Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handled" de inglês para italiano

Traduções de handled

"handled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

handled gestione gestita gestiti gestito

Tradução de inglês para italiano de handled

inglês
italiano

EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.

IT Inoltre, possiamo verificare che il problema sia stato gestito in tempo, chi se ne è occupato e con quale risultato.

inglês italiano
check verificare
handled gestito
time tempo
was stato
we can possiamo
the il
matter che
on in
who chi
is è

EN We can also check that the matter is handled on time, who handled it, and what the outcome was.

IT Inoltre, possiamo verificare che il problema sia stato gestito in tempo, chi se ne è occupato e con quale risultato.

inglês italiano
check verificare
handled gestito
time tempo
was stato
we can possiamo
the il
matter che
on in
who chi
is è

EN Choose where your traffic is handled.

IT Scegli dove viene gestito il tuo traffico.

inglês italiano
choose scegli
traffic traffico
handled gestito
your tuo
is viene
where dove

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.

inglês italiano
losing perdere
regional regional
cloudflare cloudflare
helps aiuta
data dati
security sicurezza
performance prestazioni
benefits vantaggi
network rete
decide decidere
the i
be essere
services services
without senza
our nostra
where dove
should a
and e

EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.

IT In Jira Software, abbiamo investito in GDPR e Privacy Shield per garantire che tutti i dati siano gestiti con la massima cautela.

inglês italiano
jira jira
software software
invested investito
gdpr gdpr
shield shield
data dati
handled gestiti
privacy privacy
in in
and e
ensure garantire
care che
with con
all tutti

EN They?ve handled their newfound success really well, with a minor occasional stumble

IT Ha gestito molto bene il suo recente successo, solo con qualche piccolo inciampo occasionale

inglês italiano
handled gestito
success successo
occasional occasionale
well bene
with con
they il
a solo

EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :

IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:

inglês italiano
aware consapevole
photographic fotografiche
prints stampe
precautions precauzioni
attention attenzione
care cura
with con
the le
that che
be essere
to sulle
is è

EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.

IT Non c'è condivisione dei canali - gli ingressi, l'I/O ottico, l'uscita cuffie e le uscite principali sono tutti gestiti come canali separati.

inglês italiano
sharing condivisione
optical ottico
headphone cuffie
main principali
handled gestiti
separate separati
o o
there li
and e
channels canali
the le
are sono
no non
as come
inputs ingressi
all tutti

EN The Audio-Technica AT8004L is a long-handled interview mic (9.43?) with an omnidirectional pickup pattern

IT Il sito Audio-Technica AT8004L è un microfono per interviste a manico lungo (9,43″) con uno schema di pickup omnidirezionale

inglês italiano
interview interviste
omnidirectional omnidirezionale
pattern schema
mic microfono

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

inglês italiano
user utente
roles ruoli
handled gestiti
are vengono
improvement miglioramento
we abbiamo
improved migliorato
how cui
and e

EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU, so when you have unified memory, it allows much faster handling of these complex documents.

IT Le modifiche ai livelli di pixel vengono gestite al meglio sulla GPU, quelle a vettori e testo sulla CPU: una memoria unificata consente dunque una gestione molto più rapida di questi documenti complessi.

inglês italiano
edits modifiche
pixel pixel
layers livelli
gpu gpu
vector vettori
cpu cpu
unified unificata
memory memoria
allows consente
faster rapida
handling gestione
complex complessi
text testo
documents documenti
the le
so dunque
are vengono
to a
much molto
and e
of di
these questi

EN When contacting us through our support center, your request is handled using the customer service platform Zendesk, a service provided by Zendesk Inc, 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 ("Zendesk"), which we use as a processor.

IT Se ci contatti attraverso il nostro centro assistenza, la tua richiesta viene gestita tramite la piattaforma di assistenza clienti Zendesk, un servizio fornito da Zendesk Inc, 989 Market Street, San Francisco, CA 94103 ("Zendesk").

inglês italiano
contacting contatti
center centro
handled gestita
inc inc
san san
francisco francisco
request richiesta
customer clienti
zendesk zendesk
a un
service servizio
platform piattaforma
support assistenza
your tua
is viene
street di
the il

EN For example, when key management is handled within the database, the database administrator has control of both the data and key

IT Ad esempio, quando la gestione delle chiavi avviene all’interno del database, l’amministratore controlla sia i dati che la chiave

inglês italiano
management gestione
database database
control controlla
data dati
when quando
example esempio
the i
of del

EN Cluster bootstrapping and lifecycle management handled.

IT Uso di cluster per il bootstrap e la gestione del ciclo di vita

inglês italiano
cluster cluster
lifecycle ciclo di vita
management gestione
and e

EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

inglês italiano
notification notifica
asynchronous asincrona
completion completamento
handled gestita
webhooks webhook
events eventi
sent inviati
clients client
server server
standard standard
http http
requests richieste
a un
are vengono
of di

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

IT Le procedure e i processi sulla privacy che adottiamo internamente sono documentati in modo trasparente, per offrirti la certezza che i dati dei clienti siano gestiti con la massima attenzione.

inglês italiano
privacy privacy
data dati
handled gestiti
utmost massima
processes processi
so modo
procedures procedure
are sono
and e
care che
the i
with con

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

IT Con i ticket Jira Software si gestisce qualsiasi aspetto di una nuova assunzione: dalle apparecchiature, ai posti, agli accessi software. Un membro del mio team è riuscito a dimezzare il tempo di onboarding.

inglês italiano
new nuova
jira jira
members membro
onboarding onboarding
equipment apparecchiature
software software
ticket ticket
team team
access accessi
a un
my mio
time tempo
to a
of di
from dalle

EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people

IT "Inoltre, è possibile gestire ogni aspetto, dalle apparecchiature, alle postazioni, agli accessi software per un nuovo dipendente in un unico ticket Jira Software, invece di rivolgersi a persone diverse

inglês italiano
can possibile
equipment apparecchiature
software software
employee dipendente
jira jira
different diverse
access accessi
ticket ticket
people persone
new nuovo
a un
as aspetto
in in
to a

EN Up until now, the payment connections of Hostpoint’s ?commerce? hosting customers were handled via Saferpay

IT Fino a questo momento i collegamenti di pagamento dei clienti hosting ?Commerce? di Hostpoint erano gestiti da Saferpay

inglês italiano
connections collegamenti
hosting hosting
customers clienti
handled gestiti
saferpay saferpay
payment pagamento
commerce commerce
the i
were erano
now momento
up fino

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

IT Far risparmiare tempo agli agenti del servizio clienti e ridurre i costi operativi implementando chatbot per gestire le richieste ripetitive e gestendo personalmente quelle più complicate.

inglês italiano
save risparmiare
agents agenti
time tempo
reduce ridurre
costs costi
deploying implementando
chatbots chatbot
repetitive ripetitive
customer clienti
complicated complicate
service servizio
requests richieste
and e
handle gestire

EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.

IT Ubicati lontano dalla Silicon Valley, i leader dell?assistenza di Shopify non avevano idea di come altre aziende dall?orientamento simile gestissero i periodi di forte crescita o come potessero ottimizzare i loro processi e strumenti.

inglês italiano
located ubicati
valley valley
leaders leader
shopify shopify
other altre
companies aziende
periods periodi
growth crescita
or o
optimise ottimizzare
processes processi
tools strumenti
support assistenza
know non
of di
like simile
they avevano
and e

EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy

IT Tutti i ticket devono rispettare uno SLA di prima risposta di 24 ore, considerando però che il controllo dei precedenti penali di un potenziale dipendente viene gestito in modo molto diverso rispetto alla reimpostazione di una password

inglês italiano
tickets ticket
sla sla
check controllo
handled gestito
password password
reset reimpostazione
very molto
a un
hours ore
is viene
all tutti
of per
way modo
the i
response risposta
that che
but però

EN The object can be rotated, zoomed, handled, manipulated and configured, exploring it as if we had it in our hands.

IT E? possibile ruotare, zoomare, maneggiare, manipolare e configurare l?oggetto, esplorandolo come se fosse tra le nostre mani.

inglês italiano
can possibile
configured configurare
hands mani
in tra
if se
be fosse
the le
object oggetto
we nostre
as come
and e

EN What projects has Shin Software handled?

IT Che progetti ha trattato Shin Software?

inglês italiano
projects progetti
software software
has ha
what che

EN Registering a domain name is easy, and it is handled through ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). A domain registrar will assist you in registering a domain name with ICANN.

IT La registrazione di un nome di dominio è facile e viene gestita tramite ICANN (Internet Corporation per nomi e numeri assegnati). Un registratore del dominio ti aiuterà a registrare un nome di dominio con ICANN.

inglês italiano
easy facile
handled gestita
icann icann
internet internet
corporation corporation
assigned assegnati
a un
names nomi
name nome
domain dominio
numbers numeri
with con
is è

EN Our Edge password manager extension won’t do any encryption or decryption in your browser — all data is handled securely on your local device

IT La nostra estensione di gestione delle password per Edge non eseguirà alcuna Crittografia o decodifica dal browser: tutti i dati verranno gestiti in modo sicuro sul tuo dispositivo locale

inglês italiano
extension estensione
manager gestione
password password
edge edge
encryption crittografia
data dati
handled gestiti
device dispositivo
local locale
or o
our nostra
your tuo
all tutti
browser browser
in in
is verranno
securely sicuro
on sul
any alcuna

EN Save all the details that matter on your computer. Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.

IT Salva tutti i dettagli importanti sul tuo computer. Fai il backup sicuro dei dati di iPhone e iPad e visualizzali quando ne hai bisogno: note e memo vocali vengono gestiti facilmente con iMazing.

inglês italiano
computer computer
ipad ipad
easily facilmente
handled gestiti
imazing imazing
save salva
data dati
notes note
details dettagli
your tuo
iphone iphone
are vengono
all tutti
need bisogno
the i
on sul
and e
with con
securely di

EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.

IT L'accoppiamento tra i tuoi dispositivi mobili Apple e il tuo Mac o PC è gestito dal livello di sicurezza di Apple, non direttamente da iMazing.

inglês italiano
handled gestito
security sicurezza
directly direttamente
imazing imazing
mac mac
or o
pc pc
devices dispositivi
your tuo
layer livello di
apple apple
mobile mobili
not non
is è

EN If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

IT Se è necessario coinvolgere un agente, il passaggio dall'automazione alla conversazione live deve essere gestito in modo fluido.

inglês italiano
an un
agent agente
conversation conversazione
handled gestito
smoothly fluido
if se
needed necessario
live live
is è
the il
be essere
to in

EN Commission Hero is a very well handled and well-done project by a true genius and it works wonders in the lives of many

IT Commissione eroe è un progetto molto ben gestito e ben fatto da un vero genio e fa miracoli nella vita di molti

inglês italiano
commission commissione
hero eroe
handled gestito
project progetto
genius genio
lives vita
a un
very molto
well ben
of di
many molti
the nella
true vero
is è
done fatto

EN The bag is immediately taken to the Cord Blood Bank in order to be handled and afterwards stored in the appropriate and specific freezers.

IT La sacca viene immediatamente trasportata alla Banca del Sangue di Cordone per essere manipolata e poi conservata in appositi congelatori dedicati.

inglês italiano
bag sacca
cord cordone
blood sangue
bank banca
immediately immediatamente
the la
in in
be essere
to viene
and e
appropriate di
specific per

EN Describe how data reload tasks are handled in Qlik Sense Enterprise

IT Descrivere come vengono gestite le attività di ricarica dati in Qlik Sense Enterprise

inglês italiano
describe descrivere
reload ricarica
in in
enterprise enterprise
sense sense
data dati
qlik qlik
are vengono
how come
tasks attività

EN No limit on the amount for cases handled by Dextra Protection juridique SA

IT Senza limite di importo per i casi trattati da Dextra Protezione giuridica SA

inglês italiano
amount importo
protection protezione
sa sa
limit limite
the i
cases casi
no senza
for da

EN He was the head of Business Operations for ALE Network Business Division and handled various management roles in R&D, Program Management, Process & Budget management in ALE and other organizations.

