Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "largely regional ingredients" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "largely regional ingredients" de inglês para italiano

Traduções de largely regional ingredients

"largely regional ingredients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

largely in gran parte più
regional aziende città dati delle di e globali internazionali locale locali luogo mercato mondo o paese paesi parte questo regionale regionali regione regioni rete servizi servizio supporto team territorio zona è
ingredients ingredienti sono zucchero

Tradução de inglês para italiano de largely regional ingredients

inglês
italiano

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

inglês italiano
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN The prices of your shampoos can depend largely on their brand, size, packaging and ingredients, as well as the quality of the ingredients

IT I prezzi dei tuoi shampoo possono dipendere in gran parte da fattori come marca, formato, packaging, ingredienti e qualità del prodotto

inglês italiano
prices prezzi
shampoos shampoo
can possono
depend dipendere
largely in gran parte
brand marca
size formato
packaging packaging
ingredients ingredienti
quality qualità
the i
as come
well gran
and e
on in
of dei
your tuoi

EN Piedmont Regional Committee from 2017 to 2021, regional president of the Italian Rowing Federation Piedmont Regional Committee from 2009 to 2021.

IT Comitato Regionale del Piemonte dal 2017 al 2021, presidente regionale della Federazione Italiana Canottaggio Comitato Regionale del Piemonte dal 2009 al 2021.

inglês italiano
piedmont piemonte
regional regionale
committee comitato
president presidente
rowing canottaggio
federation federazione
italian italiana

EN This is largely due to the many wonderful properties of millet! Millet is delicious, with a light, sweet and nutty flavour and contains numerous valuable ingredients

IT Questo è probabilmente dovuto alle molte buone qualità del miglio! Il miglio è gustoso, con una nota leggermente dolce-nocciola e contiene una varietà di ingredienti preziosi

inglês italiano
millet miglio
delicious gustoso
sweet dolce
valuable preziosi
ingredients ingredienti
the il
due to dovuto
a una
contains contiene
many molte
with con
of di
to alle
this questo
is è

EN This is largely due to the many wonderful properties of millet! Millet is delicious, with a light, sweet and nutty flavour and contains numerous valuable ingredients

IT Questo è probabilmente dovuto alle molte buone qualità del miglio! Il miglio è gustoso, con una nota leggermente dolce-nocciola e contiene una varietà di ingredienti preziosi

inglês italiano
millet miglio
delicious gustoso
sweet dolce
valuable preziosi
ingredients ingredienti
the il
due to dovuto
a una
contains contiene
many molte
with con
of di
to alle
this questo
is è

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

inglês italiano
swiss svizzero
largely in gran parte
unknown sconosciuto
international internazionale
potential potenziale
niche nicchia
regional regionale
national nazionale
fashion moda
design design
a un
is è
the il
some di

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale

inglês italiano
swiss svizzero
largely in gran parte
unknown sconosciuto
international internazionale
potential potenziale
niche nicchia
regional regionale
national nazionale
fashion moda
design design
a un
is è
the il
some di

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

IT Naturalmente, c'è anche un calcolatore di quantità per gli ingredienti e informazioni dettagliate sugli ingredienti e le informazioni nutrizionali per ogni ricetta.

inglês italiano
calculator calcolatore
ingredients ingredienti
recipe ricetta
of course naturalmente
a un
the le
information informazioni
of di
also anche
and e
detailed dettagliate

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.

inglês italiano
wet umidi
ingredients ingredienti
eggs uova
oil olio
mixer mixer
dry secchi
mix mescolare
a un
and e
with con
the negli
pour versare

EN Exquisite ingredientsNatural ingredients combined with powerful results. Exquisite formulas with clinically proven results using pure, sustainable ingredients such as caviar, silk, bamboo and kendi oil.

IT ExquisiteIngredientsIngredienti naturali combinati con risultati potenti. Formule squisite con risultati clinicamente provati da ingredienti puri e sostenibili come caviale, seta, bambù e olio di kendi.

inglês italiano
ingredients ingredienti
powerful potenti
results risultati
formulas formule
clinically clinicamente
pure puri
sustainable sostenibili
silk seta
oil olio
bamboo bambù
as come
combined con
and e
such di

EN Only quality-tested ingredients of pharmacopoeia quality or equivalent ingredients are used

IT Così, vengono utilizzati solo ingredienti di qualità testati nella farmacopea o ingredienti equivalenti

inglês italiano
ingredients ingredienti
equivalent equivalenti
quality qualità
tested testati
or o
are vengono
only solo
of di
are used utilizzati

EN But do vegan products work just as well as their counterparts with animal ingredients? Yes: The selected products care efficiently thanks to high-quality plant-based active ingredients that are harmless to health

