EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).
EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).
IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
reserves | riserva |
milan | milano |
di | di |
court | corte |
appeal | appello |
to review | esaminare |
the | le |
to | in |
and | e |
EN "Travel Appeal is a fundamental tool that supports our destination. Thanks to Travel Appeal, we know what's trending and how those trends impact our online reputation, in real time."
IT “Abbiamo capito subito che Travel Appeal poteva darci i dati che ci servivano per individuare le reali necessità dei clienti e migliorare la qualità dei nostri servizi.”
inglês | italiano |
---|---|
we | abbiamo |
supports | servizi |
and | e |
our | nostri |
to | per |
those | che |
EN "Travel Appeal is a fundamental tool that supports our destination. Thanks to Travel Appeal, we know what's trending and how those trends impact our online reputation, in real time."
IT “Abbiamo capito subito che Travel Appeal poteva darci i dati che ci servivano per individuare le reali necessità dei clienti e migliorare la qualità dei nostri servizi.”
inglês | italiano |
---|---|
we | abbiamo |
supports | servizi |
and | e |
our | nostri |
to | per |
those | che |
EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).
IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
reserves | riserva |
milan | milano |
di | di |
court | corte |
appeal | appello |
to review | esaminare |
the | le |
to | in |
and | e |
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
IT Abbiamo una casa a due piani con un "villaggio" appeal stile di vita, vicino a tutti i servizi. Siamo a pochi passi vicino a negozi universitari e ...
inglês | italiano |
---|---|
amenities | servizi |
village | villaggio |
shops | negozi |
appeal | appeal |
a | un |
to | a |
two | due |
with | con |
close | vicino |
home | casa |
lifestyle | stile di vita |
all | tutti |
we | siamo |
and | e |
EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.
IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.
inglês | italiano |
---|---|
dna | dna |
zurich | zurigo |
people | persone |
show | mostrano |
sustainable | sostenibile |
tips | consigli |
to | a |
the | lo |
heart | cuore |
this | questo |
who | chi |
lifestyle | stile di vita |
of | di |
a | seguenti |
is | è |
in | nel |
EN LIFESTYLE - High quality designer LIFESTYLE | Architonic
IT LIFESTYLE - Pregiate LIFESTYLE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
designer | design |
architonic | architonic |
lifestyle | lifestyle |
EN Is fitness a lifestyle? Why or why not? The answer is yes: fitness can become a lifestyle because the person exercising gains positive, ?
IT Tra i grandi personaggi che tenevano un diario personale ci sono Frida Kahlo, Leonardo da Vinci, Marie Curie, e Charles Darwin. Anche ?
inglês | italiano |
---|---|
the | i |
a | un |
why | e |
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
IT Provate a restringere il campo a qualcosa di cui potete parlare per molti episodi (più di 100) ma che non sia così ampio da non attrarre il vostro potenziale pubblico.
inglês | italiano |
---|---|
try | provate |
episodes | episodi |
broad | ampio |
audience | pubblico |
you can | potete |
but | ma |
your | vostro |
potential | potenziale |
it | il |
something | qualcosa |
many | molti |
to | a |
down | di |
you | parlare |
for | da |
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
IT Alcuni contenuti potrebbero essere appetibili sia ai clienti che ai non clienti, ma dovresti anche creare strategie mirate per ciascuna di queste categorie.
inglês | italiano |
---|---|
strategies | strategie |
categories | categorie |
content | contenuti |
customers | clienti |
but | ma |
you should | dovresti |
might | essere |
also | anche |
of | di |
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
IT Una volta identificato il tuo pubblico sui social, puoi creare campagne che toccano altri aspetti della loro vita e altre prospettive.
