12%; TCR: 15,47% (14,85% al 31 dicembre 2020) rispetto a un requisito SREP del 12,5%

inglês italiano
december dicembre
requirement requisito
to a
an un
of del
respect rispetto

EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections

IT Ad esempio, non esiste un requisito specifico per l'altezza e la larghezza delle immagini dei Blocchi immagine e un requisito diverso per le immagini nelle sezioni della galleria

inglês italiano
width larghezza
requirement requisito
blocks blocchi
gallery galleria
sections sezioni
a un
image immagine
images immagini
example esempio
and e

EN military army military icon illustration vector war battle service courage

IT baracca base campo difesa storico tenda arma caserme difesa militare

inglês italiano
service base
military militare

EN Credentialing Opportunities On-Line (COOL) websites offer information for service members in each branch of the military who want to leverage their military experience as they prepare for civilian employment.

IT I siti Web COOL (Credentialing Opportunities On-Line) offrono informazioni ai membri del servizio in ogni ramo dell'esercito che desiderano sfruttare la loro esperienza militare mentre si preparano per l'impiego civile.

inglês italiano
members membri
branch ramo
military militare
prepare preparano
cool cool
on-line on-line
offer offrono
information informazioni
service servizio
experience esperienza
leverage sfruttare
want to desiderano
the i
in in
of del
each ogni

EN Tension remains high with pro-Iranian military groups, one of which staged an improvised military parade on the streets of Baghdad

IT Resta forte la tensione con i gruppi militari filo-iraniani, uno dei quali inscena una parata militare improvvisata per le strade di Baghdad

inglês italiano
tension tensione
remains resta
groups gruppi
parade parata
streets strade
military militare
the i
with con

EN From the Panama Canal to Interstate I-14, infrastructure that meets both military and civilian needs military infrastructure

IT Dal Canale di Panama alla Interstate I-14, le opere che rispondono alle esigenze miliari e civili

inglês italiano
panama panama
canal canale
needs esigenze
the le
to alle
and e
from dal
that che

EN Since May 2004, we have been producing, assembling and integrating military telecommunications systems for terrestrial, naval and avionic applications according to NATO military standards and commercial standards.

IT Dal maggio 2004 produciamo, assembliamo e integriamo sistemi di telecomunicazioni militari per applicazioni terrestri, navali e avioniche secondo gli standard militari della NATO e gli standard commerciali.

inglês italiano
may maggio
military militari
telecommunications telecomunicazioni
terrestrial terrestri
naval navali
nato nato
standards standard
commercial commerciali
systems sistemi
applications applicazioni
according di
and e

EN The Musée de l'Armée (Military Museum in English) houses an impressive collection of military items. It is situated in the seventh arroindissement.

IT Con un’eccezionale ubicazione nella sede dell’Hôtel National des Invalides, raccoglie una vasta collezione sulla storia dell’esercito.

inglês italiano
collection collezione
the nella

EN When the École Militaire (Military School) was built on the southeast side of the park, the land was used for military drills

IT Dopo la costruzione della Scuola Militare, s’iniziò a utilizzarla come campo di smistamento

inglês italiano
military militare
school scuola
the la
of di

EN Private and official military consignments weighing up to 5 kg sent by military personnel (without value-added services) or consignments from army headquarters weighing up to 30 kg (incl

IT Il trasporto gratuito riguarda anche invii privati o di carattere militare, fino a un peso massimo di 5 kg, per membri dell’esercito (senza prestazioni complementari) o invii di comandi dell’esercito, fino a 30 kg (incl

inglês italiano
weighing peso
kg kg
services prestazioni
incl incl
or o
military militare
and di
without senza
to a

EN The e-payment service from PostFinance provides solutions both for microenterprises and major customers. We have the perfect range of services for every requirement.

IT L’offerta e-payment di PostFinance offre soluzioni sia per le microimprese che per i grandi clienti. Abbiamo la soluzione giusta per ogni esigenza.

inglês italiano
postfinance postfinance
major grandi
customers clienti
requirement esigenza
solutions soluzioni
provides offre
we abbiamo
of di
every ogni
and e
the i

EN Meet any analytics requirement with a single platform - from simple visualizations and dashboards to in-depth self-service analytics apps and embedded solutions

IT Soddisfa qualsiasi esigenza di analytics con un'unica piattaforma, dalle semplici visualizzazioni e dalle dashboard alle app di analytics self-service più approfondite fino alle soluzioni integrate

inglês italiano
meet soddisfa
analytics analytics
requirement esigenza
platform piattaforma
simple semplici
visualizations visualizzazioni
dashboards dashboard
self-service self-service
embedded integrate
solutions soluzioni
apps app
with con
any qualsiasi
and e

EN Meet any analytics requirement with a single platform - from simple visualizations and dashboards to in-depth self-service analytics apps and embedded solutions

IT Soddisfa qualsiasi esigenza di analytics con un'unica piattaforma, dalle semplici visualizzazioni e dalle dashboard alle app di analytics self-service più approfondite fino alle soluzioni integrate

inglês italiano
meet soddisfa
analytics analytics
requirement esigenza
platform piattaforma
simple semplici
visualizations visualizzazioni
dashboards dashboard
self-service self-service
embedded integrate
solutions soluzioni
apps app
with con
any qualsiasi
and e

EN Service subscription requirement

IT Requisiti per l'abbonamento al servizio

inglês italiano
service servizio
requirement requisiti

EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.

IT Questo servizio è disponibile per qualsiasi servizio di hosting Web condiviso o aziendale presso HostWinds da aggiungere durante il processo di ordine o aggiungendo il tuo servizio come servizio aggiuntivo se hai già ordinato il tuo servizio.

inglês italiano
shared condiviso
service servizio
or o
business aziendale
web web
hostwinds hostwinds
if se
order ordine
process processo
hosting hosting
your tuo
the il
add aggiungere
already già
to presso
ordered ordinato
any qualsiasi
this questo
is è
available disponibile
adding aggiungendo
as come
for da
during di

EN This service is available for any Shared or Business web hosting service at Hostwinds to be added during the order process or by adding your service as an add-on service if you have already ordered your service.

IT Questo servizio è disponibile per qualsiasi servizio di hosting Web condiviso o aziendale presso HostWinds da aggiungere durante il processo di ordine o aggiungendo il tuo servizio come servizio aggiuntivo se hai già ordinato il tuo servizio.

inglês italiano
shared condiviso
service servizio
or o
business aziendale
web web
hostwinds hostwinds
if se
order ordine
process processo
hosting hosting
your tuo
the il
add aggiungere
already già
to presso
ordered ordinato
any qualsiasi
this questo
is è
available disponibile
adding aggiungendo
as come
for da
during di

EN With more than five decades of experience, Leonardo has proven to be an outstanding contractor in the provision of high value, cost effective Turn Key Service solutions to support civil and military platforms and missions

IT Con oltre cinque decenni di esperienza, Leonardo ha dimostrato di essere un fornitore eccezionale di servizi chiavi in mano di alto valore per supportare piattaforme e missioni civili e militari

inglês italiano
decades decenni
experience esperienza
leonardo leonardo
proven dimostrato
outstanding eccezionale
key chiavi
civil civili
military militari
missions missioni
platforms piattaforme
to support supportare
of di
be essere
an un
value valore
service servizi
has ha
in in
with con
five cinque
and e

EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service

IT Non disponendo di sufficienti mezzi, uno dei miei amici mi ha concesso un prestito per finire gli studi, poi ho completato il servizio militare obbligatorio

inglês italiano
granted concesso
loan prestito
finish finire
studies studi
completed completato
compulsory obbligatorio
military militare
me mi
service servizio
a un
friends amici
my miei

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

IT Siamo consapevoli del fatto che di recente il Comitato europeo per la protezione dei dati ha fornito indicazioni aggiuntive sulle misure supplementari per soddisfare il requisito di adeguatezza del GDPR

inglês italiano
aware consapevoli
european europeo
data dati
guidance indicazioni
measures misure
adequacy adeguatezza
requirement requisito
gdpr gdpr
protection protezione
meet soddisfare
we siamo
the il
that che

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

IT La compilazione del modulo richiede pochi minuti e la risposta ai ticket secondo i requisiti di sicurezza di Jira richiede circa quattro minuti

inglês italiano
minutes minuti
jira jira
requirement requisiti
tickets ticket
fill compilazione
form modulo
security sicurezza
the i
a pochi
out di
and e

EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.

IT Se lo faremo, li informeremo dei requisiti per gestire i vostri dati personali in conformità con la presente Informativa.

inglês italiano
requirement requisiti
handle gestire
we will inform informeremo
if se
this presente
personal personali
data dati
the lo
in in
of dei
we will faremo

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

IT Fornire un'esperienza di acquisto impeccabile sugli smartphone è diventato un requisito essenziale per fare affari online

inglês italiano
providing fornire
impeccable impeccabile
shopping acquisto
smartphones smartphone
essential essenziale
requirement requisito
business affari
online online
an un

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.

inglês italiano
critical fondamentale
connected connessa
identities identità
of di
the elemento

EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing

IT La fiducia è fondamentale nell’ambito della fatturazione elettronica

inglês italiano
trust fiducia
critical fondamentale
electronic elettronica
invoicing fatturazione
is è
the la
of della

EN Requirement 3 through encryption of card data elements and secure encryption key management

IT Il requisito 3 grazie alla crittografia di elementi dei dati delle carte e una gestione sicura delle chiavi di crittografia

inglês italiano
requirement requisito
card carte
key chiavi
management gestione
encryption crittografia
data dati
elements elementi
and e

EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know

IT Il requisito 7 limitando l'accesso ai dati del titolare della carta a coloro che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti

inglês italiano
requirement requisito
data dati
need bisogno
to a
know il

EN Requirement 10 through tracking and monitoring all access to network resource and cardholder data

IT Il requisito 10 attraverso il tracciamento e il monitoraggio degli accessi alle risorse di rete e ai dati del titolare della carta

inglês italiano
requirement requisito
access accessi
network rete
resource risorse
data dati
monitoring monitoraggio
and e
to alle
through di

EN Using CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can render private data unintelligible to a cyber-intruder even in the event of a breach, thereby avoiding the breach notification requirement outlined in Article 34.

IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può rendere i dati personali incomprensibili a un intruso, anche nel caso di una violazione; in questo modo non sarà necessario comunicare la violazione, come previsto nell'articolo 34.

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
organisation azienda
data dati
breach violazione
can può
your tua
a un
the i
in in
to a
of di

EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network

IT Con l’aumento dell’espansione e della dispersione geografica delle aziende, la collaborazione globale tra partner, fornitori e clienti impone comunicazioni ad alta velocità sicure e trasparenti in tutta la rete

inglês italiano
organisations aziende
global globale
collaboration collaborazione
partners partner
suppliers fornitori
customers clienti
transparent trasparenti
high alta
speed velocità
network rete
and e
communications comunicazioni
the la
between tra
with con

EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.

IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...

inglês italiano
ski sci
of di
and e
the del

EN System requirement: iOS 8.0 or later

IT Sistema richiesto: iOS 8.0 e la versione più recente

inglês italiano
system sistema
requirement richiesto
ios ios
later la
or versione

EN Smart working emerged as a requirement to face the challenge of the pandemic, which Mashfrog Group saw as an opportunity to improve employee well-being and optimise workflows. 