IT Ma i prodotti vegani funzionano altrettanto bene delle loro controparti con ingredienti animali? Sì: i prodotti selezionati curano efficacemente grazie a principi attivi vegetali di alta qualità e innocui per la salute

inglês italiano
vegan vegani
counterparts controparti
ingredients ingredienti
selected selezionati
efficiently efficacemente
active attivi
plant vegetali
health salute
quality qualità
but ma
as altrettanto
high alta
products prodotti
the i
animal animali
with con
their di
to a
yes per

EN The ingredients:Giorgio Armani's My Way perfume for women is a fusion of sustainably sourced ingredients

IT Gliingredienti:La fragranza femminile My Way di Giorgio Armani è un amalgama di ingredienti provenienti da fonti sostenibili

inglês italiano
ingredients ingredienti
giorgio giorgio
perfume fragranza
women femminile
my my
is è
a un
the la
way way
of di
for da

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

IT Nel nostro menu troverete piatti con ingredienti che sono determinati dalla stagione. Ingredienti che rintracciamo nella regione e di cui giuriamo la qualità. Lasciatevi viziare, sulle rive appartate dell'Aare.

inglês italiano
menu menu
dishes piatti
ingredients ingredienti
determined determinati
season stagione
banks rive
quality qualità
let lasciatevi
are sono
find e
with con
will troverete
region regione
the la
that che
of di

EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters

IT Ad esempio, è possibile miscelare prima gli ingredienti di base, quindi è possibile immettere e dosare gli ingredienti costosi nella linea principale per soddisfare i parametri di qualità

inglês italiano
ingredients ingredienti
expensive costosi
parameters parametri
quality qualità
main principale
can possibile
the i
example esempio
base di base
and è
line linea
to nella
for di

EN For example, there is greater emphasis on ingredients and sources of ingredients in food

IT Per esempio c'è un maggior interesse verso gli ingredienti e le fonti di ingredienti dentro gli alimenti

inglês italiano
ingredients ingredienti
sources fonti
food alimenti
example esempio
of di
and e

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

IT Ingredienti naturali nei cosmetici veganiPer la produzione di cosmetici vegani utilizziamo ingredienti naturali e di alta qualità, puliti e privi di glutine

inglês italiano
natural naturali
ingredients ingredienti
vegan vegani
production produzione
cosmetics cosmetici
clean puliti
gluten glutine
high alta
the la
quality qualità
use utilizziamo
of di
and e

EN In the old fire station in Wallisellen, guests enjoy dishes comprising fresh, regional ingredients.

IT Nell’ex caserma dei pompieri di Wallisellen si usano ingredienti freschi e regionali.

inglês italiano
fresh freschi
regional regionali
ingredients ingredienti
the dei

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

IT Chi ama l'atmosfera speciale si sentirà a casa qui. Il ristorante è sognante, accogliente e romantico e la cucina fantasiosa con offerte stagionali la cosa giusta per ogni gusto.

inglês italiano
restaurant ristorante
at speciale
the il
is è
well accogliente

EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.

IT La nostra terrazza sul lago è un hot spot per lo spirito, per gli occhi e per il palato: sul lungolago stesso del Lago di Lucerna, alle spalle la storica facciata della città e di fronte a sé la splendida vista sul lago e sui monti

inglês italiano
the lo
based per
far di

EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.

IT Da un lato, i paesaggi del lago di Ginevra; dall'altro, lo spettacolo dei Chefs aux fourneaux dove Franck Pelux e la sua brigata si applicano per proporre creazioni culinarie che rendono omaggio alla cucina francese attraverso tecniche come

inglês italiano
cook cucina
to dei
and e
that che

EN Market-fresh, creative seasonal cuisine is made using regional ingredients

IT Cucina stagionale creativa a base di prodotti freschi di mercato e ingredienti regionali

inglês italiano
creative creativa
seasonal stagionale
cuisine cucina
regional regionali
ingredients ingredienti
is base
fresh freschi
market mercato
made a

EN Exclusive tasting menus with regional ingredients

IT Esclusivi menu di degustazione con prodotti regionali

inglês italiano
exclusive esclusivi
tasting degustazione
menus menu
regional regionali
with con

EN Inspired by local, seasonal ingredients and with a focus on modern, regional and International dishes, dining at Royal Bled is an integral part of the experience.

IT Con ispirazione presa dagli ingredienti locali e stagionali e con enfasi su piatti moderni e internazionali, i pasti alla Royal Bled sono sempre un'esperienza indimenticabile.  

inglês italiano
seasonal stagionali
ingredients ingredienti
modern moderni
royal royal
on su
international internazionali
dishes piatti
the i
local locali
with con
and e
is sono
of alla

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.

inglês italiano
ingredients ingredienti
seasonal stagione
switzerland svizzera
and e
regional regionali
products prodotti
use utilizzare
we abbiamo
local locali
to a
only solo
in in

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.

inglês italiano
ingredients ingredienti
seasonal stagione
switzerland svizzera
and e
regional regionali
products prodotti
use utilizzare
we abbiamo
local locali
to a
only solo
in in

