IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
Traduzir "sperimentato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sperimentato" de italiano para inglês
Traduções de sperimentato
"sperimentato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| sperimentato | experienced |
Tradução de italiano para inglês de sperimentato
italiano
inglês
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
| italiano | inglês |
|---|---|
| brand | brand |
| picchi | spikes |
| portata | reach |
| coinvolgimento | engagement |
| volume | volume |
| storicamente | historically |
| tattiche | tactics |
| canali | channels |
| funzionato | worked |
| o | or |
| concorrenza | competition |
IT Molti brand dei settori Retail, D2C, Finance e non solo hanno sperimentato crescite e performance da record grazie al supporto dei nostri team di esperti, ai nostri prodotti innovativi e alle partnership strategiche.
EN Brands from Retail, D2C, Finance and more experience record growth and performance through our expert teams’ support, innovative products and strategic partnerships.
| italiano | inglês |
|---|---|
| brand | brands |
| retail | retail |
| finance | finance |
| performance | performance |
| record | record |
| team | teams |
| esperti | expert |
| innovativi | innovative |
| partnership | partnerships |
| strategiche | strategic |
IT Keenan ha sperimentato in prima persona i problemi che le persone devono affrontare quando vogliono analizzare i dati in modo produttivo
EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| affrontare | face |
| analizzare | analyse |
| dati | data |
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?
| italiano | inglês |
|---|---|
| intero | whole |
| seo | seo |
| enorme | huge |
| trasformazione | transformation |
| negli | in |
| ultimi | recent |
| molti | many |
| commercianti | traders |
| online | online |
| cambiato | changed |
| drasticamente | drastically |
| strategie | strategies |
IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| supporto | support |
| personalizzato | personalized |
| cliente | client |
| viaggio | journey |
| hosting | hosting |
| punto | point |
| bar | bar |
| comprensione | understanding |
| empatia | empathy |
IT L’immagine sull’app è chiarissima, e la visione notturna è la migliore che abbia mai sperimentato su qualsiasi telecamera
EN The picture on the app is so clear, along with the night vision it’s the best on any camera I have seen
| italiano | inglês |
|---|---|
| immagine | picture |
| visione | vision |
| notturna | night |
| abbia | have |
| telecamera | camera |
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ondate | waves |
| account | account |
| molti | many |
| bloccato | locked |
| icloud | icloud |
| incidente | incident |
| volte | times |
IT Il sapere è un rumore fino a quando non viene sperimentato. Noi parliamo per esperienza.
EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | it |
| è | is |
IT Anche prima che OSZ IMT acquistasse Splashtop, Babst era lieta di vedere il livello di servizio clienti che ha sperimentato da Splashtop.
EN Even before OSZ IMT purchased Splashtop, Babst was pleased to see the level of customer service he experienced from Splashtop.
| italiano | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| livello | level |
| clienti | customer |
IT A Tokyo, un marchio noto di calzatura sportiva ha sperimentato il proprio canale radio, con contenuti iperlocalizzati per i propri ascoltatori giapponesi
EN A well-known sports shoe brand in Tokyo has trialled its own radio channel, with hyper-localised content for its Japanese listeners
| italiano | inglês |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| noto | known |
| sportiva | sports |
| canale | channel |
| radio | radio |
| contenuti | content |
| ascoltatori | listeners |
| giapponesi | japanese |
IT Credo che l’industria del design abbia sperimentato questa scossa e ne possa trarre beneficio, concretizzando qualche trasformazione di cui forse avevamo bisogno
EN I think the shock has led the design industry to experiment and derive some benefit, concretising some of the changes that perhaps we needed
| italiano | inglês |
|---|---|
| industria | industry |
| beneficio | benefit |
| forse | perhaps |
IT La collezione della zona notte si arricchisce con il letto ALFRED, che riprende il design già sperimentato nella poltrona Amanda per un effetto avvolgente evidenziato nella testata.
EN Wooden trapezoidal open bookcase and sideboard with two central drawers, featuring tailoring manufacturing with the smoothed edges of the structure and shelves, design Christophe Pillet.
IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia
EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic
| italiano | inglês |
|---|---|
| formula | formula |
| sintesi | synthesis |
| forse | probably |
| mai | never |
| scelte | choices |
| tendenze | trends |
| pandemia | pandemic |
| supersalone | supersalone |
IT C’è chi ha brillantemente sperimentato il concetto di negozio self-service per gli acquisti online, come nel progetto degli studi Fyra e Motley per Posti, la principale società logistica finlandese
EN Some have brilliantly experimented with the concept of a self-service shop for online purchases, such as the project by Fyra and Motley for Posti, Finland's leading logistics company
| italiano | inglês |
|---|---|
| self-service | self-service |
| online | online |
| principale | leading |
| logistica | logistics |
| ha | have |
IT “Ho sperimentato con la luce come una forma di intrusione forzata nella scena
EN I've experimented with lighting as a form of forced intrusion within a scene
| italiano | inglês |
|---|---|
| luce | lighting |
| forma | form |
| intrusione | intrusion |
| scena | scene |
IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni
EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs
| italiano | inglês |
|---|---|
| lockdown | lockdown |
| aziende | companies |
| smart | smart |
| diffuso | widespread |
| concetto | concept |
| incorporato | incorporated |
| progettazione | designs |
| futura | future |
IT delle PMI di tutto il mondo ha sperimentato almeno un attacco informatico nella loro storia aziendale e il 66% di esse è stato attaccato nell'ultimo anno.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mondo | worldwide |
IT delle PMI ha sperimentato un attacco informatico che ha superato il loro sistema di rilevamento degli intrusi e l'82% ha segnalato che l'attacco ha superato la loro soluzione anti-virus.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attacco | attack |
| rilevamento | detection |
| segnalato | reported |
| soluzione | solution |
IT 76 per cento delle aziende USA ha sperimentato un attacco informatico nell'ultimo anno
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
| italiano | inglês |
|---|---|
| aziende | businesses |
| usa | us |
| anno | year |
| per cento | percent |
| ha | have |
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing.
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically.
| italiano | inglês |
|---|---|
| intero | whole |
| seo | seo |
| enorme | huge |
| trasformazione | transformation |
| negli | in |
| ultimi | recent |
| molti | many |
| commercianti | traders |
| online | online |
| cambiato | changed |
| drasticamente | drastically |
| strategie | strategies |
IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| italiano | inglês |
|---|---|
| curiosi | curious |
| index | index |
| report | report |
| correttamente | correctly |
| male | wrong |
| scoprire | finding |
IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."
EN "I have used Movie Edit Pro since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
| italiano | inglês |
|---|---|
| video | movie |
| scambio | exchanging |
| attivamente | actively |
| idee | ideas |
| tempo | time |
| sviluppi | developments |
| tecnici | technical |
IT Cresciuto nei Paesi Bassi, Joe Blommaert ha sperimentato in prima persona a quali risultati possono portare il pensiero creativo e progetti ingegneristici audaci
EN Raised in the Netherlands, Joe Blommaert experienced firsthand what creative thinking and bold engineering could achieve
| italiano | inglês |
|---|---|
| joe | joe |
| possono | could |
| pensiero | thinking |
| creativo | creative |
IT Le partnership tecnologiche Durante i progetti realizzati Altitudo ha nel tempo sperimentato e selezionato molte soluzioni e add-on di terze parti, di cui oggi è rivenditore e implementatore autorizzato.
EN Technological partnerships During his projects Altitudo has experienced and selected many solutions and third-party add-ons, of which he is today the authorized reseller and implementer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| tecnologiche | technological |
| progetti | projects |
| ha | has |
| selezionato | selected |
| molte | many |
| soluzioni | solutions |
| rivenditore | reseller |
| autorizzato | authorized |
IT Il negozio di fiori Green House ha sperimentato un nuovo modo per ricompensare i propri clienti: dopo 10 acquisti, il cliente riceve un coupon per partecipare un corso di design floreale. Un modo interessante per promuovere il negozio.
EN The Green House flower shop experimented with a new approach to reward clients: after 10 purchases, each client earns a coupon to attend a floral design group course. The workshops were a success and brought attention to the store!
| italiano | inglês |
|---|---|
| green | green |
| nuovo | new |
| coupon | coupon |
| partecipare | attend |
| design | design |
IT La cronologia delle interazioni presenta un elenco di ticket recenti inviati dal richiedente (o altri eventi correlati). È una funzione utile per comprendere meglio le difficoltà che il richiedente ha sperimentato di recente.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cronologia | history |
| interazioni | interaction |
| elenco | list |
| ticket | tickets |
| inviati | submitted |
| richiedente | requester |
| o | or |
| eventi | events |
| correlati | related |
| funzione | help |
IT A causa della difficoltà che il cliente ha sperimentato durante la navigazione del tuo sito web e di altri portali digitali, sceglie di non investire più tempo o denaro nella tua azienda.
EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.
| italiano | inglês |
|---|---|
| difficoltà | difficulty |
| navigazione | navigating |
| portali | portals |
| sceglie | choose |
| denaro | money |
| azienda | business |
IT Gli eventi tragici legati alla Grenfell Tower hanno messo sicuramente la sicurezza antincendio dei palazzi multipiano al centro dell'attenzione, ma noi abbiamo sperimentato a lungo nuove misure sulle nostre proprietà
EN The tragic events at Grenfell Tower have undoubtedly put fire safety in multi-storey blocks under a microscope, but we have been trialling new measures in our multi-storey properties for some time
| italiano | inglês |
|---|---|
| eventi | events |
| tower | tower |
| sicuramente | undoubtedly |
| sicurezza | safety |
| ma | but |
| nuove | new |
| misure | measures |
| proprietà | properties |
IT Proprio come per il coltellino svizzero Swiss Army Knife, dopo aver sperimentato le caratteristiche e le funzioni superiori dei nostri bagagli a mano, ti chiederai finora come hai fatto a vivere senza.
EN Just like the Swiss Army Knife, once you experience their well thought-out features and functions, you'll wonder how you ever lived without them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| army | army |
| knife | knife |
| dopo | once |
IT Hanno sperimentato il modulo PrestaShop Facebook
EN They have experienced the PrestaShop Facebook module
| italiano | inglês |
|---|---|
| modulo | module |
| prestashop | prestashop |
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
| italiano | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| composizione | composition |
| combinando | combining |
| disegni | drawings |
| collage | collage |
| digitale | digitally |
| manuale | manually |
| punti | stitches |
IT Sviluppato negli anni Cinquanta, e nato insieme al principio attivo Brainstorming, si è diffuso rapidamente in America per poi essere sperimentato anche in Europa
EN Developed in the 1950s, and born together with the active ingredient of Brainstorming, it spread quickly in America and was then also experimented in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| nato | born |
| attivo | active |
| brainstorming | brainstorming |
| rapidamente | quickly |
| america | america |
| europa | europe |
IT 5 stelle, uno dei migliori servizi di assistenza clienti che ho sperimentato. Ogni volta che ho avuto un problema sono stati veloci a risolverlo.
EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stelle | stars |
| clienti | customer |
| problema | issue |
| veloci | quick |
IT Abbiamo 18 anni di esperienza nell'e-commerce e abbiamo anche sperimentato le difficoltà di mantenere aggiornati i dati dell'inventario dei prodotti
EN We have 18 years of experience in e-commerce and we also experienced the hardships of keeping product inventory data up-to-date
| italiano | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| mantenere | keeping |
| aggiornati | up-to-date |
IT L?evento presenta i risultati del progetto di ricerca ASSIST, che ha sperimentato lo sviluppo di un processo industriale per la fabbricazione di valvole intelligenti innovative
EN This is the event to present the results of the research project ASSIST, which has tested the design of an industrial process for manufacturing innovative smart valves
| italiano | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| presenta | present |
| risultati | results |
| ricerca | research |
| ha | has |
| valvole | valves |
| intelligenti | smart |
| innovative | innovative |
IT Per oltre un secolo, AMPCO METAL ha sperimentato e prodotto le migliori soluzioni in metallo per i prodotti, le applicazioni e le industrie di tutto il mondo.
EN For over a century, AMPCO METAL has pioneered and produced the best metal solutions for the world’s products, applications and industries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| secolo | century |
| ampco | ampco |
| ha | has |
| soluzioni | solutions |
| industrie | industries |
IT Victoria Borges ha sperimentato tantissime tecniche artistiche: dall’acquerello alla serigrafia fino all’illustrazione digitale
EN Victoria Borges has explored a wide variety of media in her artistic career: from watercolour to screen-printing to digital illustration
| italiano | inglês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| ha | has |
| artistiche | artistic |
| illustrazione | illustration |
| digitale | digital |
IT (iii) includere le date e gli orari di ogni interruzione del servizio che si è sperimentato
EN (iii) include the dates and times of each service outage that you claim to have experienced;
| italiano | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| includere | include |
| date | dates |
| interruzione | outage |
| servizio | service |
IT Proprio come per il coltellino svizzero Swiss Army Knife, dopo aver sperimentato le caratteristiche e le funzioni superiori dei nostri bagagli a mano, ti chiederai finora come hai fatto a vivere senza.
EN Just like the Swiss Army Knife, once you experience their well thought-out features and functions, you'll wonder how you ever lived without them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| army | army |
| knife | knife |
| dopo | once |
IT Abbiamo fiducia e certezza che stiamo ottenendo buoni tassi, specialmente in condizioni di mercato che nessuno ha mai sperimentato
EN We have confidence and assurance that we’re getting good rates, especially under market conditions no one has ever experienced
| italiano | inglês |
|---|---|
| buoni | good |
| tassi | rates |
| specialmente | especially |
| condizioni | conditions |
| mercato | market |
IT Fin dall’inizio della nostra storia, la parola che ci ha sempre guidati è stata una: ”innovazione”. Per anni abbiamo sperimentato in ambito motociclistico, per poi portare tutta la nostra conoscenza nel mondo della mountainbike.