inglês | italiano |
---|---|
campaigns | campagne |
aspects | aspetti |
perspectives | prospettive |
audience | pubblico |
social | social |
once | volta |
your | tuo |
and | e |
to | sui |
other | altri |
their | loro |
you can | puoi |
EN Etsy offers a unique array of products that appeal to a wide range of audiences
IT Etsy offre una gamma unica di prodotti che attirano un'ampia fascia di pubblico
inglês | italiano |
---|---|
etsy | etsy |
audiences | pubblico |
offers | offre |
range | gamma |
products | prodotti |
of | di |
EN Appeal to our resellers to help you in your project
IT Si rivolga ai suoi rivenditori per farsi aiutare nel progetto
inglês | italiano |
---|---|
resellers | rivenditori |
project | progetto |
your | suoi |
to help | aiutare |
in | nel |
EN Modern/hip tradeshow booth to appeal to fellow professionals | Other business or advertising contest | 99designs
IT Modern/hip tradeshow booth to appeal to fellow professionals | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
inglês | italiano |
---|---|
modern | modern |
other | altri |
contest | contest |
hip | hip |
appeal | appeal |
professionals | professionals |
to | to |
designs | design |
business | attività |
advertising | pubblicitaria |
EN Symmetrical red, dark red, white, & black bandana to appeal to men | Other clothing or merchandise contest | 99designs
IT Symmetrical red, dark red, white, & black bandana to appeal to men | contest della categoria Altri design di abbigliamento e accessorio | 99designs
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
dark | dark |
white | white |
amp | amp |
black | black |
other | altri |
clothing | abbigliamento |
contest | contest |
designs | design |
appeal | appeal |
men | men |
to | to |
merchandise | di |
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire. Articles are written by Houzz’s best-in-class Content team and shared with our audience of millions.
IT Presenta i tuoi prodotti in maniera originale ed efficace grazie ad articoli personalizzati e concepiti per ispirare ed educare i lettori. Gli articoli sono redatti dal nostro team di autori specializzati e condivisi con i milioni di lettori.
inglês | italiano |
---|---|
millions | milioni |
team | team |
are | sono |
educate | educare |
inspire | ispirare |
products | prodotti |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Companies appeal to this creativity for a new advertising freshness, I participate with a number of architects in the decoration of several institutions
IT Le aziende fanno appello a questa creatività per una nuova freschezza pubblicitaria, partecipo con un certo numero di architetti alla decorazione di diverse istituzioni
inglês | italiano |
---|---|
appeal | appello |
new | nuova |
advertising | pubblicitaria |
freshness | freschezza |
architects | architetti |
decoration | decorazione |
creativity | creatività |
companies | aziende |
a | un |
institutions | istituzioni |
the | le |
to | a |
number | numero |
of | di |
with | con |
this | questa |
EN Strong aesthetic appeal without neglecting functionality
IT Un’estetica che non va a scapito della funzionalità
inglês | italiano |
---|---|
without | non |
functionality | funzionalità |
EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.
IT Vuoi che il tuo sito abbia un respiro internazionale? L'estensione ".com" fa proprio al caso tuo.
inglês | italiano |
---|---|
internationally | internazionale |
to | al |
a | un |
the | il |
is | che |
EN Kerb appeal? You’ve got it! Choose from our collection of high-resolution images, or pull photos directly from your Instagram or Facebook profiles.
IT Vuoi mettere in risalto le tue proprietà immobiliari? Abbiamo quello che ci vuole! Scegli dalla nostra raccolta le immagini ad alta risoluzione che preferisci o utilizza le foto dei tuoi profili Facebook o Instagram.
inglês | italiano |
---|---|
collection | raccolta |
profiles | profili |
high | alta |
resolution | risoluzione |
choose | scegli |
or | o |
images | immagini |
photos | foto |
your | tue |
our | nostra |
of | dei |
EN Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
IT Aggiungi contenuti che potrebbero interessarlo e ottimizza i post con parole chiave, soprattutto nei titoli dei post e nelle intestazioni.