IT Ha guidato il team di Business Operations della divisione Network di ALE e ricoperto diversi ruoli a livello manageriale in R&D, Program Management, Process & Management sia in Alcatel-Lucent Enterprise che in altre organizzazioni.

inglês italiano
operations operations
ale ale
network network
division divisione
roles ruoli
amp amp
d d
program program
process process
r r
organizations organizzazioni
business business
management management
various diversi
other altre
of di
in in
he il
and e

EN Support is handled by Hrvatski Telekom for first-level support and Infobip is in charge of more complex issues and escalations.

IT L’assistenza è gestita da Hrvatski Telekom per quanto riguarda l’assistenza di primo livello, mentre Infobip si occupa delle questioni e reclami più complessi.

inglês italiano
handled gestita
hrvatski hrvatski
level livello
complex complessi
first primo
of di
issues questioni
is è
for da

EN Scale your business on WordPress and allow BigCommerce to free up server resources with commerce functionality handled on the back-end

IT Espandi la tua attività su WordPress e consenti a BigCommerce di liberare risorse sul server, grazie alla gestione delle funzionalità e-commerce dal back-end

inglês italiano
wordpress wordpress
allow consenti
server server
resources risorse
functionality funzionalità
business attività
bigcommerce bigcommerce
commerce commerce
your tua
the la
free liberare
on su
to a
and e

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

IT La risposta è no. La semplice implementazione non è sufficiente, poiché è necessario anche un adeguato meccanismo di segnalazione e manutenzione. PowerDMARC assicura che tutto questo sia gestito in background.

inglês italiano
implementing implementazione
proper adeguato
reporting segnalazione
mechanism meccanismo
maintenance manutenzione
required necessario
powerdmarc powerdmarc
ensures assicura
handled gestito
background background
a un
the la
in in
answer risposta
enough sufficiente
of di
as poiché
not non
as well anche
no no
is è
that che

EN The service is always free (even from a mobile phone), the call is handled in Italy and the number is active every day (excluding national holidays) from 7 am to 10 pm.

IT Il servizio è sempre gratuito (anche da cellulare), la chiamata viene gestita in Italia e il numero è attivo tutti i giorni (escluse le festività nazionali) dalle 7 alle 22. 

inglês italiano
free gratuito
handled gestita
italy italia
active attivo
national nazionali
holidays festività
always sempre
service servizio
call chiamata
from da
in in
to viene
the i
is è
mobile phone cellulare
number numero

EN To the extent that commercial elements are handled through partners, the terms of use of such partners shall apply.

IT Nel caso che determinati servizi vengano svolti direttamente da terzi, valgono le condizioni d?uso dei terzi medesimi.

inglês italiano
terms condizioni
the le
are vengano
use uso
that terzi
of dei

EN However, the main difference between Bitcoin and Bitcoin Cash is the way payments are handled, the fees within the network, and the amount of information that can be stored in their blocks

IT Tuttavia, la differenza principale tra Bitcoin e Bitcoin Cash è il modo in cui vengono gestiti i pagamenti, le tariffe all'interno della rete e la quantità di informazioni che possono essere memorizzate nei loro blocchi

inglês italiano
main principale
bitcoin bitcoin
handled gestiti
information informazioni
stored memorizzate
blocks blocchi
amount quantità
cash cash
payments pagamenti
fees tariffe
network rete
are vengono
be essere
can possono
way modo
in in
difference differenza
of di
the i
is è
that che

EN In other words, I think that the initial perception of an object is linked to its looks, but if you look deeper, it’s the way the project has been handled that brings the true value

IT Cioè penso che la prima percezione di un oggetto sia legata all’estetica, ma andando in profondità, è la gestione del progetto a dare il vero valore

inglês italiano
perception percezione
i think penso
project progetto
is è
but ma
an un
value valore
in in
of di
to a
object oggetto
true vero
the il

EN All information provided will be handled in accordance with our Privacy Notice.

