Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "known delays" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "known delays" de inglês para italiano

Traduções de known delays

"known delays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

known conosciuta conosciute conosciuti conosciuto famosi famoso noto trova
delays ritardi

Tradução de inglês para italiano de known delays

inglês
italiano

EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.

IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.

inglês italiano
causes causa
delays ritardi
resources risorse
roi roi
data data
modifying modifica
project progetto
these questi
up la
and e
more di

EN Modifying these brittle data warehouses causes more delays, ties up skilled resources and delays project ROI.

IT La modifica di questi data warehouse precari causa maggiori ritardi, tiene impegnate risorse qualificate e ritarda il ROI del progetto.

inglês italiano
causes causa
delays ritardi
resources risorse
roi roi
data data
modifying modifica
project progetto
these questi
up la
and e
more di

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.

inglês italiano
delays ritardi
diversions deviazioni
account conto
system sistema
abroad estero
all tutti
and e
the i

EN The best VPN for Apple TV at the moment is ExpressVPN. This VPN is incredibly fast, so you can watch your favorite shows and movies without delays or lag. What?s more, ExpressVPN security is top of the line.

IT La migliore VPN per Apple TV al momento è ExpressVPN. Questa VPN è incredibilmente veloce, così potrai guardare le tue serie e film preferiti senza ritardi o lag. Inoltre, ExpressVPN è il massimo in fatto di sicurezza.

inglês italiano
vpn vpn
tv tv
expressvpn expressvpn
incredibly incredibilmente
fast veloce
favorite preferiti
movies film
delays ritardi
security sicurezza
lag lag
or o
apple apple
your tue
you can potrai
watch guardare
without senza
the le
this questa
of di
the best migliore
is è

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

IT Il servizio si distingue anche per le sue elevate velocità, che ti permettono di inviare testi, messaggi e di fare chiamate con WhatsApp senza ritardi

inglês italiano
allow permettono
texts testi
whatsapp whatsapp
delays ritardi
high elevate
speeds velocità
calls chiamate
service servizio
messages messaggi
without senza
to inviare
is che
also anche

EN It can take some time for data to sync between our platforms. If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours. If the issue persists for more than 72 hours, contact us.

IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo. Se noti discrepanze o ritardi tra Squarespace e Google, ricontrolla dopo qualche ora. Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.

inglês italiano
platforms piattaforme
discrepancies discrepanze
delays ritardi
squarespace squarespace
google google
persists persiste
can potrebbe
notice noti
data dati
if se
or o
a un
contact us contattaci
sync sincronizzazione
hours ore
time tempo
the le
and e
issue problema

EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.

IT Ciò consente di monitorare la registrazione o lo streaming senza ritardi.

inglês italiano
allows consente
streaming streaming
delays ritardi
or o
monitor monitorare
without senza
to registrazione
this ciò

EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance

IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione

inglês italiano
airlines compagnie aeree
avoid evitare
delays ritardi
cancellations cancellazioni
data dati
maintenance manutenzione
organize organizzare
help aiutare
schedule programmare
by using usando
and e
to a
this questo

EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work

IT Con l'ambiente IT proprietario di Intermountain Healthcare, introdurre modifiche era molto complicato e i ritardi di provisioning ostacolavano il lavoro di sviluppo

inglês italiano
proprietary proprietario
changes modifiche
provisioning provisioning
delays ritardi
intermountain intermountain
complex complicato
development sviluppo
it il
work lavoro
a era
and e

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.

inglês italiano
delays ritardi
reach out to us contattarci
file file
information informazioni
your tuo
accurate accurato
is è
avoid evitare
required richiesto
chat chat
address indirizzo
live vivo
make sure assicurarsi
to nella
please il tuo
you will want vorrai
this questo
registration registrazione
why perché

EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud

IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido

inglês italiano
reduce ridurre
delays ritardi
lufthansa lufthansa
hybrid ibrido
cloud cloud
technik technik
commercial commerciale
maintenance manutenzione
flight voli
provider fornitore
largest più grande
in in
the i
days giorni
you di
with con

EN They’re also able to reduce delays and human errors, and simplify infrastructure maintenance.

IT Sono inoltre in grado di ridurre i ritardi e gli errori umani e semplificare la manutenzione dell'infrastruttura.

inglês italiano
able in grado di
delays ritardi
human umani
errors errori
maintenance manutenzione
simplify semplificare
reduce ridurre
and e
also di

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo

inglês italiano
update aggiornamento
extreme estremi
delays ritardi
receiving ricezione
order ordine
closures chiusure
control controllo
your tuo
are sono
that presente
related di
our nostro

EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays

IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione

inglês italiano
but ma
designers progettisti
executives dirigenti
contractors appaltatori
require richiede
access accesso
mobile mobile
timely tempestivo
information informazioni
launches lancio
minimize ridurre
delays ritardi
and e
product prodotti
production produzione
your vostra
to al
even persino
from da
accelerate accelerare

EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.

IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.

inglês italiano
shipping spedizione
delays ritardi
are saremo
may o
of di
you tuttavia
to alle
receive non
our in

EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.

IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.

inglês italiano
shipping spedizione
delays ritardi
carriers vettori
weather tempo
should possibile
are stanno
the la
to nella
we nostri

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno

inglês italiano
regulatory regolamentari
delays ritardi
whatsapp whatsapp
payments pagamenti
india india
global globale
billion miliardi
a record
messages messaggi
in in
daily giorno
after dopo
of di
and e

EN Accentuated with delays, luscious thanks to chorus and striking using flanger effects

IT Accentuato con il Delay, fiero con il Chorus e conciso con gli effetti del Flanger

inglês italiano
effects effetti
and e
thanks il
with con

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

IT Migliora il servizio clienti: Uno dei motivi principali per le recensioni negative è che i clienti sono frustrati da ritardi, mancanza di risposta o rimborso immediato

inglês italiano
improve migliora
reasons motivi
reviews recensioni
delays ritardi
lack mancanza
immediate immediato
reimbursement rimborso
negative negative
or o
service servizio
main principali
is è
are sono
customer clienti
response risposta
the i
for da
that che

EN How to Avoid Equipment Delays in Your Next Food Plant Construction Project

IT St Andrews propone un nuovo piano per gli scavi studenteschi

inglês italiano
project piano
to per

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

IT Gli Advanced Analytics possono aiutare, specialmente nella produzione, a ridurre i costi di distribuzione, evitare ritardi o guasti alle macchine e a ottimizzare i processi.

inglês italiano
advanced advanced
analytics analytics
help aiutare
distribution distribuzione
costs costi
avoid evitare
delays ritardi
machine macchine
failures guasti
can possono
or o
processes processi
especially specialmente
reduce ridurre
manufacturing produzione
streamline ottimizzare
and e

EN Ask for your assets to be split (?splitting?) immediately to avoid delays and mistakes in calculating your pensions.

IT Chiedete immediatamente lo splitting per evitare ritardi e errori nel calcolo delle rendite.

inglês italiano
delays ritardi
mistakes errori
calculating calcolo
immediately immediatamente
avoid evitare
and e
in nel

EN Over-selling inventory causes massive delays in delivery and erodes brand loyalty

IT L'overselling causa enormi ritardi nella consegna e intacca la fedeltà al marchio

inglês italiano
causes causa
massive enormi
delays ritardi
delivery consegna
loyalty fedeltà
and e
brand marchio

EN Keliweb disclaims any responsibility both to its customers and to third parties for delays, malfunctions, suspension and / or interruption in the provision of services due to:

IT Keliweb declina qualsiasi responsabilità sia verso i propri clienti sia verso terzi per ritardi, cattivo funzionamento, sospensione e/o interruzione nell'erogazione dei servizi dovuti a:

inglês italiano
keliweb keliweb
disclaims declina
customers clienti
delays ritardi
services servizi
responsibility responsabilità
suspension sospensione
or o
interruption interruzione
the i
and e
both sia
to a
any qualsiasi
of dei

EN In any case, the Customer will be informed of any delays in activating the Services.

IT In ogni caso, il Cliente sarà informato di eventuali ritardi nell’attivazione dei Servizi.

inglês italiano
delays ritardi
services servizi
customer cliente
informed informato
the il
in in
case caso

EN He delays his office work until the evening so he can enjoy a few runs on his skis.

IT Capita che per un paio di curve sugli scii rimandi le mansioni amministrative alla sera.

inglês italiano
evening sera
a un
the le
a few paio
until di

EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo

inglês italiano
extreme estremi
delays ritardi
receiving ricezione
order ordine
closures chiusure
control controllo
your tuo
are sono
that presente
related di
our nostro

EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.

IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.

inglês italiano
issue problema
delays ritardi
load caricamento
detail dettaglio
or o
show mostrare
page pagina
here ecco
can può
be essere
you voi
any qualsiasi
in in
this questa
the il
response risposta
that che
more più
seeing vedere

EN No more email threads and approval delays...

IT Niente più discussioni di posta elettronica e ritardi nell'approvazione...

inglês italiano
delays ritardi
email posta
no niente
and e

EN Immediately assign ownership of new and updated rows in your sheet (without needing to constantly monitor it for changes) so task owners can start working with fewer delays.

IT Assegna immediatamente la proprietà delle righe nuove e aggiornate nel tuo foglio (senza dover monitorare costantemente le modifiche) in modo che i proprietari delle attività possano iniziare a lavorare con meno ritardi.

inglês italiano
rows righe
sheet foglio
monitor monitorare
changes modifiche
fewer meno
delays ritardi
immediately immediatamente
constantly costantemente
owners proprietari
working lavorare
so modo
your tuo
and e
new nuove
without senza
can dover
updated aggiornate
assign assegna
ownership proprietà
in in
to a
with con
start iniziare

EN continued effects of the Covid-19 health crisis on operational activities, with the delays in project execution and the postponement of investment decisions in the sectors of interest

IT il protrarsi degli effetti dell’emergenza sanitaria Covid 19 sulle attività operative, con ritardi nell’esecuzione dei progetti e il rinvio delle decisioni di investimento nei settori di interesse

inglês italiano
effects effetti
health sanitaria
operational operative
delays ritardi
investment investimento
decisions decisioni
sectors settori
interest interesse
activities attività
the il
project progetti
covid covid
and e
with con