EN Regional extracts such as kale and parsley provide rich care and make the skin caressably soft with 100% nature-based, vegan ingredients

IT Estratti regionali come il cavolo e il prezzemolo forniscono una ricca cura e rendono la pelle carezzevolmente morbida con ingredienti 100% naturali e vegani

inglês italiano
regional regionali
extracts estratti
parsley prezzemolo
provide forniscono
rich ricca
care cura
skin pelle
soft morbida
vegan vegani
ingredients ingredienti
nature naturali
and e
with con
as come
the il

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

IT Per vivacizzare la situazione, lo abbiamo sfidato a utilizzare solo ingredienti locali: prodotti di stagione e regionali reperiti in Svizzera.

inglês italiano
ingredients ingredienti
seasonal stagione
switzerland svizzera
and e
regional regionali
products prodotti
use utilizzare
we abbiamo
local locali
to a
only solo
in in

EN Market-fresh, creative seasonal cuisine is made using regional ingredients

IT Cucina stagionale creativa a base di prodotti freschi di mercato e ingredienti regionali

inglês italiano
creative creativa
seasonal stagionale
cuisine cucina
regional regionali
ingredients ingredienti
is base
fresh freschi
market mercato
made a

EN Exclusive tasting menus with regional ingredients

IT Esclusivi menu di degustazione con prodotti regionali

inglês italiano
exclusive esclusivi
tasting degustazione
menus menu
regional regionali
with con

EN Three cosy restaurants offer regional cuisine using market-fresh ingredients

IT Tre accoglienti ristoranti offrono una cucina regionale a base di prodotti freschi di mercato

inglês italiano
offer offrono
regional regionale
fresh freschi
market mercato
restaurants ristoranti
cuisine cucina
three tre

EN Breakfast buffet with regional ingredients

IT "The Grill" con specialità alla griglia e opzioni vegetariane

inglês italiano
with con

EN Fresh and seasonal products end up in our cooking pots. Wherever possible, we work with local producers to offer you regional ingredients.

IT I prodotti freschi e di stagione finiscono nelle nostre pentole. Dove possibile, lavoriamo con produttori locali per offrirvi ingredienti regionali.

inglês italiano
fresh freschi
seasonal stagione
possible possibile
ingredients ingredienti
offer you offrirvi
we work lavoriamo
producers produttori
products prodotti
regional regionali
we nostre
with con
and e
local locali
to nelle

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

inglês italiano
restrictions restrizioni
global globale
ability possibilità
regional regional
benefits vantaggi
network rete
customers clienti
to a
services services
gives offre
of di
the i

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN Screening of hypertensive patients sent by general practitioners, specialists, regional and extra-regional hospital facilities;

IT Screening dei pazienti ipertesi inviati da medici di medicina generale, specialisti, strutture ospedaliere regionali ed extraregionali;

inglês italiano
screening screening
patients pazienti
sent inviati
general generale
specialists specialisti
regional regionali
facilities strutture

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!

inglês italiano
specialities specialità
to a
of del
our le

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

IT La nostra offerta di cibi e bevande è della migliore qualità. A contraddistinguerla sono la ricchezza di idee, la varietà culinaria e l?invitante presentazione.

inglês italiano
restaurant bevande
the la
and è
our nostra
of di
well a
offers offerta
as sono

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN Parc régional Chasseral - Chasseral - La Vue des Alpes: This two-day walk takes you along the path of the pioneers through the unique Jura mountain landscape and the Regional Park.

IT Parc régional Chasseral - Gita di due giorni fra il Chasseral e la Vue des Alpes sulle tracce dei pionieri delle montagne giurassiane, nella natura affascinante e ben preservata del Parc régional Chasseral.

inglês italiano
chasseral chasseral
alpes alpes
pioneers pionieri
mountain montagne
landscape natura
vue vue
la la
parc parc
and e
two due
the il
day giorni

EN Five regional German-speaking Swiss television stations did not broadcast enough relevant regional information last year. The Federal Office of Communications (OFCOM) has opened supervisory proceedings against two of them.

IT Cinque stazioni televisive regionali della Svizzera tedesca non hanno trasmesso abbastanza informazioni regionali rilevanti l'anno scorso. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha aperto una procedura di vigilanza contro due di loro.

inglês italiano
regional regionali
swiss svizzera
television televisive
stations stazioni
broadcast trasmesso
enough abbastanza
last scorso
federal federale
ofcom ufcom
supervisory vigilanza
information informazioni
communications comunicazioni
has ha
against contro
not non
of di
the aperto
five cinque
german tedesca
two due

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.

IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.

inglês italiano
regional regionali
center centro
paris parigi
express express
is è
stands sono
connecting rete
to a
the i

EN RER - Réseau Express Régional – The Paris Regional RER train

IT RER di Parigi - Treni regionali di Parigi

inglês italiano
paris parigi
train treni
regional regionali

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

Mostrando 50 de 50 traduções