IT Lo smartworking si è imposto come un’esigenza per affrontare la sfida della pandemia, ma per Mashfrog Group si è trasformata in un’occasione di miglioramento del benessere dei dipendenti e di ottimizzazione dei flussi di lavoro. 

inglês italiano
pandemic pandemia
group group
workflows flussi di lavoro
challenge sfida
employee dipendenti
face affrontare
the lo
and è
well benessere
working lavoro
optimise ottimizzazione
to improve miglioramento

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

IT In questa guida, ti mostreremo come installare Windows 11 senza TPM, quindi in breve bypassare il requisito TPM 2.0

inglês italiano
windows windows
tpm tpm
short breve
bypass bypassare
requirement requisito
the il
in in
guide guida
install installare
without senza
this questa

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

IT Errore durante l'installazione di Windows 11 - TPM 2.0 è un requisito per eseguire Windows 11 Di seguito ti mostreremo come...

inglês italiano
error errore
windows windows
tpm tpm
requirement requisito
we will show mostreremo
a un
is è

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

inglês italiano
install installare
local locale
account account
requirement requisito
windows windows
a un
microsoft microsoft
we show mostriamo
you can potete
the il
with con
how come
here qui
and e

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

IT Tuttavia, puoi bypassare questo requisito e impostare Windows 11 con un tipo di account tradizionale

inglês italiano
bypass bypassare
requirement requisito
windows windows
traditional tradizionale
account account
type tipo
a un
this questo
set up impostare
with con
however di
and e
you can puoi
you tuttavia

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

IT Crea modelli personalizzati oppure utilizza la raccolta di quelli predefiniti: contiene tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare subito, dai documenti sui requisiti dei prodotti ai piani di marketing.

inglês italiano
requirement requisiti
documents documenti
marketing marketing
plans piani
templates modelli
the la
product prodotti
create crea
or oppure

EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)

IT Inoltre, questa scelta è in linea con il requisito di riferire al Comitato di revisione due volte all'anno (giugno e dicembre).

inglês italiano
requirement requisito
committee comitato
june giugno
december dicembre
audit revisione
twice due volte
the il
and è
additionally e
year di
with con

EN We only meet this requirement for certain countries.

IT Soddisfiamo questo requisito solo per determinati paesi.

inglês italiano
requirement requisito
countries paesi
this questo
only solo
for per

EN The Managed Flex Server is based on OpenStack and is compatible with the most common content management systems and developer platforms – a basic requirement for web agencies and developers.

IT «Managed Flex Server» si basa su OpenStack ed è compatibile con le piattaforme di sviluppo e i sistemi di Content-Management più diffusi: un requisito fondamentale per le agenzie e gli sviluppatori web.

inglês italiano
managed managed
flex flex
requirement requisito
basic fondamentale
web web
server server
based basa
a un
platforms piattaforme
systems sistemi
agencies agenzie
on su
developers sviluppatori
compatible compatibile
with con
is è
the i

EN We use your Personal Data as required to meet any other legal or regulatory requirement or order we are subject to.

IT Utilizziamo i vostri Dati Personali come richiesto per soddisfare qualsiasi altro requisito legale o normativo o qualsiasi ordine a cui siamo soggetti.

inglês italiano
data dati
other altro
regulatory normativo
or o
requirement requisito
order ordine
we use utilizziamo
personal personali
required richiesto
to a
meet soddisfare
legal legale
we siamo
as come
any qualsiasi
subject to soggetti

EN for as long as necessary to comply with any legal requirement;

IT per il periodo di tempo necessario ad adempiere a qualsiasi requisito legale;

inglês italiano
necessary necessario
requirement requisito
legal legale
to a
any qualsiasi
as tempo
comply adempiere

EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.

inglês italiano
request richieste
violate violare
requirement requisito
or o
information informazioni
if qualora
be saranno
able possano
your leggi
not non
cause di
the le
any qualsiasi
legal regolamenti
to delle

EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect

IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni

inglês italiano
violate violare
information informazioni
or o
cause di
if qualora
request richiesta
law leggi
requirement requisito
deletion cancellazione
the la
be sarà
not non
erase cancellare
legal regolamenti
any qualsiasi
to delle

EN 6. Next, you would click the checkbox to enable a password requirement and enter the password.

IT 6. Successivamente, si fa clic sulla casella di controllo per abilitare un requisito della password e inserire la password.

inglês italiano
checkbox casella di controllo
password password
requirement requisito
click clic
a un
the la
and e
to enable abilitare
next di

Mostrando 50 de 50 traduções