EN Delays in the adoption of electoral legislation and the Constitutional Base risk delaying elections at the end of the year, with unforeseeable consequences

IT I ritardi nell’approvazione della legislazione elettorale e della Base costituzionale rischiano di far slittare le elezioni di fine anno, con conseguenze imprevedibili

inglês italiano
delays ritardi
legislation legislazione
constitutional costituzionale
elections elezioni
consequences conseguenze
the end fine
year anno
with con
of di
and e
the i

EN Due to delays in the deliveries of vaccines produced in India, several purchasing countries have had to seek alternative sources: Russia, China and the United States

IT A causa dei ritardi nelle consegne dei vaccini prodotti in India, diversi Paesi acquirenti si rivolgono a fonti alternative: Russia, Cina e Stati Uniti

inglês italiano
delays ritardi
deliveries consegne
vaccines vaccini
india india
alternative alternative
sources fonti
countries paesi
russia russia
china cina
and e
united uniti
states stati uniti
in in
produced prodotti
to a
several diversi

EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays

IT Poiché il codice è stateless, AWS Lambda può avviare tutte le copie necessarie della funzione senza distribuzioni prolungate o ritardi di configurazione

inglês italiano
code codice
aws aws
lambda lambda
start avviare
copies copie
function funzione
needed necessarie
delays ritardi
can può
configuration configurazione
without senza
of di
as poiché
is è

EN Please note that COVID-19 restrictions in some countries may cause delays to your delivery

IT Si prega di notare che le restrizioni COVID-19 in alcuni paesi potrebbero causare ritardi nella consegna

inglês italiano
please prega
note notare
restrictions restrizioni
countries paesi
delays ritardi
delivery consegna
in in
to nella
your le
cause di
that che

EN Unexpected disconnections and network delays

IT Disconnessioni inaspettate e ritardi di rete

inglês italiano
network rete
delays ritardi
and e

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.

inglês italiano
forms forme
attacks attacco
network rete
delays ritardi
accompanied accompagnati
symptoms sintomi
or o
can possono
other altri
of di
and e

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

IT Se il vostro team nota frequenti disconnessioni o ritardi nella rete, potrebbe essere una buona idea quella di fare un'analisi per assicurarsi che non sia un semplice problema della rete.

inglês italiano
team team
frequent frequenti
delays ritardi
idea idea
if se
or o
network rete
good buona
your vostro
a un
not nota
make sure assicurarsi
to nella
its di
issue problema
it il
sure per

EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses

IT Se notate un rallentamento nelle prestazioni, strano software o ritardi nella connessione o un utilizzo eccessivo delle unità del PC, è arrivato il momento di controllare la presenza di virus

inglês italiano
performance prestazioni
strange strano
delays ritardi
viruses virus
if se
software software
or o
connection connessione
use utilizzo
time momento
to nella
check controllare
excessive eccessivo
drive di

EN Reduces waste and delays in production caused by mismatched colors

IT Riduzione degli scarti e dei ritardi di produzione causati da una mancata corrispondenza dei colori

inglês italiano
waste scarti
delays ritardi
production produzione
caused causati
colors colori
reduces riduzione
in dei
and e

EN BECAUSE OF THE NUMBER OF POSSIBLE SOURCES OF INFORMATION AVAILABLE, AND THE INHERENT HAZARDS AND UNCERTAINTIES OF ELECTRONIC DISTRIBUTION, THERE MAY BE DELAYS, OMISSIONS, INACCURACIES, OR OTHER PROBLEMS WITH SUCH INFORMATION

IT IN RAGIONE DEL NUMERO ELEVATO DI FONTI DI INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE E DEI RISCHI E DELLE INCERTEZZE INTRINSECI ALLA DISTRIBUZIONE ELETTRONICA, POTREBBERO VERIFICARSI RITARDI, OMISSIONI, IMPRECISIONI O ALTRI PROBLEMI CON TALI INFORMAZIONI

inglês italiano
hazards rischi
uncertainties incertezze
distribution distribuzione
delays ritardi
omissions omissioni
inaccuracies imprecisioni
problems problemi
sources fonti
information informazioni
or o
available a disposizione
other altri
electronic e
with con

EN For example, you are not dependent on public transport and inevitable delays

IT Uno su tutti è il non dover dipendere dai servizi di trasporto pubblico e di poter evitare gli inevitabili ritardi

inglês italiano
public pubblico
transport trasporto
delays ritardi
and è
example il
on su
for di
not non

EN Every minute you spend validating details and creating clear 3D drawings to explain them saves time and money in rework and delays

IT Ogni minuto trascorso a convalidare dettagli e a creare disegni ben definiti in 3D per spiegarli, ti farà risparmiare tempo e denaro eliminando rifacimenti e ritardi

inglês italiano
spend trascorso
validating convalidare
details dettagli
drawings disegni
saves risparmiare
delays ritardi
minute minuto
time tempo
and e
in in
every ogni

Mostrando 50 de 50 traduções