EN Since the beginning of our story, the word which has always guided us has been one: “innovation”. For years we have experimented in the motor biking world, to then take all our knowledge into the mountain biking world.
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | story |
| sempre | always |
| innovazione | innovation |
| conoscenza | knowledge |
| mondo | world |
IT Mavic lavora su di un cambio a comando elettrico, che viene sperimentato dalle squadre Once e RMO durante il Tour de France. [...]
EN Mavic developed an electrically-controlled derailleur that was tried out by the Once and RMO teams in the Tour de France [...]
| italiano | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| squadre | teams |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
IT Mavic lavora su di un cambio a comando elettrico, che viene sperimentato dalle squadre Once e RMO durante il Tour de France.
EN Mavic developed an electrically-controlled derailleur that was tried out by the Once and RMO teams in the Tour de France. A new French revolution!
| italiano | inglês |
|---|---|
| mavic | mavic |
| squadre | teams |
| tour | tour |
| de | de |
| france | france |
IT Alla fine del corso avrai sperimentato diverse tecniche pittoriche e processi mentali che ti aiuteranno a concepire le tue illustrazioni
EN At the end of the course, you will have had the chance to experiment with different techniques and processes that will help you to develop your illustrations
| italiano | inglês |
|---|---|
| corso | course |
| diverse | different |
| tecniche | techniques |
| processi | processes |
| aiuteranno | help |
| illustrazioni | illustrations |
IT Verrà infatti sperimentato un processo di tipo IDDS (Integrated Design and Delivery Solutions) che si concretizzerà in una piattaforma di gestione dell’intero processo di retrofit abilitata Geo-BIM
EN The IDDS driven process will materialise in the Geo-BIM enabled Retrofitting Management Platform (Geo-BIM tool)
| italiano | inglês |
|---|---|
| abilitata | enabled |
IT A volte questi individui hanno sperimentato più fallimenti che successi, ma non hanno rinunciato ai loro obiettivi
EN Sometimes these individuals experienced more failures than successes, but they didn?t give up on their goals
| italiano | inglês |
|---|---|
| individui | individuals |
| fallimenti | failures |
| successi | successes |
| ma | but |
| obiettivi | goals |
IT Credenze irrazionali: Alcune persone sviluppano credenze irrazionali dopo aver sperimentato una configurazione nella vita
EN Irrational Beliefs: Some people develop irrational beliefs after experiencing some setup in life
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | people |
| dopo | after |
| configurazione | setup |
| vita | life |
IT Il fallimento può avere effetti debilitanti se scegli di restare lì. Tuttavia, adottare alcune o tutte e 10 le strategie efficaci per fare pace con te stesso dopo aver sperimentato battute d?arresto può aiutarti a riprenderti.
EN Failure can have debilitating effects if you choose to stick there. However, taking some or all 10 effective strategies to make peace with yourself after experiencing setbacks can help you bounce back.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fallimento | failure |
| può | can |
| effetti | effects |
| o | or |
| strategie | strategies |
| efficaci | effective |
| pace | peace |
IT Negli ultimi mesi, la maggior parte delle aziende ha sperimentato il cloud apprezzando anche, in questo modo, i vantaggi delle riunioni online e degli archivi?
EN In two videos, trainer Marcel reveals the best way of getting your new Xbox connected and how to download games without a credit card. Connect?
| italiano | inglês |
|---|---|
| ultimi | new |
| maggior | best |
| online | connected |
IT Prendiamone uno che la maggior parte di voi probabilmente conosce bene e che potrebbe anche aver sperimentato in passato: Patreon.
EN Let’s take one that most of you are likely familiar with and may have even experimented with in the past: Patreon.
| italiano | inglês |
|---|---|
| patreon | patreon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sperimentato fino sperimentato abbiamo mai sperimentato aver sperimentato brand ha sperimentato design abbia sperimentato sperimentato da splashtop cliente ha sperimentato pmi ha sperimentato sperimentato a lungo verrà infatti sperimentato sperimentato crescite keenan ha sperimentato richiedente ha sperimentato ho sperimentato avrai sperimentato aver sperimentato battute sperimentato nuove tipologie sportiva ha sperimentato sperimentato su qualsiasi sperimentato il blocco house ha sperimentato sperimentato le difficoltà sperimentato un attacco sperimentato nella poltrona individui hanno sperimentato sperimentato diversi sviluppi sperimentato più fallimenti sperimentato con i sperimentato le caratteristiche
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe