Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email threads" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email threads" de inglês para italiano

Traduções de email threads

"email threads" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

email con e-mail email indirizzo email inviare mail pagina posta posta elettronica ricevere su
threads a alle che come con contenuti cui di domande e fili il la loro richieste thread un una è

Tradução de inglês para italiano de email threads

inglês
italiano

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

IT Ottieni le informazioni che ti servono condividendo email e conversazioni con membri del team. Elabora le richieste dei clienti e unisci conversazioni importanti.

inglês italiano
sharing condividendo
emails email
team team
members membri
client clienti
queries richieste
important importanti
information informazioni
and e
the le
with con

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

IT Invita i compagni di squadra a discutere email e thread specifici. Fai domande, ottieni risposte e tieni tutti nel giro.

inglês italiano
invite invita
teammates compagni di squadra
email email
threads thread
answers risposte
loop giro
questions domande
the i
to a
discuss discutere
in nel
and e

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Comments right on a file or folder foster real collaboration because they can often replace lengthy and time-consuming email threads

IT I commenti direttamente su un file o una cartella favoriscono la collaborazione reale perché spesso possono sostituire lunghe e dispendiose discussioni via e-mail

inglês italiano
comments commenti
real reale
collaboration collaborazione
often spesso
replace sostituire
lengthy lunghe
on su
file file
or o
folder cartella
because perché
can possono
right direttamente
a un
and e
email mail

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

IT Discuti di email specifiche e thread con i compagni del team. Privatamente commenta un'email per aggiungere il contesto necessario per una migliore risposta. Tieni insieme la comunicazione interna ed esterna.

inglês italiano
threads thread
privately privatamente
context contesto
better migliore
keep tieni
external esterna
communication comunicazione
comment commenta
a una
response risposta
you need necessario
with insieme
discuss discuti
and e
add aggiungere

EN No more email threads and approval delays...

IT Niente più discussioni di posta elettronica e ritardi nell'approvazione...

inglês italiano
delays ritardi
email posta
no niente
and e

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

inglês italiano
team team
repetitive ripetitive
manual manuali
endless infinite
focus concentrarsi
goals obiettivi
real reale
impact impatto
so modo
tasks attività
the le
your tuo
email mail

EN Eliminate separate email threads away from the source of the conversation in Smartsheet that may get copied and pasted back in.  

IT Elimina le discussioni separate via e-mail dalla fonte della conversazione in Smartsheet che può essere copiata e incollata nuovamente.  

inglês italiano
separate separate
source fonte
conversation conversazione
smartsheet smartsheet
back nuovamente
and e
the le
eliminate elimina
in in
email mail
that che
may può
of via

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

inglês italiano
team team
repetitive ripetitive
manual manuali
endless infinite
focus concentrarsi
goals obiettivi
real reale
impact impatto
so modo
tasks attività
the le
your tuo
email mail

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!

IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!

inglês italiano
save risparmia
easily facilmente
collaborate collabora
members membri
losing perdere
threads thread
other altre
inboxes caselle di posta
team team
time tempo
your tuo
without senza
email posta
track traccia
in in
to worry preoccupare
and e
with con

EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

inglês italiano
team team
repetitive ripetitive
manual manuali
endless infinite
focus concentrarsi
goals obiettivi
real reale
impact impatto
so modo
tasks attività
the le
your tuo
email mail

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

IT Invita i compagni di squadra a discutere email e thread specifici. Fai domande, ottieni risposte e tieni tutti nel giro.

inglês italiano
invite invita
teammates compagni di squadra
email email
threads thread
answers risposte
loop giro
questions domande
the i
to a
discuss discutere
in nel
and e

EN Get the context you need by chatting privately in email threads with your team. Keep all your internal and external communications together.

IT Ottieni le informazioni di cui hai bisogno chattando in privato nelle conversazioni email con il tuo team. Raggruppa tutte le tue comunicazioni interne ed esterne.

inglês italiano
email email
communications comunicazioni
team team
context informazioni
external esterne
need bisogno
in in
the le

EN Mute email threads that have lost relevance.

IT Silenzia le conversazioni di posta elettronica che hanno perso rilevanza.

inglês italiano
lost perso
relevance rilevanza
that che
email posta
have hanno

EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads

IT SVN e Git possono entrambi inviare automaticamente e-mail di notifica con un semplice script; tuttavia, quando si tratta di discutere delle modifiche, gli sviluppatori in genere devono fare affidamento sui thread di posta elettronica

inglês italiano
svn svn
git git
automatically automaticamente
script script
discussing discutere
changes modifiche
developers sviluppatori
typically in genere
threads thread
a un
notification notifica
simple semplice
can possono
have to devono
rely affidamento
email posta
with con
when quando

EN When it comes to managing feedback in real time, annotations on Dropbox can be far more effective than long, messy email threads with too many people on cc.

IT Quando si tratta di gestire il feedback in tempo reale, le note su Dropbox possono essere molto più efficaci dei thread di posta elettronica lunghi e disordinati con troppe persone in cc.

inglês italiano
managing gestire
real reale
dropbox dropbox
effective efficaci
long lunghi
threads thread
cc cc
feedback feedback
time tempo
people persone
it il
in in
on su
be essere
email posta
can possono
too many troppe
far di
to dei
when quando
with con

EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.