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
optimize | ottimizza |
especially | soprattutto |
content | contenuti |
titles | titoli |
the | i |
keywords | parole chiave |
headings | intestazioni |
and | e |
with | con |
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
IT . Anche se hai un sito web completo e ben strutturato, se gli utenti devono aspettare di vedere i tuoi contenuti, questo danneggia la loro percezione delle prestazioni del tuo sito. Un sito web lento perde rapidamente il suo fascino,
inglês | italiano |
---|---|
complete | completo |
users | utenti |
perception | percezione |
performance | prestazioni |
slow | lento |
quickly | rapidamente |
loses | perde |
appeal | fascino |
well | ben |
structured | strutturato |
if | se |
a | un |
content | contenuti |
need to | devono |
your | tuo |
wait | aspettare |
it | il |
and | e |
to | vedere |
of | di |
EN We looked most favorably upon those website builders that appeal to both beginners and advanced users equally
IT Abbiamo guardato più favorevolmente a quei costruttori di siti web che fanno appello sia ai principianti che agli utenti avanzati allo stesso modo
inglês | italiano |
---|---|
builders | costruttori |
appeal | appello |
beginners | principianti |
advanced | avanzati |
users | utenti |
we | abbiamo |
website | di |
to | a |
that | quei |
EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.
IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.
EN Saipem: the Regional Administrative Court (“TAR”) of Lazio rejected the appeal against Consob resolution no. 20324 dated March 2, 2018
IT Saipem: il Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio respinge il ricorso avverso la delibera Consob n. 20324 del 2 marzo 2018
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
court | tribunale |
administrative | amministrativo |
regional | regionale |
appeal | ricorso |
consob | consob |
march | marzo |
the | il |
of | del |
EN Saipem: decision of the Milan Court of Appeal in relation to the appeals against the Consob resolution notified on March 12, 2019
IT Saipem: decisione della Corte di Appello di Milano sui ricorsi avverso la delibera Consob notificata il 12 marzo 2019
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
decision | decisione |
milan | milano |
court | corte |
appeal | appello |
consob | consob |
march | marzo |
of | di |
to | sui |
the | il |
EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.
IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.
inglês | italiano |
---|---|
appeal | ricorso |
complaint | reclamo |
competent | competente |
member | membro |
violation | violazione |
administrative | amministrativo |
or | o |
state | stato |
has | ha |
supervisory | controllo |
of | di |
right | diritto |
in | in |
the | il |
EN Unlike emails to the press, emails to friends, family and other community members should include a more emotional appeal to inspire action.
IT A differenza di quelle rivolte alla stampa, nelle email rivolte ad amici, familiari e altri membri della comunità, per stimolare il contributo, dovresti far leva sulle emozioni.
inglês | italiano |
---|---|
emails | |
press | stampa |
members | membri |
family | familiari |
community | comunità |
other | altri |
the | il |
unlike | a differenza |
friends | amici |
to | a |
include | per |
should | dovresti |
and | e |
more | di |
EN Our Giving Tuesday email template below helps you create an appeal for this specific event.
IT Il nostro modello di email per il Giving Tuesday ti aiuta a creare un messaggio specifico per questa ricorrenza.
inglês | italiano |
---|---|
helps | aiuta |
giving | giving |
this | questa |
our | nostro |
an | un |
template | modello |
below | di |
create | creare |
EN The visual appeal of your content has a significant impact on how visitors feel about your business Click To Tweet.
IT Il fascino visivo del tuo contenuto ha un impatto significativo su come i visitatori si sentono sulla tua attività Clicca per twittare.
inglês | italiano |
---|---|
visual | visivo |
appeal | fascino |
content | contenuto |
significant | significativo |
impact | impatto |
visitors | visitatori |
click | clicca |
business | attività |
a | un |
has | ha |
on | su |
the | i |
of | del |
EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
EN The course content and the sheer magnetism of the mentor and testimonials are considered enough to appeal to people.