IT Tutte le informazioni fornite verranno trattate in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

inglês italiano
privacy privacy
information informazioni
in in
our nostra
all le

EN No credit card information is handled by Moodle. Your personal information is used to process your order only. We do not sell, trade or rent your personal information to others.

IT Moodle non gestisce i dati della carta di credito. Le tue informazioni personali vengono utilizzate per elaborare solo il tuo ordine. Non vendiamo, scambiamo o affittiamo le tue informazioni personali ad altri.

inglês italiano
credit credito
moodle moodle
used utilizzate
order ordine
others altri
or o
information informazioni
card carta
process elaborare
personal personali
only solo
by di
to vengono
not non

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

IT Inoltre, se non sei soddisfatto del modo in cui il reclamo viene gestito, ti forniremo informazioni su come inoltrare il reclamo a un livello superiore di controllo.

inglês italiano
provide forniremo
information informazioni
complaint reclamo
handled gestito
if se
further non
how come
on su
is viene
also di

EN Up until now there wasn’t any tool that could manage the entire recruitment process while being integrated with the company website, instead all the operations were handled manually and wasting a lot of time.?

IT Fino a questo momento non c’era uno strumento che permettesse di gestire tutto il processo di pubblicazione annunci integrato con il sito aziendale.?

inglês italiano
integrated integrato
manage gestire
company aziendale
tool strumento
process processo
the il
website sito
with con
a uno
instead di
up fino
that che

EN Below there is a list of the main risk factors identified, analysed, assessed and handled by the management of Saipem.

IT Di seguito sono riportati i principali fattori di rischio identificati, analizzati, valutati e gestiti dal management di Saipem.

inglês italiano
risk rischio
factors fattori
identified identificati
analysed analizzati
saipem saipem
the i
management management
handled gestiti
main principali
a seguito
of di
and e

EN Who do we share your Data with? Your Data will be processed for the above-mentioned purposes and will be handled by authorized persons only

IT Con chi condividiamo i suoi dati? I suoi Dati verranno utilizzati per le finalità sopra menzionate e trattati esclusivamente da personale autorizzato

inglês italiano
data dati
processed trattati
authorized autorizzato
mentioned menzionate
we share condividiamo
and e
purposes finalità
above sopra
your suoi
with con
the i
who chi

EN No need to export from one platform to the other anymore; it’s handled automatically, saving you time and improving your efficiency.

IT Non è più necessario esportare da una piattaforma all?altra: è automatico! Risparmierai così tempo e denaro migliorando la tua efficienza

inglês italiano
need necessario
platform piattaforma
automatically automatico
improving migliorando
efficiency efficienza
from da
time tempo
your tua
export esportare
and è
to denaro
the la
no non

EN All payments are handled through Stripe, therefore, you need to have a Stripe account

IT Tutti i pagamenti vengono gestiti tramite Stripe e ti sarà necessario, pertanto, disporre di un account Stripe

inglês italiano
handled gestiti
payments pagamenti
a un
account account
are vengono
you need necessario
all tutti
therefore di

EN To optimize system uptime, we work proactively to make sure patches and upgrades are handled promptly and smoothly

IT Per ottimizzare i tempi di uptime del sistema, lavoriamo in modo proattivo per assicurarci che le patch e gli aggiornamenti vengano gestiti tempestivamente e senza intoppi

inglês italiano
optimize ottimizzare
patches patch
upgrades aggiornamenti
handled gestiti
promptly tempestivamente
smoothly senza intoppi
uptime uptime
system sistema
we work lavoriamo
are vengano
to in
and e
sure per

Mostrando 50 de 50 traduções