IT Visualizzazione di post simili per evitare discussioni duplicate e per rispondere alle domande utilizzando contenuti esistenti.

inglês italiano
similar simili
answer rispondere
existing esistenti
duplicate duplicate
content contenuti
avoid evitare
questions domande
posts post
and e

EN Use threads to organize discussions

IT Utilizzare le conversazioni per organizzare le discussioni

inglês italiano
use utilizzare
to per
discussions discussioni
organize organizzare

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
daniel daniel
general general
manager manager
team team
conversations conversazioni
threads thread
easily facile
referenced riferimento
slack slack
twist twist
and è
a una
from da
to a
in in
far di

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

IT Fai spazio al lavoro profondo sostituendo le chiamate in tempo reale con i thread asincroni.

inglês italiano
deep profondo
replacing sostituendo
real-time tempo reale
calls chiamate
threads thread
time tempo
real reale
space spazio
work lavoro
with con
for in

EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

inglês italiano
gathers raccoglie
threads thread
find e
to find trovare
to a
all tutti
of di
the i

EN Additionally, you can choose to follow threads by selecting Follow from the menu.

IT Inoltre, si può scegliere di seguire i thread selezionando Segui dal menu.

inglês italiano
threads thread
the i
can può
choose scegliere
menu menu
selecting selezionando
follow segui
by di

EN Ultimate.AI threads this needle perfectly by providing a no-code automation platform that can automate a significant portion of your support requests.

IT ultimate.ai viene in loro aiuto con una piattaforma di automazione senza codice in grado di automatizzare una parte notevole delle richieste di assistenza.

inglês italiano
ultimate ultimate
significant notevole
requests richieste
code codice
ai ai
automation automazione
platform piattaforma
automate automatizzare
support assistenza
a una
of di
no senza

EN One key initiative of the group is a new in-house messaging product which will allow customers to start messaging threads with customer service agents through the Airbnb platform

IT Un?iniziativa chiave del gruppo è un nuovo prodotto di messaggistica interno che consentirà ai clienti di avviare discussioni con agenti del servizio clienti attraverso la piattaforma di Airbnb

inglês italiano
key chiave
initiative iniziativa
messaging messaggistica
agents agenti
airbnb airbnb
is è
group gruppo
service servizio
platform piattaforma
product prodotto
the la
allow consentirà
a un
with con
to start avviare
new nuovo
of di
to attraverso
customer clienti
in interno

EN One of several common threads in the responses and expert predictions above is the continued prominence (and importance) of video

IT Uno dei diversi punti in comune nelle risposte e nelle previsioni degli esperti di cui sopra è la continua prominenza (e l'importanza) del video

inglês italiano
common comune
responses risposte
expert esperti
predictions previsioni
continued continua
video video
several diversi
the la
in in
is è

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

IT Aggiungi testo e contesto alle analytics e crea thread di discussione per interagire attivamente con gli altri riguardo ai dati. Supporta il processo decisionale del team con il contesto aziendale critico necessario per ottenere i migliori risultati.

inglês italiano
add aggiungi
discussion discussione
threads thread
actively attivamente
support supporta
team team
critical critico
business aziendale
needed necessario
context contesto
others gli altri
data dati
analytics analytics
interact interagire
with con
the i
to alle
the best migliori

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

IT Le impostazioni quantitative di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore

inglês italiano
ryzen ryzen
parameters impostazioni
boost processo
clock clock
lock blocco
cache cache
cores core
number numero
of di
state stato
g e

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state

IT Le impostazioni quantitative di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX: numero di nuclei e flussi, valocità di clock, processo di fabbricazione, memoria cache e stato di blocco di multiplicatore

inglês italiano
ryzen ryzen
parameters impostazioni
boost processo
clock clock
lock blocco
cache cache
cores core
number numero
of di
state stato
and e

EN Use threads to organise discussions

IT Utilizzare le conversazioni per organizzare le discussioni

inglês italiano
organise organizzare
use utilizzare
to per
discussions discussioni

EN There are threads of truth in all stories, how much is hard to say, because history so often defies inspection

IT In ogni storia esiste un fondo di verità, così si dice

inglês italiano
truth verità
history storia
is esiste
in in
of di
say dice

EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”

IT Daniel Kuney, General Manager di KGM TheatricalIl mio team è passato da Slack a Twist ed è stata una svolta. Le conversazioni raggruppate in thread sono organizzate ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
daniel daniel
general general
manager manager
team team
slack slack
twist twist
conversations conversazioni
threads thread
easily facile
referenced riferimento
and ed
from da
my mio
been stata
to a
a una
in in
more più

EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.

IT I thread asincroni mantengono le conversazioni organizzate, così tutti possono partecipare a prescindere dal loro fuso orario.

inglês italiano
threads thread
discussions conversazioni
can possono
participate partecipare
no matter prescindere
so così
their loro

EN What happens to my threads and messages after a month in the free version of Twist?