IT Il contenuto del corso e il puro magnetismo del mentore e delle testimonianze sono considerati sufficienti per attirare le persone.
inglês | italiano |
---|---|
course | corso |
content | contenuto |
mentor | mentore |
testimonials | testimonianze |
considered | considerati |
enough | sufficienti |
are | sono |
and | e |
people | persone |
the | le |
of | del |
EN Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal (Netherlands, lay judge/expert)
IT Sezione imprese della Corte d'appello di Amsterdam (Paesi Bassi, giudice popolare / esperta)
inglês | italiano |
---|---|
enterprise | imprese |
amsterdam | amsterdam |
court | corte |
judge | giudice |
expert | esperta |
netherlands | paesi bassi |
of | di |
the | della |
EN Up and coming social media channels like TikTok are great for marketing products that appeal to a teen audience.
IT I canali di social media emergenti come TikTok sono ottimi per il marketing di prodotti che si rivolgono a un pubblico di adolescenti.
inglês | italiano |
---|---|
channels | canali |
tiktok | tiktok |
teen | adolescenti |
marketing | marketing |
a | un |
audience | pubblico |
are | sono |
media | media |
products | prodotti |
social | social |
to | a |
that | che |
great | ottimi |
EN The easiest way to learn all about what makes Emilia-Romagna tick is to follow one of the 48 thematic itineraries provided in this section, designed to appeal no matter your travel needs or interests
IT Il modo più semplice per farlo è percorrere uno dei numerosi itinerari tematici proposti in questa sezione, studiati per soddisfare i gusti e le esigenze più disparate
inglês | italiano |
---|---|
thematic | tematici |
needs | esigenze |
easiest | più semplice |
way | modo |
is | è |
itineraries | itinerari |
in | in |
section | sezione |
travel | percorrere |
the | i |
this | questa |
EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.
IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.
inglês | italiano |
---|---|
osteria | osteria |
shares | condivide |
philosophy | filosofia |
raw | prime |
starred | stellato |
restaurant | ristorante |
informal | informale |
with the | col |
appeal | appeal |
easy | easy |
but | ma |
an | un |
and | e |
with | con |
the | le |
EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method
IT Con un fatturato di 19,5 milioni per l?anno 2017, Infomaniak continua a crescere ed è sempre più interessante, non solo per le sue offerte vantaggiose, ma anche per il suo approccio di gestione responsabile e sostenibile
inglês | italiano |
---|---|
turnover | fatturato |
million | milioni |
infomaniak | infomaniak |
offers | offerte |
sustainable | sostenibile |
continues | continua |
responsible | responsabile |
management | gestione |
but | ma |
an | un |
and | è |
of | di |
to | a |
only | solo |
with | con |
forward | per |
not | non |
also | anche |
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
IT Questo tema si allontana dagli elementi "stile rivista" e cerca invece di creare un design stile blog più classico. Cion è perfetto per tutti coloro che vogliono mantenere le cose semplici pur conservando un fascino di classe.
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
tries | cerca |
classical | classico |
wants | vogliono |
appeal | fascino |
magazine | rivista |
blog | blog |
a | un |
design | design |
from | dagli |
style | stile |
class | classe |
the | le |
elements | elementi |
simple | semplici |
to keep | mantenere |
things | cose |
who | coloro |
instead | di |
to | invece |
while | pur |
this | questo |
is | è |
EN Offering a variety of different asset classes will allow you to appeal to every kind of trader.
IT Offrire una varietà di classi di diversi asset vi consentirà di diventare attraente per qualsiasi genere di trader.
inglês | italiano |
---|---|
asset | asset |
classes | classi |
kind | genere |
trader | trader |
will | diventare |
variety | varietà |
to | offrire |
a | una |
different | diversi |
allow | consentirà |
of | di |
EN In flowkey, the student is in an interactive learning environment that has all of the appeal of a cool and fun app
IT Con flowkey, l'allievo ha uno spazio di apprendimento interattivo che ha tutto il fascino di una app moderna e divertente
inglês | italiano |
---|---|
interactive | interattivo |
appeal | fascino |
fun | divertente |
app | app |
flowkey | flowkey |
learning | apprendimento |
the | il |
has | ha |
of | di |
a | una |
that | che |
and | e |
EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.