IT Cosa succede ai miei thread e ai miei messaggi una volta passato un mese nella versione gratuita di Twist?

inglês italiano
happens succede
threads thread
messages messaggi
free gratuita
twist twist
month mese
my miei
a un
in passato
version versione
of di
and e
the nella

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

inglês italiano
track traccia
happening succedendo
can può
accessible accessibili
team team
easily facilmente
conversations conversazioni
discussions discussioni
your tuo
topic argomento
keep tenere
of di
stay rimanere
on su
with con
one un
and e
thread thread

EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.

IT Con thread dal titolo chiaro e una potente funzione di ricerca, il tuo team potrà trovare ogni argomento o decisione – anche anni dopo. È una conoscenza di team navigabile e ricercabile che si costruisce da sola.

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

IT Twist organizza le conversazioni in thread per restare sull'argomento e mantenere il contesto. Le informazioni rimangono ben strutturate e facili da trovare (anche anni dopo).

inglês italiano
organizes organizza
discussions conversazioni
threads thread
structured strutturate
easy facili
twist twist
context contesto
information informazioni
years anni
in in
find e
to find trovare
stay restare
to dopo

EN However guests in the free plan can only view threads or messages that are less than one month old (like all team members in the free plan)

IT Tuttavia, potranno visualizzare solo thread o messaggi più recenti di un mese (cosa che vale anche per tutti gli altri membri del team nel piano gratuito)

inglês italiano
free gratuito
plan piano
threads thread
members membri
or o
month mese
team team
view visualizzare
messages messaggi
only solo
all tutti
however di
one un

EN Threads ensure that conversations won’t move on without you

IT Con i thread puoi stare sicuro che la conversazione non vada avanti senza di te

inglês italiano
threads thread
conversations conversazione
without senza
on avanti
that che
ensure sicuro

EN Twist is an all-in-one tool: Threads provide space to troubleshoot tough problems and have in-depth discussions about real work. Direct Messages are convenient for quick questions or just to socialize.

IT Twist è uno strumento che comprende tutto: i thread offrono uno spazio per la risoluzione di problemi difficili e per discussioni approfondite sul lavoro vero. I messaggi diretti sono convenienti per domande veloci o semplicemente per socializzare.

inglês italiano
threads thread
tough difficili
discussions discussioni
real vero
work lavoro
direct diretti
convenient convenienti
quick veloci
twist twist
problems problemi
or o
tool strumento
messages messaggi
space spazio
questions domande
are sono
all tutto
is è
to sul
one uno

EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.

IT I thread mantengono le conversazioni organizzate per argomento così è facile ritrovarle ore, giorni o anche anni dopo.

inglês italiano
threads thread
keep mantengono
conversations conversazioni
topic argomento
easy facile
days giorni
or o
hours ore
years anni
back per
to dopo
them i

EN Channels organize threads by department or project. Browse public channels to get a bird’s-eye view of what’s happening.

IT I canali organizzano i thread per dipartimento o per progetto. Naviga tra i canali pubblici per ottenere una panoramica di cosa sta succedendo.

inglês italiano
channels canali
threads thread
department dipartimento
project progetto
browse naviga
public pubblici
view panoramica
happening succedendo
or o
a una
get ottenere
of di

EN The Inbox gathers all the threads that are relevant to you in one place. Check in here to catch up on what’s new.

IT La sezione Novità raccoglie tutti i thread che sono rilevanti per te in un unico luogo. Dai un'occhiata qui per vedere cosa c'è di nuovo.

inglês italiano
gathers raccoglie
threads thread
are sono
here qui
the i
in in
new nuovo
all tutti
one un
to vedere
that che

EN My team switched from Slack to @usetwist and it’s been a game changer. Conversations and threads stay organized and far more easily referenced.

IT Il mio team è passato da Slack a @usetwist ed è stata una svolta. Le conversazioni e i thread rimangono organizzati ed è molto più facile farvi riferimento.

inglês italiano
team team
conversations conversazioni
threads thread
organized organizzati
easily facile
referenced riferimento
slack slack
my mio
a una
from da
to a
and è
more più
its il

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

IT Tutti i dati degli utenti, inclusi i nomi dei canali, i thread, i commenti, i file caricati, le informazioni dell'account e le informazioni di pagamento, sono inviati usando i canali sicuri SSL/HTTPS con il criptaggio standard di una banca.

inglês italiano
names nomi
threads thread
uploaded caricati
sent inviati
ssl ssl
https https
standard standard
files file
are sono
data dati
including inclusi
comments commenti
information informazioni
bank banca
with usando
user utenti
payment pagamento
channels canali
a una
all tutti
and e

EN The Moorlandschaftspfad (Moorlands Trail) is an 80-kilometre, long-distance hiking trail (five one-day stages) that threads its way through this fascinating landscape

IT Il sentiero delle torbiere è un sentiero a lunga percorrenza (cinque tappe giornaliere) che copre 80 km in questi paesaggi affascinanti

inglês italiano
stages tappe
fascinating affascinanti
landscape paesaggi
day giornaliere
is è
long lunga
trail sentiero
an un
the il
five cinque
that che

Mostrando 50 de 50 traduções