IT Il beach volley è nato in California come semplice passatempo, ma la sua grande popolarità lo ha portato a diventare presto uno sport professionistico.
inglês | italiano |
---|---|
beach | beach |
california | california |
sport | sport |
in | in |
to | a |
it | il |
as | come |
a | uno |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante
inglês | italiano |
---|---|
facades | facciate |
restaurants | ristoranti |
street | di |
with | con |
to | all |
and | e |
EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.
IT Dall'alpe alta (Hochalp) fino alla Schwägalp si attraversa il parco naturale della Schwägalp, un'area naturale e
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
park | parco |
the | il |
to | fino |
EN Zermatt Snow Park has something to appeal to every freestyler, regardless of whether they are a pro or a rookie. The creative setup with big chairs, kicker lines and rails promises action and spectacular and varied runs.
IT Al Gran Masta Park nei pressi dello skilift Brenggen, sull?Hahnenmoos gi appassionati di snowboard e di freestyle troveranno le condizioni perfette.
inglês | italiano |
---|---|
park | park |
big | gran |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Prestige is presenting its new Diamante collection, bound to appeal to the taste and demands of lovers of classic elegance, bringing technology and essentiality together with a bespoke production programme and artisan attention to every detail
IT Prestige presenta la nuova collezione Diamante che interpreta il gusto e i desideri di chi ama l'eleganza classica, integrando tecnologia e pulizia nelle linee, con un programma di lavorazione su misura curato artigianalmente in ogni dettaglio
inglês | italiano |
---|---|
presenting | presenta |
new | nuova |
taste | gusto |
demands | desideri |
classic | classica |
bespoke | su misura |
production | lavorazione |
programme | programma |
detail | dettaglio |
prestige | prestige |
a | un |
technology | tecnologia |
collection | collezione |
the | i |
of | di |
every | ogni |
with | con |
and | e |
EN It’s a line-up that cannot fail to appeal to the entire design community.
IT Una line-up che, di sicuro, appassionerà tutta la community del design.
inglês | italiano |
---|---|
design | design |
community | community |
its | di |
the | la |
a | una |
EN Modern and functional, this low table is informed by a combination of contrasting yet perfectly coordinating materials in a composition with sculptural appeal.
IT Moderno e funzionale, questo low table nasce da una combinazione di materiali a contrasto ma perfettamente integrati in una composizione dall’appeal scultoreo
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderno |
functional | funzionale |
contrasting | contrasto |
perfectly | perfettamente |
composition | composizione |
sculptural | scultoreo |
table | table |
materials | materiali |
combination | combinazione |
in | in |
a | una |
this | questo |
and | e |
EN He is a fun character that became this timeless pop icon, so we chose the “vintage” version of Mickey for its appeal to all generations.
IT È un personaggio divertente che è diventato questa icona pop senza tempo, quindi abbiamo scelto la versione "vintage" di Topolino per il fascino che esercita su tutte le generazioni.
inglês | italiano |
---|---|
character | personaggio |
fun | divertente |
icon | icona |
pop | pop |
chose | scelto |
vintage | vintage |
appeal | fascino |
generations | generazioni |
a | un |
is | è |
all | tutte |
became | diventato |
we | abbiamo |
version | versione |
of | di |
the | le |
this | questa |
EN On the other hand, we used recycled materials and green materials wherever possible and logical, geared to showing recycled materials in a new light with a new meaning and appeal.
IT Abbiamo anche utilizzato materiali riciclati e green dove possibile, con intelligenza, volendo mostrarli sotto una nuova luce e dando loro nuovo significato e fascino.
inglês | italiano |
---|---|
materials | materiali |
recycled | riciclati |
possible | possibile |
light | luce |
meaning | significato |
appeal | fascino |
and | e |
used | utilizzato |
we | abbiamo |
green | green |
with | con |
to | anche |
new | nuovo |
Mostrando 50 de 50 traduções